| Dom Sancho | |
| Ó, én szegény, árvaságban | 5 |
| Dom Gil Sanchez | |
| Te, aki most jössz a Mont'mairról | 6 |
| Osoir' Anes | |
| Úgy gondoltam, az én szívem | 7 |
| Pai Soares De Taveirós | |
| Ahogy meghalt, ki azt imádta | 8 |
| Pero Velho De Taveirós | |
| "Két szép hölgyet, szűzi szépet..." | 9 |
| Bernaldo De Bonaval | |
| Ki hölgyem, s vágyam érte szolgává aláz | 10 |
| Pero Mendes De Fonseca | |
| Hölgy, ki uralkodsz rajtam, s szememen | 11 |
| Roy Fernandiz | |
| Ha látom én a tengerárt | 12 |
| Hogy megláttam | 13 |
| Lopo, Jograr | |
| Szegény, nem tudom módját, miképpen | 14 |
| Pero Goterres, Caveleiro | |
| Nagy hatalomban, rangban, értelemben | 15 |
| Joam Garcia De Guilhade | |
| Ma láttam tündöklő szépségű nőket | 16 |
| Tudom, hogy ily szerelmi bánat | 17 |
| Hölgyek, ti láttátok, hogy egyik este | 18 |
| Barátaim, nem tagadom | 19 |
| Barátném, gyertek mind énvelem | 20 |
| Barátnéim, oly nagy bánat | 21 |
| Joam Soares Coelho | |
| Egy trubadúr azzal vádolt engem | 22 |
| Dom Fernam Garcia Esgaravunha | |
| Akartalak, szép úrnőm | 23 |
| Vasco Perez | |
| Mindig mindent megtettem hölgyemért | 24 |
| Fernam Velho | |
| Hölgyem, nagyon tartottam attól én | 25 |
| Pero Da Ponte | |
| Bárcsak szívből megvethetném | 26 |
| - Láttad, anyám, az apródot | 27 |
| LÁttad, anyám, ki szólt nekem | 28 |
| Jaj, édesanyám, elhagyott | 29 |
| Elment a barátom innen | 30 |
| Sudár hölgyem, szép szerelmem | 31 |
| Istenért, kedvesem, mi lesz velem | 32 |
| - Jaj, édesanyám, elhagyott | 33 |
| Dom Afonso, Rei De Castela E Leom | |
| Amíg, hölgyem | 34 |
| Gyönyörű, hölgy, egy olyan férfit tudok | 35 |
| Pai Gomes Charinho | |
| Hölgyem, szépséged és okosságod | 36 |
| Úrnőm, a látásodért | 37 |
| Virágai kedvesemnek | 38 |
| Azt a hölgyet, ki oly drága nékem | 39 |
| Pero D'Ornelas | |
| Én istenem, most már mi történhet | 41 |
| Fernam Goncalves De Seabra | |
| Halálos baj gyötör engem | 42 |
| Joam Airas De Santiago | |
| Láttam, hogy a berekből | 43 |
| - Szeretnélek faggatni egy kicsit | 44 |
| Jaj, halál borul szívedre | 45 |
| Látom, ahogyan minden elpártol | 46 |
| Ő, ki korábban, lányom, élt-halt | 47 |
| Roi Queimado | |
| Mert jól tudom, ha meghalok | 48 |
| Joam Baveca | |
| A vágy tudatlanja nem szeretve | 49 |
| Joam Lobeira | |
| Szép hölgyem | 50 |
| Martim Moia | |
| Azt állítottam egyszer egy dalomban | 52 |
| Joam Servando | |
| Mikor én San Servando-ba | 54 |
| Meendinho | |
| Itt ülök Szent Simon kőkolostorában | 56 |
| Nuno Fernandes Torneol | |
| Ébredj fel, kedvesem, e hideg reggelen | 57 |
| El akarsz innen menni, hölgyem | 58 |
| Martim Codax | |
| Tenger habja, szólj nekem | 60 |
| Vigo-ban a templomtéren | 60 |
| Hullámaid nézem, tenger | 61 |
| Pero Meogo | |
| - Úgy jár-kel a barátom - utánam epedez | 62 |
| De őrizkedjél, lányom ismertem én ilyen | 62 |
| Anyám, tőled kérdezem | 63 |
| Mondd meg, lányom, szépséges szülöttem | 63 |
| Szép lány vagyok, s haragos a kedvem | 64 |
| Ó, hegyi szarvasok választ adjatok | 65 |
| Szarvasokat néztem | 65 |
| Elmentél, lányom, a táncba | 67 |
| Felkelt a csinos lány | 68 |
| Roi Paes De Ribela | |
| Leonóra hölgyem, néked | 69 |
| Dom Dinis | |
| A jó provanszálok éneke szép | 70 |
| Hölgyem, hogy szavuk keserítsen | 71 |
| Volt egyszer egy szép pásztor | 72 |
| Egy pásztorlány sírdogál | 73 |
| Én elhittem, kedvesem | 74 |
| Virágom , zöld fenyő virágom | 75 |
| Kél a nap világa | 77 |
| Barátném, már milyen régen | 78 |
| Jó látni a kedvesem | 79 |
| Mily bús ma a kedvesem | 80 |
| Kik most messze katonák | 81 |
| A barátod, barátném, erre járt | 82 |
| Kedvesem, nélküled nem élhetek | 83 |
| Joam De Gaya, Escudeiro | |
| Barátaim, ha oly bátor lennék | 85 |
| Joam Zorro | |
| Folyópartra mentem | 86 |
| Lisszabonban, a tengeren | 87 |
| Király parancsára | 87 |
| - Hajfürtöm, hajamnak fürtje | 88 |
| Folyó mellékére | 89 |
| - Tengerbe ömlik a folyó | 89 |
| A hullámzó, mély folyó partján | 90 |
| - Szemem fénye, szívemnek reménye | 91 |
| Airas Nunes De Santiago, Clérigo | |
| Istenem, miért is kerestem én fel | 92 |
| Ó, mennyi boldogság köszönt e nyárban | 92 |
| Épp Santiago-ba zarándokol | 93 |
| Bánatban élek, Istenem | 93 |
| Barátnéim, táncoljunk hát mind a hárman... | 94 |
| Vidal, Judeu D'Elvas | |
| Elvas-i asszonyért | 96 |
| Halálra késztet már engem | 96 |
| Dom Afonso Sanches | |
| Szép úrnő, csak romlásomra | 98 |
| Barátnőm, ha jön majd a kedvesem... | 99 |
| Sírt a szép lány keservesen | 99 |
| Dom Afonso Sanches & Vasco Martins | |
| - Vaasco Martiiz, daloltad te régen | 101 |
| Conde Dom Pedro De Portugal | |
| Nem kérem Istentől halálomat | 103 |
| A galego-portugál költészet műfajairól | 105 |
| Bánki Éva tanulmánya | |
| A kötetben szereplő költőkről | 124 |
Folytatás Microsoft-tal