Az Osztrák-Magyar Monarchia irásban és képben - Csehország I.

Tartalom

CSEHORSZÁG (1. RÉSZ.)
Csehország tájleírása :
Bevezetés, Lauhe Gusztávtól 2
Éjszaknyugati Csehország, Laube Gusztávtól 6
Éjszakkeleti Csehország, Paudler A.-tól 42
Délnyugati Csehország, Wilkomm M.-tól 81
Délkeleti Csehország, Sedlacek Ágosttól 124
Prága, báró Helfert József Sándortól 163
Mind a hat czikket fordította Katona Lajos.
Csehország őstörténete, Woldrich Nep. Jánostól, fordította Boncz Ödön 203
Csehország története :
Ó-kor és a Premyslek kora, Jirecek Hermengildtől 230
Csehország a Luxemburgok alatt (130Ó-1437), Werunsky Emiltől 251
Csehország története 1438-tól 1526-ig, Rezek Antaltól 271
Csehország története 1520-tól 1612-ig, Tupets Tivadartól 287
Csehország története 1612-től 1648-ig, Gindely Antaltól 304
Csehország története 1648-tól 1848-ig, Bachmann Adolftól 323
Mind a hat czikket fordította Acsády Ignácz.
Csehország népe :
A lakosság testalkata, Albert Edétől és Niederle Lubortól 363
A szlávok jelleme, mondái, népviselete, helységei és házai, Jírásek Alajostól 393
A szlávok ünnepei és szokásai, Sobotka Primustól 439
A szlávok népies színjátéka, Mencík Nándortól 460
A szlávok népdala és táncza, báró Helfert József Sándortól és Hostinsky Ottokártól 463
A szláv nyelvjárások, Dusek Lőrincztől 482
Nyugati, éjszaki és keleti Csehország németjeinek népélete, Naaff Antal Ágosttól 497
A Cseh-erdő németjeinek népélete, Rank Józseftől 562
A németek tájszólásai, Gradl Henriktől 600
Mind a kilencz czikket fordította Katona Lajos.

RAJZOK.
Kezdő-kép: A Hradsin, Tomec Henriktől 3
Raudnitz és a Ríp-hegy (Georgsberg) 7
Leitmeritz 9
Az Elbe völgye Aussignál és a Schreckenstein 11
Az Elbe völgye Tetschen-Bodenbachnál 13
Részlet Graupenből 15
Mind az öt rajz Lewy Antaltól.
Ossegg apátság (1849). Gurk Edének Bécsben a császári családi könyvtárban levő vízfestménye után 17
A Keilberg Joachimsthal mellett, Knieriem felől, Lewy Antaltól 21
Kilátás az Eger melletti Kammerbühlről Haslau felé, Lewy Antaltól 25
Maria Kulm, Liebscher Károlytól 27
Elbogen, Bernt Rudolftól 29
A Herrgottsstuhl hegy Wotsch mellett 31
A Borschen hegy Bilin mellett 33
Kilátás a Rosenburgról 35
Pürglitz 39
Mind a négy rajz Lewy Antaltól.
A „Grundmühle" nevű malom zúgója a Kamnitz-völgyben 45
Böhmisch-Kamnitz 49
Habichstein Leipa mellett 51
Bösig 57
Einsiedlerstein (Bürgstein) 61
Friedland várkastély 63
Mind a hat rajz Tomec Henriktől.
Michelsberg (Michalovic) Jungbunzlau mellett, Liebscher Károlytól 65
Részlet a Riesengrundból 67
Az adersbachi kőszálak 69
Braunau város és apátság 71
Nachod 73
Trosky erősség 75
Mind az öt rajz Tomec Henriktől.
