A szépprózai elbeszélés a régi magyar irodalomban I-II.

Tartalom

Az I. kötet tartalomjegyzéke:

Előszó 1
Első fejezet: Legendák és példák 1
I. A legendákról általában 3
II. Magyar legendák - Fordítók, másolók, olvasók 9
III. Szent Ferencz és Margit legendája és a legendáriumok - Milyen volt nyelvök? 17
IV. Barlám és Jozafát 28
V. Szent Elek legendája 36
VI. Példák 46
Második fejezet: Históriák és beszédek 51
I. A magyar könyvirodalom kezdete 53
II. Görög és római regények - Középkori mese-gyűjtemények 57
III. A lovag-világ románjai - Hogyan mentek át versből prózába? 66
IV. XVI. és XVII. századbeli epikánk eszményei, műnevei, és olvasói 76
V. Poncziánus - Mikép alakúl az irodalom nyelve? 91
VI. Rosnyai Dávid és a Horologium Turcicum - A nyelvkeverék - Bidpai újabb magyar fordítói 103
VII. Haller János és a Hármas Istória 120
VIII. Az ezópi mese - Heltai és stilje 135
IX. Szép Magelona 147
X. Népkönyvek - Salamon és Markalf - Ki a fordítója? 156
XI. Mit neveztek mesének? 169
XII. Mánkoczi István viselt dolgai 174
XIII. Visszapillantás 181
Harmadik fejezet: Történetek és mesék 185
Első szakasz: Bárócziig 185
I. Az Amadisok - A hősi regény Franciaországban 187
II. Mikes és a heroikus regények eszménye 200
III. Mikes prózája 205
IV. A Mulatságos Napok 217
V. Faludi és a Téli Éjtszakák 223
VI. Mészáros Ignácz és vegyes művei 233
VII. A Kartigám - Törekvés purizmusra 243
VIII. Az eszthetikai és erkölcsi felfogás viszonya 255
IX. Nemzeti életünk átalakúlása - Új eszmék az irodalomban - Író és hazafi 259
X. Új útak az új mezőn 286
Függelékül: Név és tárgymutató 289

A II. kötet tartalomjegyzéke:

Előszó a második kötethez 1
Harmadik fejezet: Történetek és mesék 1
Második szakasz: Báróczitól 1
I. Az első úttörők 3
II. Báróczi pályája 14
III. A Kasszandra 31
IV. Calprendétől Marmontelig - Báróczi többi fordítása 46
V. Az »érthetetlen nyelv« 65
VI. A műnevek történetéhez - Mese, rege, monda 83
VII. Franczia történeti és családi regények fordítói - Az első magyar regényelmélet 88
VIII. A magyar haza együgyű hadi szolgája: Kónyi János 106
IX. Époszok prózában 132
X. Az éposz és regény között - A Cyropaedia és Argenis 151
XI. A két magyar Telemak 161
XII. Szekér Joakhim és a Magyar Robinzon 176
XIII. Mesés utazások és irányzataik - Átmenet Bessenyeihez 188
XIV. Bessenyi fejlődése - Mit vitt magával otthonából? 215
XV. Bessenyi és Voltaire 240
XVI. A bécsi élet hatása Bessenyeire - Áttérése és elvonulása 266
XVII. Bessenyei filozofiája és vallása - Első regénye: Podotz és Kazimir 286
XVIII. a Tariménes - Bessenyei politikája 303
XIX. Bessenyei nyelve - Vége 331
XX. Szentmiklósi Timótheus és a magyar Utópia 351
XXI. Visszatekintés e kötet tartalmára 363
Függelékül: Név- és tárgymutató 369

Témakörök