A fegyveres felkelés igaz története (dedikált példány)

Előszó

Egy levél a könyv szerzőjéhez. A levél írója Dr. Apró Mátyás, aki az 1956-os forradalom idején a Jugoszláv Kormány által Magyarországra küldött jugoszláv újságírócsoport vezetője, az akkori Újvidéki Magyar Szó igazgatója és újságírója volt. Október 28-án a kecskeméti Homokbányai Laktanyában őrzött, a kecskeméti fegyveres felkelés fogságba esett vezetőjével, e könyv írójával készített interjút. Ezután Kecskemétről Budapestre utazik az újságírócsoport, és Dr. Apró Mátyás többször készít interjút Nagy Imre miniszterelnökkel, Kádár Jánossal, Maléter Pállal. Fogadja és segíti a Jugoszláv Követségre menekülő Nagy Imre miniszterelnököt és a magyar kormány más tagjait. Az alábbi levél írója kívülről és belülről az 1956-os magyar forradalmi események ma élő legjobb ismerője:
"Tisztelt Bátki Ferenc!
Elsősorban köszönöm a bizalmát, hogy elküldte a szövegét készülő könyve egyik fejezetének. Én ezt a hozzám küldött szöveget pontatlanságaiban kijavítottam, de a szöveg véglegesítéséért ön a felelős. A szöveghez az ön iránti bizalom és tisztelet alapján hozzáadtam eddig nem publikált, dióhéjba sűrített kisebb, érdekes és érzékeny részleteket is. Bízom abban, hogy ezen érzékeny részletek miatt nem lesz majd kellemetlenségem a magyar határ átlépésénél. Bízom abban, hogy ön ezt a fejezetet nyelvileg átdolgozva, beépíti könyve nyelvezeti szintjébe. Nagyon szeretném ha könyve minél igazságosabban és teljesebben tükrözné az akkori nagyon összetett reális helyzetet és hangulatot, az emberek érzését, azt hogy a több éves szovjet megszállás egyeduralom - terror hatása alól való felszabadulási vágy, de ugyanakkor szervezetlenség stb. milyen helyzetet idézett elő az emberek lelkében, érzésvilágában és hogyan hatott cselekedeteikre..." Vissza