Lititz várrom a Wilde Adler mellett, Liebscher Károlytól 77
St. Ivan am Felsen, Beraun mellett; Marak Gyulának a bécsi udvari műtörténeti múzeumban levő szénrajza után 83
Pilsen, Nowopacky Jánostól 85
Schwamberg várrom, Liebscher Károlytól 91
Az Osser a Spitzbergről nézve, Nowopacky Jánostól 93
A Fekete tó (Schwarze See), Marak Gyulától 95
Eisenstein és az Arber, Nowopacky Jánostól 99
A Moldava forrása a Schwarzenbergen, Buchwald mellett, Marak Gyulától 101
A Plöckensteini tó: Kronprinzenstein és Stifter-emlék, Marak Gyulától 103
Prachatitz, Nowopacky Jánostól 107
A Teufelsmauer a Hohenfurth melletti Moldava-szorosban, Marak Gyulától 109
Rosenberg vár és város, Nowopacky Jánostól 115
Krumau város és kastélya, Nowopacky Jánostól 117
Hegyi láp Mader mellett, Mafak Gyulától 119
Raby várrom, Liebscher Károlytól 123
Gratzen város és kastély, Liebscher Károlytól 125
Frauenberg kastély Budweis mellett, Nowopacky Jánostól 127
Klingenberg várrom, Liebscher Károlytól 129
Worlik várkastély, Liebscher Károlytól 131
A Moldava sellői Stechowitz mellett, Liebscher Károlytól 133
Roztok a Moldava mellett, Lewy Antaltól 135
A Rosenbergi tó, Liehscher Károlytól 137
Tábor városa, Liehscher Károlytól 139
Részlet a Luznitz-völgyből Tábor mellett, Lewy Antaltól 141
A Blanik hegy, Liebscher Károlytól 143
Konopischt várkastély, Russ Róberttől 145
Zlenitz várrom (Hlaska) és a Sazawa-völgy, Liebscher Károlytól 149
Kunetitz vára, Liebscher Károlytól 151
Pardubitz város, Lewy Antaltól 153
Kuttenberg, Liebscher Károlytól 157
Melnik az Elbe mellett, Liebscher Károlytól 161
Záró-kép : Zirovnic várkastély Neuhaus mellett, Liebscher Károlytól 162
Kezdő-kép: A Vysehrad, Charlemont Húgótól 163
Prága a XVII. század közepe táján. A Merian-féle Topographia után (Frankfurt, 1650) König Frigyestől 165
Prága most: Kilátás a Hradsinra, Bernt Rudolftól 169
A mai Prága a Hradsinról nézve, Lewy Antaltól; az ékítményrajz Bernt Rudolftól 173
A Hradsin kelet felől, Perko Antaltól 175
A „Burg" és az érseki palota a Hradsinon. Gurk Edének a cs. és kir. családi hitbizományi könyvtárban levő vízfestménye után 177
A prágai „Burg" spanyol terme, Lewy Antaltól 179
Prága : A felső szigetcsoport, Charlemont Húgótól 189
A prágai lóvásár-tér (Szent Venczel tér), Ohmann Frigyestől 191
A prágai „Fünfkirchenplatz" renaissance-kori épületei, Lewy Antaltól 193
A „Hirschgraben" Prágában, Lewy Antaltól 195
Részlet a prágai régi zsidó temetőből, Charlemont Húgótól 197
A Hostivitzi tó Prága mellett, Stefánia özvegy trónörökösné főherczegnő Ő cs. és kir. Fenségétől 201
Záró-kép : A Roland- vagy Brunsvik-oszlop Prágában 202
Kezdő-kép: A wolynka-völgyi Zuslawitz mészsziklái (barlangokkal) 203
Kőkorszak: csont- és kőeszközök s cserépedények a prágai múzeumban 207
Bronzkor: régibb bronz tárgyak Krendorfból, Frauenbergben a berezeg Schwarzenberg-féle múzeumban 213
Hallstatti kor : bronz fegyverek, szerszámok és ékszerek, öntőformák, stb. a prágai múzeumban 215
Hallstatti és La Téne-kor : bronz áldozó szekér, kardok, edények, fibulák, karpereczek, stb. 217
A Bischofteinitzczal szomszédos Stitary melletti St. Lorenzen földvára 225
Záró-kép : A Strakonitz melletti hradisté sánczának átvágása 228
Mind a nyolcz rajz Charlemont Húgótól.
Czímkép a „Csehország története" czímű czikkhez, Trenkwald József Mátyástól 229
Kezdőbetű Szent Venczel képével. A prágai cs. kir. egyetemi könyvtárban levő vysehradi codexből (XI. század), Schmoranz Gusztávtól 235
Az altbunzlaui al-templom belseje (Szent Cosmas-Damián) Szent Venczel sírboltjával. Gurk Edének Bécsben a cs. és kir. családi hitbizományi könyvtárban levő vízfestménye után 237
I. Premysl Ottokár síremléke a prágai St. Vitus templomban, Siegl Károlytól 239
II. Premysl Ottokár pecsétje, Wachsmann Frigyestől 242
II. Premysl Ottokár pecsétje, Wachsmann Frigyestől 243
Az egeri vár, Bernt Rudolftól 247
II. Premysl Ottokár síremléke 249
János király. A prágai székesegyház oszlopos karzatán levő mellszobra után 253
IV. Károly császár. A prágai székesegyház oszlopos karzatán levő mellszobra után 255
Ernő, prágai érsek. A prágai székesegyház oszlopos karzatán levő mellszobra után 237
Mind a négy rajz Siegl Károlytól.
