| Előszó | 1 |
| A Pávatollak előszava (1920) | 3 |
| A Vihar előszavából (1916) | 4 |
| Pávatollak (1902-1910) | 7 |
| Charmides (Wilde) | 9 |
| Lee Anácska (Poe) | 25 |
| Kísértet (Baudelaire) | 26 |
| A lótusz-evők (Tennyson) | 28 |
| Kitty (Heine) | 33 |
| Memento (Heine) | 34 |
| A semmi vágya (Baudelaire) | 35 |
| Endymion (Wilde) | 36 |
| A macska (Baudelaire) | 37 |
| Az álomhoz (Wordsworth) | 39 |
| Maud (Tennyison) | 40 |
| The days that are not more (Tennyson) | 41 |
| La belle dame sans merci (Keats) | 42 |
| Un grand sommeil noir (Verlaine) | 44 |
| A Clyméne (Verlaine) | 45 |
| Szökőkút (Baudelaire) | 46 |
| Lucifer csillagfénynél (Meredith) | 47 |
| Szimfónia sárgában (Wilde) | 48 |
| Impression du matin (Wilde) | 49 |
| A boldogok szigete (Liliencron) | 50 |
| Oceano nox (Richepin) | 51 |
| Terrienne (Richepin) | 52 |
| Madonna Mia (Wilde) | 54 |
| Az arany szobában (Wilde) | 55 |
| Semper eadem (Baudelaire) | 56 |
| Árny, csönd és a tenger (Swinburne) | 57 |
| Egy gondolában (Robert Browning) | 58 |
| Egy pogány imája (Baudelaire) | 59 |
| A kártyásasszony (Rossetti) | 66 |
| Spleen (Baudelaire) | 67 |
| Erdőben (Wilde) | 69 |
| Fantasztikus metszet (Baudelaire) | 70 |
| A nádi dalokból (Lenau) | 71 |
| Anni (Poe) | 73 |
| Valakinek a paradicsomban (Poe) | 76 |
| Ave Maria gratia plena (Wilde) | 77 |
| Léthe (Baudelaire) | 78 |
| A vihar (Shakespeare) | 79 |
| Erato (1918-1920) | 165 |
| Paraszt hexaméterek (Theokritos) | 167 |
| Szerelmes párbeszéd (Theokritos) | 168 |
| A görög anthológiából (Philodémus) | 173 |
| Lesbiához (Catullus) | 174 |
| Epithalamium (Petronius) | 175 |
| A hársafaágak csendes árnyán (Vogelweide) | 176 |
| Shakespeare Szonettjeiből | 177 |
| Éjjeli vendégség (Chénier) | 178 |
| Római elégia (Goethe) | 180 |
| A szép hajó (Baudelaire) | 181 |
| Az ékszerek (Baudelaire) | 182 |
| Kárhozott asszonyok (Baudelaire) | 183 |
| Fifi (Verlaine) | 186 |
| Vegyes darabok (1918-1930) | 187 |
| Bacchylidés békedala | 189 |
| Le petit coin (Verlaine) | 190 |
| Eulália (Poe) | 191 |
| Az érzékeny plánta (Shelley) | 192 |
| Az eladó Múzsa (Baudelaire) | 201 |
| Az ellenség (Baudelaire) | 202 |
| Kár (Baudelaire) | 203 |
| Sed non satitata (Baudelaire) | 204 |
| A vámpír (Baudelaire) | 205 |
| A megszállott (Baudelaire) | 206 |
| Gyónás (Baudelaire) | 207 |
| Őszi szonett (Baudelaire) | 208 |
| Bánatos holdvilág (Baudelaire) | 209 |
| Varázs (Baudelaire) | 210 |
| A vakok (Baudelaire) | 211 |
| Találkozás egy ismeretlennel (Baudelaire) | 212 |
| Hazugság szerelme (Baudelaire) | 213 |
| A szép cseléd (Baudelaire) | 214 |
| Reggeli szürkület (Baudelaire) | 215 |
| A szeretők bora (Baudelaire) | 216 |
| A Sátán litániája (Baudelaire) | 217 |
| Szeretők halála (Baudelaire) | 219 |
| Két vers (Robert Browning) | 220 |
| Silviához (Leopardi) | 222 |
| Indián szerenád (Shelley) | 224 |
| Szonett (Michelangelo) | 225 |
| A portugál szonettekből (Elisabeth Browning) | 226 |
| Tenger és alkonyég között (Swinburne) | 227 |
| Madárszerelem (Blake) | 228 |
| Mint a vadász (Kallimachos) | 229 |
| Nyíl a fehér szekfű (Meleagros) | 230 |
| Szerelem játéka (Anakreon) | 231 |
| A holló (Poe) | 232 |
| Oedipus király (Sophoklés) (1924) | 235 |
| Oedipus Kolonosban (Sophoklés) (1943) | 291 |
| Iphigenia Taurisban (Goethe) (1929) | 357 |
| Amor Sanctus (1932) | 425 |
| Alfa és Ómega (Hildebert de Lavardin) | 427 |
| Szombatesti himnusz (Ábelard) | 431 |
| Ujjongás Jézus nevére (Szent Bernát) | 433 |
| Az isteni szeretetről (Szent Bernát) | 435 |
| Húsvéti énekek (Adam de Saint-Victor) | 437 |
| Ének az utolsó ítéletről (Celanoi Tamás) | 438 |
| A szent Szűz anyasága (Franciaországi himnusz) | 440 |
| Mária Magdolnához (Philippe de Gréve) | 441 |
| Stabat Mater (Jacopone de Todi) | 442 |
| Ének Krisztus testéről (Aquinói Tamás) | 444 |
| A szűz hét fájdalma (Magyarországi hóra-ének) | 445 |
| Ének Krisztus szerelméről (Ismeretlen középkori költő) | 446 |
| Ritmus a mulandóságról (Ismeretlen középkori költő) | 448 |
| Mária-ének (Magyarországi himnusz 1467-ből | 449 |
| Ének Magyarország Védasszonyáról (Pázmány Péter) | 450 |
Folytatás Microsoft-tal