Az örömhír Márk evangélista szerint I.
A Mk 1,1-15 magyarázata
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Márk evangéliuma hosszú időn keresztül "a teológia mostohagyermeke" volt /Dóka Z./: háttérbe szorult a másik három evangélium mellett. A többi evangéliumot szívesebben olvasták, magyarázták, mert...
Tovább
Előszó
Márk evangéliuma hosszú időn keresztül "a teológia mostohagyermeke" volt /Dóka Z./: háttérbe szorult a másik három evangélium mellett. A többi evangéliumot szívesebben olvasták, magyarázták, mert Márkból sok minden hiányzik, nyelvezete csiszolatlanabb, Jézus-képe köznapibb.
Ez az evangélium csak a legújabb korban, a múlt és a jelen század során került az érdeklődés középpontjába. Bebizonyosodott ugyanis, hogy ez a legkorábbi a négy közül, és tanulmányozása előfeltétele a másik három evangélium megértésének. Ezen az Íráson még sokkal kevésbé érezhető az első század teológiai reflexiójának hatása, így ez a mű a Jézus-esemény kutatásának legalapvetőbb forrása.
Az utóbbi évtizedekben számos kiváló biblikus adta közre Márkhoz irt magyarázatait. A sok értékes mű közül főképpen Rudolf Pesch, valamint Dóka Zoltán kommentárját használtuk és ajánljuk.
Jelen munkánkban Márk szövegének átfogó magyarázatát /exege sis continuata/ igyekszünk kidolgozni. Az egyes szövegrészleteket több szinten is tanulmányozzuk: 1. fordítás; 2. szövegkritika; 3. nyelvezet; 4. adatszerű ismeretek; 5. teológiai fogalmak 6. irodalmi forma; 7. szerkesztés. Ezt követi a tulajdonképpeni szövegmagyarázat, melynek során először tisztázni igyekszünk, hogy 8. eredetileg mi történt vagy mi hangzott el; hogy 9. mit tanított erről az ősegyház, és hogy 10. Márk milyen értelemben adta tovább /rögzítette/ a kérdéses emléket. Mindezek után Márk szövegét összevetjük a többi evangélium megfelelő helyeivel, és röviden bemutatjuk 11. Máté, 12. Lukács és 13. János tanítását. Végül 14. a mai keresztény /teológus/ szemszögéből a jelenkori értelmezéssel zárjuk vizsgálatainkat.
Vissza
Tartalom
Előszó 1
Eligazítás 4
AZ ÖRÖMHÍR KEZDETE - Könyveim, Mk 1,1 5
Fordítás
Változatok
Nyelvi sajátosságok
Adatok 5
Kifejezések 5
/Jézus Krisztus 5, örömhír 6/
Forma 6
Szerkesztés
Magyarázat 7
/kezdet, Jézus, Krisztus 7, örömhír, az örömhír 8/
A többi evangélium 8
Jelenkori értelmezés 9
AZ ELŐFUTÁR: ILLÉS VISSZATÉRT - Keresztelő János, Mk 1,2-8 11
Fordítás
Változatok 11
Nyelvi sajátosságok
Adatok 12
/Izajás, küldött 12; sivatag, János, Keresztelő János 13; alámerítés 15; Keresztelő, júdeai vidék 14; Jordán, teveszőr-ruha, bőröv, sáska, saru 17/
Fogalmak, kifejezések 17
/hirdetni, megtérés 17; keresztség a bűnök bocsánatára, szent lélek 19/
Forma 20
Szerkesztés 21
Keresztelő János működése és tanítása 21
Az ősegyház tanítása Jánosról 23
A többi evangélium
Jelenkori értelmezés 32
JÉZUS AZ ISTEN FIA - Jézus megkeresztelkedése, Mk 1,9-11 35
Fordítás
Változatok
Nyelvi sajátosságok
Adatok 35
Kifejezések 36
/azokban a napokban, feljönni-lejönni 36; egek, az ég megnyílása 37; felszakadni, Lélek 38; mint egy galamb 39; fia, Isten fiai 41; Isten fia 42/
Forma 45
Szerkesztés
Jézus megkeresztelkedése és látomása 46
Az ősegyház tanítása 48
/Jézus a Messiás 49; Jézus az Isten fia 50; Jézus az egyetlen Fia Istennek 55/
Márk tanitása 56
A többi evangélium 57
Jelenkori értelmezés 60
ÚJ ÁDÁM, ÚJ PARADICSOM - Jézus megkísértése Mk 1,12-13 61
Fordítás
Változatok
Nyelvi sajátosságok
Adatok 61
Kifejezések 62
/negyven nap 62; kísértés: istenkísértés 63; próbatétel 64; csábítás 66; sátán: elnevezése, kiléte, célja 69; a bukott angyal 70; a halál angyala 75; a gonosz ösztön 76; a sátán bűne 78; módszere 79; vadállatok 81; valakivel lenni, angyalok 84/
Forma 89
Szerkesztés 90
Jézus a pusztában 91
Az ősegyház tanítása 93
Márk tanítása 95
A többi evangélium 98
Jelenkori értelmezés 100
ISTEN URALMA ELKEZDŐDÖTT - Programbeszéd, Mk 1,14-15 103
Fordítás
Változatok
Nyelvi sajátosságok
Adatok, fogalmak 103
/János elfogatása 103; Galilea 104; betelt az idő 106; Isten uralma 107; hinni 110/
Forma
Szerkesztés 112
Jézus fellépése 113
Az ősegyház tanítása 116
Márk tanitása 118
A többi evangélium 119
Jelenkori értelmezés 123
FÜGGELÉK I - Aranylánc Márk első tizenöt verséhez 125
Márk 1,1: Könyveim 127
Márk 1,2-8: Keresztelő János 127
Márk 1,9-11: Jézus megkeresztelkedne 136
Márk 1,12-13: Jézus megkísértése 144
Márk 1,14-15: Jézus tanitása 147
FÜGGELÉK II - Bibliafordítás = szövegmagyarázat 151
Mk 1,1-15 négyféle magyar fordítás szerint 152
Mk 1,12-15 húsz nyelven 154
Néhány szempont a fordítások értékeléséhez 158
KATA MAPKON - A Mk 1,1-15 eredeti szövege 159
Szószedet 161
Olvasáspróba 163
A szemelvények lelőhelyei 164
Tartalomjegyzék 168
Folytatás Microsoft-tal