Batu kán pesti rokonai

Vámbéry Ármin és tatárja, Csagatai Izsák - Kiadatlan írások és dokumentumok

Szerző

Szerkesztő

Róla szól

Lektor

Pozsony

'Kakuk Zsuzsa: Batu kán pesti rokonai ' összes példány

Kiadó:	Kalligram Könyvkiadó Kft.
Kiadás helye:	Pozsony
Kiadás éve:	2001
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	348 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 16 cm
ISBN:	807-149-377-5
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ennek a könyvnek a főszereplője a világszerte ismert magyar Kelet-kutató, nyelvtudós és író, Vámbéry Ármin, aki a csallóközi Dunaszerdahelyt tekintette szülővárosának (jóllehet a Pozsony melletti Szentgyörgyön látta meg a napvilágot). Keleti utazásából, az Aral-tó mellől Magyarországra hozott egy fiatal tatár-üzbég mollát (mohamedán szerzetesjelöltet), aki Mollah Iszhak, Molla Szadik, Csagatai Izsák néven haláláig Magyarországon élt, és a Magyar Tudományos Akadémia könyvtárában lett altiszt, egyszersmind Vámbéry professzor mellett inaskodott. A Fejér megyei Velence falu temetőjében álló sírköve előtt száztíz éve tisztelegnek a látogatók és a zarándokok. Csak Gül Baba és II. Szulejmán magyarországi emlékhelyének látogatottsága hasonlítható az övéhez.
Csagatai Izsák íróként is ismert: üzbégre fordította Arany János Rege a csodaszarvasról című versét (Adsájib szujgunnun hikájeti), üzbég mesét közölt magyarul, közreműködött mint „nyelvi referencia", mint Élő Szótár csagatáj-török... Tovább

