| Batu kán pesti rokonai | 7 |
| Kovács Sándor Iván: | |
| Vámbéry-arcképek és szerepek: metamorfózisok és legendák | |
| "Vámbéry tatárja": Mollah Iszhak | |
| A mollah-metamorfózis: Csagatai Izsák, Arany, Budenz, Szilády | |
| Vámbéry és Izsák mint anekdotahősök | |
| Izsák-hiedelmek: "Molla Szadik", a velencei "Gül Baba" | |
| Karakterek: Vámbéry Resid, Budenz Juszuf, Szilády Harun kiadatlan levelezés (1864-1866) | |
| A leleplezett "dervis" | |
| Batu kán pesti rokona | |
| Vámbéry Ármin (1832-1913) | 85 |
| Életrajza | 87 |
| Kakuk Zsuzsa: A turkológus Vámbéry | 92 |
| Vásáry István: Vámbéry és a magyar őstörténet | 96 |
| Hazai György: A külpolitikai esszéíró és tanácsadó | 102 |
| Vámbéry Ármin: Egy német órás balvégzete Bokharában | 112 |
| Vámbéry Ármin: Magyarországon | 116 |
| Vámbéry Ármin: Nemzetiség | 119 |
| A Religio című lap támadása Vámbéry ellen | 126 |
| Arany János: Vámbéry utazása angol nyelven Londonban | 128 |
| Jókai Mór: Vámbéry egy estélyén | 129 |
| Mikszáth Kálmán: Vámbéry-történetek | 134 |
| A borivók | 134 |
| Párbeszéd egy "ángliussal" | 136 |
| "Korona" vagy "írás" | 137 |
| Európai utazók Ázsiában. Vámbéry Ármin előadása (Angolszászból) | 139 |
| Balla Mihály: Vámbéry a Duna-parton | 139 |
| Balla Mihály: Vámbéry Ármin meghalt | 143 |
| A haláleset | 143 |
| Élete és működése | 144 |
| A temetés | 145 |
| Utolsó sétája | 145 |
| Germanus Gyula: "Egyénisége lenyűgöző volt" | 146 |
| Oszvald Árpád: A sánta dervis | 147 |
| Feuerstein Emil: Egy marék virág. A magyar ajkú zsidóság szellemi öröksége - Vámbéry Ármin | 149 |
| Karinthy Ferenc: Vámbéry példája | 156 |
| Csagatai Izsák (1841? 1844? -1892) | 159 |
| Életrajza | 161 |
| Arany János: "Tatárjárás" Halason | 179 |
| Arany János: A "Csudaszarvas regéje" tatár-üzbek "atyafi-nyelven" | 179 |
| Csagatai Izsák: Két mese Budenz József bevezetésével | 180 |
| Hogy tett egykor egy asszony | 181 |
| Egy gazdag embernek három fia volt | 185 |
| Vadnai Károly: Vámbéry tatárjáról | 190 |
| Vámbéry Ármin: Tatárom | 191 |
| Balla Mihály: Vámbéry tatárja | 199 |
| Mohamedán temetés Fejér megyében | 201 |
| Tóth Béla: Vámbéry tatárja | 199 |
| Juhász Árpád: Vámbéry hű kísérője | 204 |
| Lázár István: A sírkő | 205 |
| Reményi József: Molla Szadik | 207 |
| Kunszery Gyula: Vámbéry tatárja | 210 |
| Kósa Csaba: Félholdas vándor | 212 |
| Gyimesi Dömötör: Ki volt Vámbéry Ármin kísérője: Molla Szadik vagy Molla Iszhak? | 214 |
| B. Kiss László: A hű kísérő | 216 |
| Szilády Áron (1837-1922) | 217 |
| Életrajza | 219 |
| Szilágyi Sándor: Szilády Áron | 221 |
| Arany János: A Bárzonáme szerkesztői bevezetője | |
| Szilády Áron fordításához | 224 |
| A Bérzonáméból | 224 |
| Szilády Áron: Üzbek lakodalom | 235 |
| Szeneóber és Ródapáj. Fordítás "Csagatai Izsák elbeszélése után" - Üzbek mese | 239 |
| Budenz József (1836-1892) | 245 |
| Életrajza | 247 |
| Vadnai Károly: Budenz és Vámbéry - Egy hét története. 1865. október13. | 249 |
| Budenz József: Edsebli áhunin hikájeti. A Csodaszervas regéje | 253 |
| Mollah Izsák fordításának természetes prózai akcentus szerinti átdolgozása | 265 |
| Ifj. Szinnyei József: Budenz József | 265 |
| Petz Gedeon: Adalékok Budenz József életrajzához | 268 |
| Levelek | 273 |
| A sajtó alá rendezésről (Csillag István) | |
| Szilády Áron Budenz Józsefhez, Kiskunhalas, 1864. szeptember 30. | 276 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1864. nov. 11. | 276 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. (január 7. ?) | 277 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1965. január 27. | 280 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 9. | 281 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. március 27. | 281 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 14. | 282 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. április 21. | 283 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. május 4. | 284 |
| Budenz József Szilády Áronhoz, Pest, 1865. május 9. | 285 |
| Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Meshed, 1863. nov. | 285 |
| Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Teherán, 1864. febr. 5. | 586 |
| Vámbéry Ármin Budenz Józsefhez Teherán, 1864. márc. 19. | 287 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1861. július 2. | 289 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 1. | 291 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 9. | 291 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1864. dec. 29. | 292 |
| Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. febr. 10. | 292 |
| Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. márc. 19. | 293 |
| Vámbéry Ármin Szilády Jánoshoz London, 1865. május 9. | 296 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, London, 1865. május 17. | 297 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Koritnica, 1865. július 17. | 299 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Csagatai Izsáknak címezve London, 1865. augusztus 20. | 299 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. október 6. | 300 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. október 12. | 301 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1865. nov. 25. | 302 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. április 15. | 303 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. július 31. | 303 |
| Vámbéry Ármin Csagatai Izsákhoz és Szilády Áronhoz Pest, 1866. aug. 16. | 304 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1866. aug. 24. | 305 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 1868. január 15. | 306 |
| Vámbéry Ármin Szilády Áronhoz, Pest, 19872. dec. 20. | 307 |
| Csagatai Izsák Szilády Áronhoz, Pest, 1865. július 7. | 308 |
| Csagatai Izsák Szilády Áronhoz, Pest, 1865. szept. 17. | 308 |
| Vámbéry Ármin Tóth Bélához Visegrád, 1894. június 10. | 310 |
| Vámbéry Ármin Balla Mihályhoz Budapest, 1905. febr. 18. | 311 |
| Vámbéry Ármin Jókai Mórhoz Birmingham, 1866. márc. 21. | 311 |
| Vámbéry Ármin Jókai Mórhoz Budapest, 1901. dec. 14. | 313 |
| Vámbéry Ármin néjegyüzenete Jókai Mórnak Budapest (?), é. n. | 313 |
| Arany János "Könyvtárnok uraknak" 1872. május 2. | 314 |
| A szerkesztő utószava | 315 |
| Szó- és névmagyarázatok | 325 |
| Az illusztrációk és hasonmások lelőhelyei | 332 |
| Resumé (Galina Sándorová) | 343 |
| Özet (Csirkés Ferenc) | 345 |
| Summary (Csirkés Ferenc) | 347 |
Folytatás Microsoft-tal