Csehország koronázó jelvényei IV. Károly alatt. Bock Ferencznek "Kroninsignien Böhmens" czímű munkája után, Charlemont Húgótól 259
Karlstein vára, Mocker Józseftől 261
A Bethlehem-tér Prágában, Huss János lakóházával, Lewy Antaltól 263
Cseh zsoldosok 1529-ből. Meldemann Miklósnak a bécsi cs. kir. udvari könyvtárban levő fametszete után 267
A Compactaták jóváhagyását megörökítő emléktábla 1437-ből. A prágai cseh múzeumban levő eredeti után 269
Árván született László pecsétje. Prágában a városi levéltárban levő eredeti után 273
Podebrad György király állampecsétje. Bécsben a cs. és kir. állami levéltárban levő, 1459-diki keletű oklevél után 275
Prága Ó-városa czímere 1475-ből. A prágai országos levéltárban levő okírat után 277
II. Ulászló pecsétje 1513-ból. A prágai országos levéltárban levő okírat után 277
1510-ből való kehely: az utraquismus jelvénye. A prágai Loretto-templomban levő eredeti után 285
A Szent Venczel kápolna a prágai Szent Vida székesegyházban 289
Riesenbergi Swihowsky Vilmos. A bécsi cs. kir. udvari műtörténelmi múzeumban levő emlékérem után 291
Mind a hét rajz Siegl Károlytól.
Anna királyné. Seisenegger J.-nek (1544) a bécsi cs. kir. udvari műtörténelmi múzeumban levő olajfestménye után, König Frigyestől 293
Loksan Katalin. A prágai múzeumban levő eredeti után 295
I. Ferdinánd, felesége Anna és II. Miksa síremléke. A Szent Vida székesegyházban (Prágában) levő Collin-féle eredeti után, Siegl Károlytól 297
Tycho Brahe síremléke a prágai Tein-templomban, Siegl Károlytól 299
Rosenbergi Vok Péter. A Schwarzenberg herczegi család birtokában levő olajfestmény után 303
Thurn Mátyás Henrik gróf. Kilián Farkas rézmetszete után 305
Slavata Vilmos gróf. Wideman Illés rézmetszete után 307
Martinitz Jaroszláv Bofita. Leonart J. F. rézmetszete után 309
Mind a négy rajz Hecht Vilmostól.
Az 1634 január 12-diki első pilseni szerződés aláírásai. A warmbrunni (Porosz-Szilézia) főnemesi majorátusi könyvtárban levő eredeti után (kicsinyítve) 314, 315
Az 1634 február 20-diki második pilseni szerződés aláírásai. Az imént nevezett könyvtárban levő eredeti után (kicsinyítve) 319
Gróf Harrach Ernő Albert, prágai bibornok-érsek. A Lajtha melletti Bruck kastélyban levő olajfestmény után, König Frigyestől 305
Schwarzenberg János Adolf herczeg. Rosetti Donienico metszete után, Hecht Vilmostól 327
Az országgyűlés ülésterme Prágában, Weber Antaltól 331
Rautenstrauch István braunaui apát. Mansfeld J. E. metszete után 337
Kindermann Ferdinánd, schulsteini lovag, leitmeritzi püspök. Dewehrt kőrajza után 341
Dobner Gelazius. Egy egykorú kép és Valzer János metszetének fölhasználásával, Hecht Vilmostól 347
Károly főherczeg legiójabeli katona 1800-ban. A bécsi cs. és kir. hadügyminiszteri levéltárban levő egykorú fölvételek után, Charlemont Húgótól 353
A kulmi csata emlékének alapkő-letétele és beszentelése (1835 szeptember 29). Bécsben a cs. és kir. családi hitbizományi könyvtárban levő s Gurk Edétől való vízfestmény után, Siegl Károlytól 355
Gróf Chotek Károly. Kriehuber festménye (Mayer Károly rézmetszete) után, Hrncir Tivadartól 357
I. Ferdinánd koronázása Prágában. Bécsben a cs. és kir. családi hitbizományi
könyvtárban levő s Gurk Edétől való vízfestmény után, Siegl Károlytól 359
Záró-kép : Csehország czímere. A prágai puskaportornyon levő kőfaragvány
után, Mocker Józseftől 362
Kezdő-kép, Hynais Adalberttől 363
Egervidéki typusok 365
Egervidéki nő 369
Neuhaus vidékéről való typusok 371
Turnau vidékéről való öreg férfi 375
Tumau vidékéről való leány 377
Chod férfi Tausból 379
Tausi chod nő 381
Taus melletti Possigkauból való leány 383
Pilsen vidékéről való férfi 387
Grulichi arcztypusok 389
Éjszakkeleti Csehország szláv vidékéről való typus 391
Mind a tizenegy rajz Rumfler Ferencztől.
