Új vallomás | |
Eugéne Pottier: Internacionálé (Gábor András fordítása) | 8 |
Émile Verhaeren: A munka (Rónay György fordítása) | 10 |
Ady Endre: A vörös Nap | 12 |
Vlagyimir Majakovszkij: Induló balra (Hegedűs Géza fordítása) | 13 |
Juhász Gyula: Új vallomás | 15 |
József Attila: Munkások | 16 |
Louis Aragon: Magnyitogorszki himnusz (Somlyó György fordítása) | 17 |
Paul Éluard: Lehetetlen kívánság (Somlyó György fordítása) | 18 |
Benjámin László: Emléknél többek | 20 |
Bertolt Brecht: A kommunizmus dicsérete (Görgey Gábor fordítása) | 21 |
Az forradalomhoz | |
Makszim Gorkij: A viharmadár dala (Lányi Sarolta fordítása) | 25 |
Alekszandr Blok: Gyötrő ínségben, megalázva (Lator László fordítása) | 27 |
Anna Ahmatova: Peterburg 1913-ban (Rab Zsuzsa fordítása) | 28 |
Valerij Brjuszov: Az orosz forradalomhoz (Radó György fordítása) | 29 |
Gyemjan Bednij: A világítótorony (Tamkó Sirató Károly fordítása) | 30 |
Jevgenyij Vinokurov: Vasúti kocsi 1918-ban (Rab Zsuzsa fordítása) | 31 |
Borisz Paszternak: A Kreml az 1918-as év végének viharában (Eörsi István fordítása) | 33 |
Vlagyimir Majakovszkij: A polgárháború utolsó lapja (Weöres Sándor fordítása) | 34 |
Szergej Jeszenyin: Kantáta (Weöres Sándor fordítása) | 36 |
Styepan Scsipacsov: Az a nap (Vas István fordítása) | 36 |
Egy forradalomhírre | |
Kosztolányi Dezső: Egy forradalomhírre | 41 |
Gyóni Géza: Utolsó tánc | 42 |
Somlyó Zoltán: Hol van a cár? | 43 |
Oláh Gábor: A Néva halottai | 45 |
Várnai Zseni: Élet... Szabadság! | 46 |
Madarász Emil: Perekopnál | 48 |
Kassák Lajos: Márciusok | 49 |
Lenin - Aki fölrázta a világot | |
Demény Ottó: Munka voltál | 53 |
Vitézslav Nezval: Vlagyimir Iljics Lenin emlékének (Eörsi István fordítása) | 54 |
Johannes R. Becher: Lenin - aki fölrázta álmából a világot (Kalász Márton fordítása) | 55 |
Nicolás Guillén: Lenin (Simor András fordítása) | 56 |
Lányi Sarolta: Lenin ezerkilencszázhuszonegyben | 58 |
Gyemjan Bednij: Hópelyhek (Hidas Antal fordítása) | 60 |
Bertolt Brecht: Kantáta Lenin halála napjára (Garai Gábor fordítása) | 61 |
Hollós Korvin Lajos: Lenin | 65 |
Gereblyés László: Lenin | 67 |
Garai Gábor: A razlivi névtelen | 68 |
Benjámin László: Lenin | 70 |
Ladányi Mihály: Lenin | 71 |
Andrej Voznyeszenszkij: Uljanov és Lenin (Rab Zsuzsa fordítása) | 72 |
Szovjet-Oroszország | |
Valerij Brjuszov: Csüggedt, nehéz évek (Rab Zsuzsa fordítása) | 77 |
Nyikolaj Zabolockij: A küldöttség (Gergely Ágnes fordítása) | 78 |
Eduard Bagrickij: 1924 (Tellér Gyula ford.) | 80 |
Szergej Jeszenyin: Szovjet-Oroszország (részlet, Weöres Sándor ford.) | 81 |
Vlagyimir Majakovszkij: Az ifjú gárda (Képes Géza fordítása | 83 |
Alekszandr Tvardovszkij: Új föld (Lothár László ford.) | 84 |
Jevgenyij Jevtusenko: Ébredő város (részlet, Garai Gábor ford.) | 86 |
Konsztantyin Szimonov: Haza (Garai Gábor ford.) | 88 |
Nyikolaj Tyihonov: 1919-1941 (Kardos László ford.) | 90 |
Andrej Voznyeszenszkij: 1959 (Gyárfás Endre ford.) | 92 |
Robert Rozsgyesztvenszkij: Kis mese (Rigó Béla ford.) | 93 |
Az emberiség hazája | |
Barta Sándor: Vörös évtized | 97 |
Hidas Antal: Egy proletárforradalom vallomása | 98 |
Vitézslav Nezval: Hívás messze útra (Bede Anna fordítása) | 100 |
Johannes R. Becher: Az emberiség hazája (Rónay György ford.) | 101 |
Nazim Hikmet: Moszkva (Eörsi István ford.) | 103 |
Laco Novomesky: Moszkva este (Rónay György ford.) | 106 |
Louis Aragon: Vörös front (részlet, Somlyó György ford.) | 107 |
Paul Éluard: Egyetlen reménység, a Szovjetúnió (Somlyó György ford.) | 110 |
Váci Mihály: Tőled várják megint | 111 |
Nem feledheted | |
Nagy László: Tűzciterák | 115 |
Simon István: A Péter-Pál erődben | 116 |
Pablo Neruda: A szovjet angyal (Kardos László ford.) | 117 |
Johannes R. Becher: Német költő üdvözlete a Szovjetúniónak (Franyó Zoltán ford.) | 120 |
Nazim Hikmet: 1917 (Kuczka Péter ford.) | 122 |
Komját Aladár: November 7 | 125 |
Bertolt Brecht: A Nagy Október (Mezei András ford.) | 126 |
Vihar Béla: Halálból felszálló csillag | 128 |
Földeák János: Nem feledheted! | 132 |
Kis Ferenc: Fiatal munkásköltők emlékkönyvébe | 133 |
Fodor József: Fantázia, feszítsd szét szárnyaidat | 134 |
Jevgenyij Jevtusenko: Beszélgetés a forradalommal (Simor András ford.) | 136 |