Betekintés a jogrendszerek világába

Előszó

Betekintés a jogrendszerek világába
Előszó 2001-ben a Szegedi Tudományegyetem Állam-és Jogtudományi Karán „Összehasonlító Jogtan" címmel új kötelező tárgy indításáról döntött a Kari Tanács. A bevezető jellegű, jogászi műveltség fejlesztését szolgáló féléves stúdium a világ nagy jogrendszereinek bemutatását és összehasonlítását tűzte ki célul. A tárgy bevezetése óta eltelt időszakban szerzett oktatási tapasztalatok, és a tantárgy elsajátításának megkönnyítésére tett kísérlet alapozta meg a jelen kötet szerkesztésének fő szempontjait. Ezért különösen fontos volt az, hogy az oktatott tárgy tematikájához illeszkedő írások kapjanak helyet a könyvben. A válogatásnál néhány esetben az egységes színvonal biztosításánál is lényegesebbnek tűnt az, hogy egy meghatározott témakörhöz a hallgatók számára is elsajátítható „anyagot" rendelhessünk. Az általunk az összehasonlító jog (comparative law, droit comparé, vergleichende Rechtswissenschaft, diritto comparativo) témaköréből korábban publikált, ám időközben átdolgozott tanulmányok mellé az összehasonlító jog klasszikusainak műveiből és a tantárgyi tematikához kapcsolódó hazai és külföldi szerzők írásaiból válogattunk. Jóllehet René Dávid immár klasszikus műve (Les grands systémes de droit contemporains) 1977 óta magyarul is olvasható, szükségesnek látszott a Nagy Lajosné Dusa Margit által lefordított könyv általunk kiválasztott szöveg részleteit a René Dávid szellemi örökösének tekinthető Camilla Jauffret - Spinozi által továbbfejlesztett 2002-es kiadásból „felfrissíteni". Zweigert és Kötz világhírű művének egyes részeit, illetve a kiválasztott idegen nyelvű tanulmányokat viszont le kellett fordítani. Reméljük, hogy e fordítások az összehasonlító joggal foglalkozók számára értékes forrásmunkát jelentenek. Bízunk abban is, hogy e kötetet a joghallgatók, jogászok mellett azok is forgatják majd, akik más népek kultúrái iránt érdeklődést mutatnak. Végezetül szeretnénk köszönetet mondani Mezei Péternek e kötet szerkesztéséhez nyújtott segítségéért.
Badó Attila, Loss Sándor Vissza