A Libusa-mondából vett kép. A znaimi "pogány templom" falfestménye után, Siegl Károlytól 399
A Szent Venczel-lovágok a Blanik hegyben, Schwaiger Jánostól 403
Öreg chod férfi 409
Taus vidékéről (Domazlitzból) való viselet 411
Taus vidékéről (Domazlitzból) való viselet 413
Pilsen környékéről (Skvrnanból) való leány régi viseletben 415
Pilsen környéki paraszt mai viseletben 417
Pilsen-vidéki parasztnő régi viseletben 419
Déli csehországi férfi viselet 421
Keleti csehországi férfi viselet (Leitomischl) 423
Mind a nyolcz rajz Zenisek Ferencztől.
Taus környéki chod parasztház udvara, Lewy Antaltól 427
Falusi ház déli Csehországban (Zaluzi), Lewy Antaltól 431
Faház Turnau környékén, Prousek Jánostól 433
Parasztszoba éjszakkeleti Csehországban, Lewy Antaltól 435
Egy cseh chalupa belseje, Schmoranz Józseftől 437
Halálkihordás és a nyár (líto) bevitele, Liebscher Adolftól 441
Húsvéti vesszőzés (pomlázka), Marold Lajostól 445
Búcsú (pont) 447
Arató-ünnep (obzinky) 449
Vásár (jarmark) 451
Kakas-ütés (stínání kohouta) 453
A fonóban (prástky) 455
Mind az öt rajz Liebscher Adolftól.
Nepomuki Szent János ünnepe a prágai Károly-hídon. Douba József festménye után 457
Sucharda Szaniszló : „A bölcsődal". Az eredeti dombormű után 405
Manes József rajza a „Távollevő" (Vzdálená) czímii népdalhoz 407
Manes József rajza a „Vigasztalás" (Potécha) czímű népdalhoz 471
Mindkettő a prágai hazafias műbarátok társulatának birtokában levő eredeti után.
Korcsmai táncz (a Tausi kerületből), Douba Józseftől 473
Dudás, Wall le Frigyestől 479
Sembera Vojtech Alajos. Fénykép után, Hecht Vilmostól 483
Jirecek József. Fénykép után 487
Az Érczhegységből való néptypusok és viseletek. (Reischdorfi fuvaros, bányászok, stb.), Liebscher Adolftól 501
Turnau környékéről és az Elbe-vidékről való néptypusok, Liebscher Adolftól 503
Plan vidékéről való typusok és viseletek, Liebscher Adolftól 505
Részlet a Kaaden melletti Brunnersdorf faluból, Charlemont Hugótól 511
Egy rumburgi ház kapuja, Lewy Antaltól 515
A komotaui Ring-tér, Bernt Rudolftól 517
A leitmeritzi Ring-tér, Bernt Rudolftól 521
Gót fatemplom a braunaui temetőben 525
Egerlandi parasztház az Eger melletti Schlada faluban 529
Parasztház Kaaden vidékén 531
Háromemeletes parasztház a Leipa melletti Neuschlossban 535
Fatornáczos polgárházak Reichenbergben 539
Tanyai ház (Baude) az Óriás-hegységben 543
Mind a hat rajz Charlemont Hugótól.
Egerlandi parasztlakodalom, Ottenfeld Rudolftól 547
Komlókoszorú-ünnep Saazban, Ottenfeld Rudolftól 549
Az egeri mészárosczéh farsangkeddi zászlócsóválása, Ottenfeld Rudolftól 553
Érczhegységi csipkeverő munkásnő, Liebscher Adolftól 557
A Rübezahl-monda, Schwaiger Jánostól 559
Wallern városka felső részebeli faházak, Charlemont Hugótól 565
Faház a királyi („Künisch" = königlich) szabad parasztok vidékén, Charlemont Húgótól
Neumarkti és környékebeli régibb viseletek, Wahle Frigyestől 571
Neuniarkti és környékebeli újabb viseletek, Wahle Frigyestől 575
Az Ádám- és Éva-játék, Wahle Frigyestől 579
A höritzi vásártér, Russ Róberttől 581
A höritzi passió-színház, Russ Róberttől 583
A menyasszony kelengyés kocsija, Wahle Frigyestől 587
Neuern melletti Deschenitz községbeli ravataldeszkák, Russ Róberttől 591
A „fehér asszony" (Rosenberg Berta); a Neuhaus-kastélyban lévő teltschi kép másolata után, Siegl Károlytól 593
Liechtenstein János, a „fehér asszony" férje, Siegl Károlytól 597
Brinke Jeromos, fénykép után, Hecht Vilmostól 709
Záró-kép, Gareis Frigyestől 612
Színes képmelléklet:
Szláv öltözetek: női viselet a Blata-vidéken és férfi viselet Taus (Domazlic) vidékén, Zenisek Ferencztől; chromozinkographiáját Angerer és Göschl műintézete készítette. (A "Csehország népe" czímű költeményhez, 363. lap)

Témakörök