Tartalom

Batu kán pesti rokonai	7
Kovács Sándor Iván:
Vámbéry-arcképek és szerepek: metamorfózisok és legendák
"Vámbéry tatárja": Mollah Iszhak
A mollah-metamorfózis: Csagatai Izsák, Arany, Budenz, Szilády
Vámbéry és Izsák mint anekdotahősök
Izsák-hiedelmek: "Molla Szadik", a velencei "Gül Baba"
Karakterek: Vámbéry Resid, Budenz Juszuf, Szilády Harun kiadatlan levelezés (1864-1866)
A leleplezett "dervis"
Batu kán pesti rokona
Vámbéry Ármin (1832-1913)	85
Életrajza	87
Kakuk Zsuzsa: A turkológus Vámbéry	92
Vásáry István: Vámbéry és a magyar őstörténet	96
Hazai György: A külpolitikai esszéíró és tanácsadó	102
Vámbéry Ármin: Egy német órás balvégzete Bokharában	112
Vámbéry Ármin: Magyarországon	116
Vámbéry Ármin: Nemzetiség	119
A Religio című lap támadása Vámbéry ellen	126
Arany János: Vámbéry utazása angol nyelven Londonban	128
Jókai Mór: Vámbéry egy estélyén	129
Mikszáth Kálmán: Vámbéry-történetek	134
A borivók	134
Párbeszéd egy "ángliussal"	136
"Korona" vagy "írás"	137
Európai utazók Ázsiában. Vámbéry Ármin előadása (Angolszászból)	139
Balla Mihály: Vámbéry a Duna-parton	139
Balla Mihály: Vámbéry Ármin meghalt	143
A haláleset	143
Élete és működése	144
A temetés	145
Utolsó sétája	145
Germanus Gyula: "Egyénisége lenyűgöző volt"	146
Oszvald Árpád: A sánta dervis	147
Feuerstein Emil: Egy marék virág. A magyar ajkú zsidóság szellemi öröksége - Vámbéry Ármin	149
Karinthy Ferenc: Vámbéry példája	156
Csagatai Izsák (1841? 1844? -1892)	159
Életrajza	161
Arany János: "Tatárjárás" Halason	179
Arany János: A "Csudaszarvas regéje" tatár-üzbek "atyafi-nyelven"	179
Csagatai Izsák: Két mese Budenz József bevezetésével	180
Hogy tett egykor egy asszony	181
Egy gazdag embernek három fia volt	185
Vadnai Károly: Vámbéry tatárjáról	190
Vámbéry Ármin: Tatárom	191
Balla Mihály: Vámbéry tatárja	199
Mohamedán temetés Fejér megyében	201
Tóth Béla: Vámbéry tatárja	199
Juhász Árpád: Vámbéry hű kísérője	204
Lázár István: A sírkő	205
Reményi József: Molla Szadik	207
Kunszery Gyula: Vámbéry tatárja	210
Kósa Csaba: Félholdas vándor	212
Gyimesi Dömötör: Ki volt Vámbéry Ármin kísérője: Molla Szadik vagy Molla Iszhak?	214
B. Kiss László: A hű kísérő	216
Szilády Áron (1837-1922)	217
Életrajza	219
Szilágyi Sándor: Szilády Áron	221
Arany János: A Bárzonáme szerkesztői bevezetője
Szilády Áron fordításához	224
A Bérzonáméból	224
Szilády Áron: Üzbek lakodalom	235
Szeneóber és Ródapáj. Fordítás "Csagatai Izsák elbeszélése után" - Üzbek mese	239
Budenz József (1836-1892)	245
Életrajza	247
Vadnai Károly: Budenz és Vámbéry - Egy hét története. 1865. október13.	249
Budenz József: Edsebli áhunin hikájeti. A Csodaszervas regéje	253
Mollah Izsák fordításának természetes prózai akcentus szerinti átdolgozása	265
Ifj. Szinnyei József: Budenz József	265
Petz Gedeon: Adalékok Budenz József életrajzához	268
Levelek	273
A sajtó alá rendezésről (Csillag István)
Szilády Áron Budenz Józsefhez, Kiskunhalas, 1864. szeptember 30.	276
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1864. nov. 11.	276
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. (január 7. ?)	277
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1965. január 27.	280
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 9.	281
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. március 27.	281
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 14.	282
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 21.	283
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. május 4.	284
Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. május 9.	285
Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Meshed, 1863. nov.	285
Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Teherán, 1864. febr. 5.	586
Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Teherán, 1864. márc. 19.	287
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1861. július 2.	289
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 1.	291
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 9.	291
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 29.	292
Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. febr. 10.	292
Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. márc. 19.	293
Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. május 9.	296
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, London, 1865. május 17.	297
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Koritnica, 1865. július 17.	299
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Csagatai Izsáknak címezve London, 1865. augusztus 20.	299
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. október 6.	300
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. október 12.	301
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. nov. 25.	302
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. április 15.	303
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. július 31.	303
Vámbéry Ármin Csagatai Izsákhoz és Szilády Áronhoz Pest, 1866. aug. 16.	304
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. aug. 24.	305
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1868. január 15.	306
Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 19872. dec. 20.	307
Csagatai Izsák Szilády Áronhoz, Pest, 1865. július 7.	308
Csagatai Izsák Szilády Áronhoz, Pest, 1865. szept. 17.	308
Vámbéry Ármin Tóth Bélához Visegrád, 1894. június 10.	310
Vámbéry Ármin Balla Mihályhoz Budapest, 1905. febr. 18.	311
Vámbéry Ármin Jókai Mórhoz Birmingham, 1866. márc. 21.	311
Vámbéry Ármin Jókai Mórhoz Budapest, 1901. dec. 14.	313
Vámbéry Ármin néjegyüzenete Jókai Mórnak Budapest (?), é. n.	313
Arany János "Könyvtárnok uraknak" 1872. május 2.	314
A szerkesztő utószava	315
Szó- és névmagyarázatok	325
Az illusztrációk és hasonmások lelőhelyei	332
Resumé (Galina Sándorová)	343
Özet (Csirkés Ferenc)	345
Summary (Csirkés Ferenc)	347

Témakörök

Életrajz > Tudomány > Utazók
Néprajz > Folklór (szellemi néprajz) > Népi kultúrák > Ázsia

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem