Le veseski dej

Az erdő anyja című kötet eredeti, cigány nyelvű szövegei

Szerző

Bari Károly

Fordító

Nóvé Béla

Budapest

'Bari Károly: Le veseski dej ' összes példány

Kiadó:	Országos Közművelődési Központ
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1990
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	506 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Cigány
Méret:	21 cm x 14 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezető helyett	3
Néhány megjegyzés a közölt anyaghoz	7
Kiejtési mutató	10
By way of introduction	11
A few remarks to the collection published hereby	15
Pronuntiation key	18
Mesék, eredetmondák, hiedelemtörténetek
A Nap és a Hold története	21
A Szent Isten és Fárahóvo, a cigányok királya	22
Az erdő anyja	25
A páfrány megátkozása	30
A lyukasztó eredete	31
A két fivér meg a sárkány	33
A fekete kisasszony	35
Az elrejtett kincs	39
A bárány és a dinnye	41
A kasszafúró királyfi	46
A vasember	58
Az ördögoldalbordavirág	66
A kastély vendégei	69
A temetőcsősz	71
Piszli János	75
Az égben keresztelt juhászlegény	77
A sündisznók királya	77
Mióta van magasan az ég?	91
Noé fiai	95
A cigányok szegénységének eredete	96
A teknősbéka eredete	99
Az erdei démonnő és a rőzsegyűjtők	100
Földapa és Farkasasszony	102
A lóba varrt besúgó	137
A fehér kígyó	139
Burláji vitéz	140
Az elkárhozott királyleány	144
Jóska király	151
Márcabella Cicellija királykisasszony	164
A fekete macska csontja	174
A baleset	176
Az ördögcsecsemő	177
Az erdei démonok	178
A kígyóölő asszony	182
Tündérszép Ilona	185
Moga, Boga és Zoga	199
A kényeskedő leány és a huszárkatona	206
A malacokkal házasodó királyfiak	210
Pista	210
Kócibor királyfi és az Ólombőrű király	212
Pokoljárás	226
A fából faragott ló	227
Körtefa János	229
A csikós és a cigány	246
A pulykapásztornő leánya	250
Rofojíca	274
A fekete ember lovai	280
Lakodalmi, keresztelői szokások, hiedelmek
Az aranybárány keresése	285
Minden legény a párjával	289
Annyi áldás hulljon reátok	290
Ha érkeztek gyermeklátogatóba	290
Elvittünk egy pogánykát	291
Tartsa meg őt a Szent Isten	292
A gyermek kicserélése	292
Temetési szokások, történetek halottakról
Ha a rézműves cigányok közül meghal valaki	297
Ahogy eltörtek ezek a poharak	297
Szívemben marad mindig a fájdalom	298
A halott apa	299
A hazajáró halott	300
A kétszívű fiú	302
Délvidéken a muzsikus cigányok úgy virrasztottak	304
Szokások, ünnepi énekek
A cigányok téli táborozása	307
Karácsony szentestéjén az apám	307
Segítsen minket a Szent Isten	308
A Szent Isten közöttetek szállt meg	308
Ezüstön és aranyon ébredj	309
Leszállt közénk a Szent Isten	309
Szent karácsony éjszakáján	310
Keljetek föl, jó cigányok	313
Szép ezüstrucácska	314
Karácsonynak éjszakáján	315
Ébredjetek, cigányok	317
Tavaszsürgető szokás	319
Érjük el a virradatot	319
Ha ebből a vízből öntök tireátok	320
Varázslások, jóslások, álomfejtések
Kinek koponyáját ideteszem	325
Ahogy megyen ez a víz	325
Nem a pénzt olvasom	326
Bolonduljál, fussál	327
Ne maradjanak együtt	328
Vedd le fiamról az ártó szavakat	328
Nem a vizet zúgatom	329
Gyógyítás bögrével	330
Van neked egy aranyköved	330
Holdimádság	331
Átok	331
Rontáselhárítás cérnával	332
Rontáselhárítás koponyácskával, vakondlábbal és tojással	334
Itt mutatja az élő kereszt	336
Álomfejtés	339
Könyörgések, csodaesetek
Segíts meg minket, jó Isten	347
Isten, ne felejts el minket	347
Isten áldásával feküdjek	348
A hasznosi Szűz Mária-kápolna	348
Szűz Mária és a méhecskék	349
Gyermekfolklór
A világ kezdete	353
A vadnyúl eredete	354
Miért nincs a nyúlnak csizmája?	355
Fent a dombon ül egy nyúl	357
Madárkák, madárkák	357
Medve, medve bolond medve	357
Huva	358
Törjük, törjük a mákot	358
Favágók	359
A hólyag, a szalmaszál és a tűzláng	360
Az együgyű vajda	362
Kinni tyúkjai	364
Aki kútban nézi az eget	366
Balladák, epikus énekek
Rózsa és Milo	371
Jici	372
Bantál és Gyorgyo	375
A mérgeskígyó	376
Mujkálo Zlotári	378
Dermenka	388
Arono és Barono	395
Függelék
Delegbá	425
"Én hiszek abban, hogy fölfelé megyek"	453
"I believe that i can get higher and higher"	475

Témakörök

Bari Károly

Bari Károly műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Bari Károly könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem