Európai Uniós Fogalomtár

Glossary of European Union/Glossar der Europäischen Union/Glossaire de L'Union Européenne - Általános Kifejezések/General Notions/Allgemeine Begriffe/Notions Générales

Szerző

Szerkesztő

Lőrincné Istvánffy Hajna

Farkas József

Budapest

'Balázs Péter: Európai Uniós Fogalomtár ' összes példány

Kiadó:	Szaktudás Kiadó Ház
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2001
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	455 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol Német Francia
Méret:	21 cm x 22 cm
ISBN:	963-861-669-5
Megjegyzés:	További szerzők a kötetben.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az Európai Unióhoz történő csatlakozás számos feladatot ró hazánkra. Így a tagságra való felkészülés, a csatlakozási tárgyalások, a jogharmonizáció folyamata szükségessé teszik azt is, hogy a Közösség által használt fogalmakat saját nyelvünkben is meghonosítsuk. Az elmúlt években azonban azt tapasztalhattuk, hogy nem alakult ki a kifejezések magyarra fordításának egységes rendszere, ami számos esetben még a szakemberek számára is értelmezési, megértési nehézséget okozott. A szótár alkotói ezt a helyzetet felismerve döntöttek úgy, hogy elkészítenek egy olyan kiadványt, amely - figyelembe véve a magyar nyelv sajátosságait, hagyományait - tartalmazza az Unió alapfogalmainak magyar nyelvű fordítását. Rendkívül hasznos és hiánypótló műről van szó, mellyel a szerzők célja az volt, hogy a szótárban megtalálható fogalomhasználat és értelmezés elterjedjen, kiküszöbölve az eddig előforduló kommunikációs zavarokat.
Reményeim szerint a szótár nemcsak a szakemberek munkáját fogja megkönnyíteni,... Tovább

Tartalom

Ajánlás - Recommendation - Empfehlung - Recommandation 5
Előszó 7
Négynyelvű értelmező rész 10
Magyar szógyűjtemény 405
Deutsche Titelwörter - Német szógyűjtemény 411
Thésaurus des Expressions Francaises - Francia szógyűjtemény 417
List of Abbreviations - Rövidítések jegyzéke 424
Thematic Grouping - Tematikus bokrosítás 447