Magyar szófejtő szótár

Előszó

Ez a szófejtő szótár nem a szakembereknek, hanem elsősorban a művelt magyar közönségnek szól. Aligha képzelhető el ugyanis művelt magyar ember, kit nyelve multja ne érdekelne, de különösen a magyar szókincs eredete tarthat számot a nem-szakember figyelmére. A történeti hangtan vagy mondattan pl. túlságos elmélyülést és igen alapos szakismeretet kíván ahhoz, hogy akár csak eredményeiben is élvezetes tanulmánnyá váljék. Az egyes szavak azonban eredetükkel és a hozzájuk kapcsolódó, sokszor színes művelődéstörténeti tanulságokkal, azon kívül, hogy szintén bepillantást engednek a nyelv múltjába s ezen keresztül a nemzetnek gyakran történeti adatok híján ködös előidőibe, mindenki számára érthető nyelven is tudnak beszélni.
A magyar közönség eddig nélkülözött ilyenszerű munkát, hacsak a mult század réges-régen elavult efféle kísérleteire nem gondolunk. Pedig, hogy szükség van rá, azt megmutatják a lépten-nyomon felbukkanó laikus próbálkozások, melyekkel a tudományos módszerben és a már elért eredményekben teljesen tájékozatlan szerzők a legsúlyosabb tévedéseket terjesztik az érdeklődő közönség körében. Tiszteletreméltó és értelmes, sokszor tudós úriemberek, kik saját szakmájukban esetleg kiválóak, nem gondolnak arra, hogy a történeti nyelvtudománynak s azon belül a szófejtésnek is szigorú módszere van. E nélkül a hosszú kutatások folyamán kialakult módszer nélkül, valamint az eddig elért eredmények mellőzésével csak hibás megállapításokra lehet jutni. Vissza

Fülszöveg

A huszadik század egyik legnagyobb magyar nyelvtudósának ez a munkája anyanyelvünk múltjába kalauzolja el az érdeklődő olvasót: közel 4000 magyar szó eredetét kutatja fel és mutatja be szakszerűen, ugyanakkor az átlagos műveltségű, nem szakember használó számára is érthetően, követhetően.
Anyanyelvünket - miként embertársainak is - csak a múltjukkal együtt ismerhetjük meg igazán. Bárczi Géza tömör, adatgazdag szócikkekben világít rá szavaink eredetére, jelezve, hogy az illető szó finnugor eredetű, belső (magyar) keletkezésű vagy más nyelvből kölcsönzött jövevényszó. Hivatkozások sorával illusztrálja egy-egy szó fejlődéstörténetét, utal esetleges jelentésváltozásaira is. A rövidítések első látásra nehéznek tűnő feloldását segíti elő a szerző feleségének, munkájában hűséges segítőtársának - az az ötlete, hogy a rövidítések jegyzéke a kötet végén egy kihajtható lapra kerüljön.
A Magyar Szófejtő Szótár első kiadása 1941-ben jelent meg, s a magyar nyelvtörténeti szakirodalom csúcsteljesítményének számított. Ezen a tényen az eltelt fél évszázad sem változtatott. Bárczi Géza kiváló munkája ma is joggal számít nemcsak a szakemberek, hanem az anyanyelvünk múltja iránt érdeklődő művelt nagyközönség figyelmére is. Vissza