Baranya megye földrajzi nevei I-II. (dedikált példány)

Előszó

Baranya megye Tanácsa 1973-ban határozta el, hogy önkéntes gyűjtők és a honismereti szakkörök közreműködésével összegyűjteti a megye ma élő (szóbeli) és történeti (írásbeli) földrajzi neveit. A gyűjtés megszervezésére a Baranya megyei Levéltár és a Pécsi Tanárképző Főiskola kapott megbízást. Örömmel állapíthatom meg, hogy a leletmentő munkát messzemenően támogatta az MTA Nyelvtudományi Intézete, a MÉM Országos Földügyi és Térképészeti Hivatala és a Magyar Nyelvtudományi Társaság. Közvetlen segítséget nyújtott a gyűjtéshez és a közzétételhez a Művelődésügyi Minisztérium, a Baranya megyei Tanács, a Baranya megyei Levéltár, a Tanárképző Főiskola magyar nyelvészeti tanszéke, a megyei földhivatal és a megyei múzeum vezetősége.
A Baranya megyei névgyűjtemény II. kötetének közreadásával befejeződött az a csaknem egy évtizedig tartó gyűjtő-közzétevő munka, amely feltárta és közkinccsé tette megyénk teljes helynévanyagát. Hisszük, hogy mindkét kötet névadattára nélkülözhetetlen forrása lesz a névtudománynak, a település-, művelődés- és gazdaságtörténetnek, a régészetnek, a topográfiának, a nyelvtörténetnek és sok más tudománynak. A baranyai névgyűjtemény egyik specialitása, hogy a magyar földrajzi nevek mellett bemutatja a cigány, a német, a szerbhorvát és a szlovák nyelvű helyneveket. A többnyelvű községek nevei - a múltra és a mára vonatkozóan egyaránt - jól bizonyítják megyénk nyelvi állapotának sokszínűségét, a magyar és a nemzetiségi falvak lakosságának erős hagyományőrző készségét, társadalmi-politikai értelemben pedig a soknyelvű Baranya népeinek békés együvétartozását. Vissza