Belső világosság

Párbeszéd a magyar irodalommal

Szerző

Dunaszerdahely

'Karol Wlachovsky: Belső világosság ' összes példány

Kiadó:	Nap Kiadó
Kiadás helye:	Dunaszerdahely
Kiadás éve:	1995
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	206 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 11 cm
ISBN:	80-8550-934-2

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Karol Wlachovsky szlovák műfordító, kultúrdiplomata egyike azoknak, akik az utóbbi két évtizedben a legtöbbet tették a magyar irodalom külföldi megismertetéséért, illetve a szlovák-magyar közeledésért. 1941. május 20-án született Kassán. Gyermekkorát Gömörben töltötte, Pozsonyban érettségizett, itt végezte az egyetemet is. Szerkesztette a tekintélyes irodalmi havilapot, a Slovenské pohladyt, majd több mint két évtizedig a szlovák világirodalmi kiadó, a Tatran munkatársa volt, melynek 1989-ben igazgatójává választották.

Tartalom

Utam a magyar irodalom „belső világossága" felé 5
I.
Ady és a szlovák irodalom 11
Bevezetés az olvasásba 15
Kosztolányi prózája a fordítás tükrében 22
Csáth Géza - száz év, háttérrel 30
Németh László Csehországban és Szlovákiában 37
Zöld dió 40
Jobbá tenni az embereket 48
Az anekdotától a groteszkig 54
Mándy Iván prózaírói világa 59
Mándy Iván szlovák szemmel 63
Utam Mészöly Miklóshoz 73
Ballada a modern próza köntösében 77
Koncsol László 88
II.
Magyar irodalom - szlovákul (Tóth László
interjúja) 95
A közvetítés haszna: közös nyereség (Kiss
Gy. Csaba interjúja) 102
A csehszlovákiai magyar költészet a hetvenes
évek második felében 110
A magyar irodalom szlovák fordításáról 116
Interjú Karol Wlachovsky műfordítóval (Igor
Navrátil interjúja) 123
„Magyarország az én második otthonom..."
(Brogyányi Judit interjúja) 136
A szlovákiai magyar irodalom 154
A műfordítás - misszió (Szilvássy József
interjúja) 162
Ember és könyv (Keszeli Ferenc interjúja) 167
Magyar irodalom - szlovák nyelven 176
„Maga jó magyar ember lenne, ha tótul is
beszélne..." (Simon Ernő interjúja) 183
Úti történetek - Karcsival (Kiss Gy. Csaba) 189
Kiadói jegyzet 195
Névmutató 199