Bellefleur

Fülszöveg

»In Wirklichkeit übersetze ich Tráume«, sagt Joyce Carol Oates, und für Bellefleur gibt sie dem Leser eine Warnung mit auf den Weg: »Dies ist ein Werk der Phantasie, ein Bereich der Seele, ein Seelenzustand, und es existiert.« John Leonard schrieb in der Times über sie: »In der amerikanischen Literatur gibt es nicht viele Russen, Dostojewskijs, Schriftsteller, die besessen sind. Melville ist einer, Faulkner ist ein anderer, und gelegentlich könnte man Norman Mailer den dritten nennen. Joyce Carol Oates dagegen, das ist eine Russin, trunken von Gott und der Geschichte, Stimmen hörend, in Zungen sprechend, ungestüm, in Parenthesen und mit Wiederholungen schreibend und voranstürmend, als wáre sie herausgeschleudert aus Zeit und Erinnerung und Geduld .« Bellefleur ist ihr zwölfter Román. Bellefleur ist ein Márchen und ein Mythos, eine wunderbare Mischung aus Phantasie, Geschichte, Familienfehden, Liebesgeschichten und Tráumen - die Saga der Bellefleurs, die wie feudale Báróné in einem... Tovább

Fülszöveg

»In Wirklichkeit übersetze ich Tráume«, sagt Joyce Carol Oates, und für Bellefleur gibt sie dem Leser eine Warnung mit auf den Weg: »Dies ist ein Werk der Phantasie, ein Bereich der Seele, ein Seelenzustand, und es existiert.« John Leonard schrieb in der Times über sie: »In der amerikanischen Literatur gibt es nicht viele Russen, Dostojewskijs, Schriftsteller, die besessen sind. Melville ist einer, Faulkner ist ein anderer, und gelegentlich könnte man Norman Mailer den dritten nennen. Joyce Carol Oates dagegen, das ist eine Russin, trunken von Gott und der Geschichte, Stimmen hörend, in Zungen sprechend, ungestüm, in Parenthesen und mit Wiederholungen schreibend und voranstürmend, als wáre sie herausgeschleudert aus Zeit und Erinnerung und Geduld .« Bellefleur ist ihr zwölfter Román. Bellefleur ist ein Márchen und ein Mythos, eine wunderbare Mischung aus Phantasie, Geschichte, Familienfehden, Liebesgeschichten und Tráumen - die Saga der Bellefleurs, die wie feudale Báróné in einem mythischen Teil Amerikás leben. An der Oberfláche ist die Zeitspanne gerade vier Jahre, aber »Zeit« im üblichen Sinn bedeutet hier nichts. Wir erfahren eine Menge über die Vergangenheit der Bellefleurs und ihre fremdartigen Schicksale. Wir begegnen Geschichten innerhalb von Geschichten, wir schwirren vom Zeitalter der Automobile und Flugzeuge zu einer Epoche, in der ein reicher, junger Mann mit Pferd und Wagen ankommt, um ein wahnsinniges junges Mádchen zu retten. Die Bellefleurs sind zu einer Gröfíe verurteilt, die das Leben nicht befriedigt. Leah, ihr Mann Gideon und ihre kleine Tochter Germaine sind die Hauptper- Vissza