Az Ó és Új szövetségi Szentírás a Vulgata szerint I. (töredék)

Előszó

A Bartakovics Béla egri érsek által, IX. Pius pápa engedélyével kiadott új Szentírás-fordításnak dr. Samassa József bibornok, egri érsek áldozatából megjelent második kiadása is elfogyván, a Szent-István-Társulat elhatározta, hogy a második kiadás példányainak elárusításából befolyt összeg megtakarított részének felhasználásával, saját nyomdájában, forgalomra alkalmasabb alakban harmadik kiadást rendez s e határozata végrehajtásához az elődeimtől reám szállott engedélyezési jogra tekintettel, hozzájárulásom nyilvánítására fölkért.
Minthogy a Szent-István-Társulat igazgató-választmányának 1914. évi április hó 30-án kelt Írásbeli kijelentése nekem teljes biztosítékot nyújtott arra, hogy a harmadik kiadás az Apostoli Szentszék által jóváhagyott szöveg legkisebb változtatása nélkül jelenik meg; valamint arra, hogy az egri érseki hatóságnak a kiadást illető tiszteleti joga sértetlenül fönntartatik: a legnagyobb készséggel fejeztem ki a kívánt hozzájárulást; magamnak is meggyőződésem levén az, hogy a harmadik kiadás terv szerint kisebb s ezért jutányosabban kiállítható alakja, valamint a kitűnően fölszerelt és berendezett társulati nyomda fokozott teljesítőképessége mellett inkább elérhető az, hogy a Szentírás kiállításában, illetőleg beszerzésében fönnakadás és nehézség ne legyen, hanem mindenkinek, kivált a kath. családoknak, kivétel nélkül lehetővé váljék a családi bensőbb vallásosság fokozására annyira hatályos Szentírást megszerezni s azt az erkölcsi megújulásnak házi gyógyforrásává tenni.
Engedje ezt így az Úristen. Vissza