1.062.439

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Bevezetés a fordítás gyakorlatába

Angol/Német/Orosz fordítástechnikai példatárral

Bevezetés a fordítás gyakorlatába
Szerző
Lektor
Budapest
'Klaudy Kinga: Bevezetés a fordítás gyakorlatába ' összes példány
Kiadó: Scholastica Bt.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 285 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Angol   Német   Orosz  
Méret: 23 cm x 16 cm
ISBN: 963-8591-27-7
Megjegyzés: Az 1999-es kiadás alapján készült változatlan utánnyomás.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Mivel A fordítás elmélete és gyakorlata című művem 1994-es első kiadását gyors egymásutánban két újabb kiadás követte, s a mű kiadásról kiadásra egyre terebélyesedett, a kiadó kívánságára... Tovább

Előszó

Mivel A fordítás elmélete és gyakorlata című művem 1994-es első kiadását gyors egymásutánban két újabb kiadás követte, s a mű kiadásról kiadásra egyre terebélyesedett, a kiadó kívánságára szétválasztottam az elméleti és a gyakorlati részt. 1997-ben megjelent a Fordítás II. avagy Bevezetés a fordítás gyakorlatába című mű, amely, az átváltási műveletek leírását tartalmazta, angol, német, orosz fordítástechnikai példatárral. Amit most az olvasó a kezében tart, ennek az utóbbi műnek javított kiadása.
A nagyobb terjedelem lehetővé tette, hogy az előző kiadásokhoz képest kibővítsem az átváltási műveletek elméleti kérdéseivel foglalkozó részt és a könyvben kidolgozott indoeurópai-magyar átváltási tipológia elméleti megalapozását. A legszembetűnőbb változás a korábbi kiadásokhoz képest, hogy a példatár nem külön szerepel a könyv végén, hanem beleolvadt a lexikai és grammatikai átváltási műveletekkel foglalkozó fejezetekbe. Az egyes alfejezetek végén található Összefoglaló fordítástechnikai megjegyzésekben arra próbálok választ adni, mit jelentenek az átváltási műveletek a fordító szempontjából, milyen elveket követ - tudatosan vagy ösztönösen - az egyes műveletek végrehajtásakor. Vissza

Témakörök

Klaudy Kinga

Klaudy Kinga műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Klaudy Kinga könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem