Az olasz nyelvnek szóban, írásban és olvasásban tanító nélkül való elsajátitására

Előszó

Ez a kis könyv főleg az Olaszországba utazók célját szolgálja, illetve azokét, akik bármi okból arra szorultak, hogy gyors útmutatást kapjanak arra, hogyan fejezzék ki magukat a mindennapi élet legszükségesebb követelményeihez képest olasz nyelven. E korlátolt cél és a könyvecske korlátolt terjedelme nem engedik meg tehát, hogy a gazdag olasz nyelvtan minden jelenségét tárgyalhassam; aki részletek után érdeklődik és alapos tanulmány tárgyává akarja tenni az olaszt, "a világ legszebb nyelvét", az ugyane kiadásban megjelent nagy olasz nyelvtanomhoz folyamodjék.
A sikeres tanulás főfeltétele a szók és kifejezések lelkiismeretes betanulása: enélkül minden munka időpocsékolás. Aki a szókat és kifejezéseket a könyvben adott utasitás szerint megtanulta, annak részére nincs nyelvtani komplikáczió, nincsenek kiejtésbeli nehézségek, az megtanul olaszul gondolkozni is, mint ahogy a gyermek megtanulja az anyanyelvét, mielőtt fogalma volna róla, mi az a nyelvtan.
A mindennapi élet követelményei valószinűleg több szó ismeretét teszik majd szükségessé, mint amennyit ebbe a kis könyvecskében el birtam helyezni. A szóbőség gyarapítására és ébrentartására ennélfogva utalnoom kell a legfontosabb szókat tartalmazó kis zsebszótárkára (olasz-magyar és magyar-olasz rész; egyenként 60 fillér, egybekötve 1 korona, kapható e könyvecske kiadójánál), amelyet éppen az említett gyakorlati célra való tekintettel állította össze.

A szerző Vissza