1.072.878
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Bevezetés a fordításba
Angol
Szeged
| Kiadó: | Bölcsészettudományi Karok Felvételi Előkészítő Bizottsága |
|---|---|
| Kiadás helye: | Szeged |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 145 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 29 cm x 21 cm |
| ISBN: | |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Ez a kötet elsősorban azoknak a harmadikos és negyedikes középiskolásoknak, valamint azoknak az érettségizetteknek készült, akik valamelyik hazai tudományegyetemen vagy főiskolán az angol szakra... TovábbElőszó
Ez a kötet elsősorban azoknak a harmadikos és negyedikes középiskolásoknak, valamint azoknak az érettségizetteknek készült, akik valamelyik hazai tudományegyetemen vagy főiskolán az angol szakra szeretnének felvételt nyerni; közelebbről: főként az írásbeli felvételi vizsga fordítási részéhez kíván segítséget nyújtani.Az írásbelinek meghatározó szerepe van az egész vizsga szempontjából; a magyarról angolra és az angolról magyarra történő fordítás ezen belül döntő jelentőségű. Ugyanakkor a legtöbb középiskolában messze nem foglalkoznak annyit fordítással, amennyi az írásbeli vizsgához szükséges lenne - igaz, hogy ez ott nem is a legfontosabb feladat. Mindenesetre a tapasztalatok azt mutatják, hogy a felvételi vizsgákon számonkért alapismeretek, illetve készségek és jártasságok között a fordítás rendszerint az egyik olyan, amelyre a vizsgázók viszonylag a legkevésbé készültek föl. Ezért vált szükségessé és fontossá egy olyan segédanyag elkészítése, amely kifejezetten a fordításba és a fordítással közvetlenül kapcsolatos tudnivalókba nyújt bevezetést, majd pedig - a függelékben megadott szövegekkel - lehetőséget a gyakorlásra. Vissza
Tartalom
| Bevezető | 4 |
| Fordítás és tanfordítás | 7 |
| Olvasás, szövegértés és fordítás | 14 |
| Nyelvtanulás és fordítás | 17 |
| A vizsgafordításról | 27 |
| A szótárakról | 40 |
| A szótárhasználatról | 56 |
| A fordítás műveletei | 72 |
| Fordítás angolról magyarra /Mintafordítás 1./ | 83 |
| Fordítás magyarról angolra /Mintafordítás 2./ | 96 |
| Függelék | 102 |
| Magyar szövegek 1-20. | 103 |
| Angol szövegek 1-20. | 123 |
Témakörök
- Pedagógia > Tantárgypedagógia > Idegen nyelv > Angol
- Nyelvészet > Idegen nyelvek > Tanulása
- Nyelvészet > Kommunikáció > Írás > Egyéb
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Fordítás
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Oktatási nyelv > Magyar
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Gyakorlatok
- Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Nyelvvizsgára előkészítő kiadványok > Szakmai, egyéb
Dr. Pordány László
Dr. Pordány László műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dr. Pordány László könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal