1.062.389

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Az ismétlődés misztikája

Szerző
Stockholm
Kiadó: Magyar Könyvkiadó
Kiadás helye: Stockholm
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 212 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 19 cm x 12 cm
ISBN: 91-7970-355-0
Megjegyzés: Emigrációs kiadás.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Beszélgetés kétlaki Thinsz Gézával
- 1956 óta él Svédországban, mint magyar költő, svéd magyar műfordító, tehát mind a magyar, mind a svéd kultúra tolmácsaként. A Határsávok című kötetében, önmagával gúnyolódva, így ír: "Kétlaki Thinsz Géza, északi szófuvaros." Hogyan érti ezt a kétlakiságot?
- Ha jól meggondolom, manapság mindenki kétlaki: a modern ember életformájáról van szó, s ebben aligha van különbség Budapest vagy Stockholm között.
- Ámde a stockholmi magyarok, mint általában a határainkon kívül élő magyarok, a „kétnyelvűség kereszthuzatában" élnek, az ön megfogalmazása szerint.
- Igen. Két nyelv között, kétlakian. S talán nem érdektelen megvizsgálni ennek a w kettősségnek az eredőit.
- Magyar költőként, aki Stockholmban él.
- A hivatalos cím szerint felelős szerkesztőként, egy stockholmi svéd könyvkiadónál. Felelőtlenségemről ne beszéljünk a nyilvánosság előtt.
- Mit jelent egy magyar költőnek a „kétnyelvűség kereszthuzatában" élni?
- Számtalan magabiztos - és... Tovább

Fülszöveg

Beszélgetés kétlaki Thinsz Gézával
- 1956 óta él Svédországban, mint magyar költő, svéd magyar műfordító, tehát mind a magyar, mind a svéd kultúra tolmácsaként. A Határsávok című kötetében, önmagával gúnyolódva, így ír: "Kétlaki Thinsz Géza, északi szófuvaros." Hogyan érti ezt a kétlakiságot?
- Ha jól meggondolom, manapság mindenki kétlaki: a modern ember életformájáról van szó, s ebben aligha van különbség Budapest vagy Stockholm között.
- Ámde a stockholmi magyarok, mint általában a határainkon kívül élő magyarok, a „kétnyelvűség kereszthuzatában" élnek, az ön megfogalmazása szerint.
- Igen. Két nyelv között, kétlakian. S talán nem érdektelen megvizsgálni ennek a w kettősségnek az eredőit.
- Magyar költőként, aki Stockholmban él.
- A hivatalos cím szerint felelős szerkesztőként, egy stockholmi svéd könyvkiadónál. Felelőtlenségemről ne beszéljünk a nyilvánosság előtt.
- Mit jelent egy magyar költőnek a „kétnyelvűség kereszthuzatában" élni?
- Számtalan magabiztos - és lehangoló - általánosítás forog közkézen erről a kérdésről, de csak ritkán beszélünk a kétnyelvűség nyilvánvaló előnyeiről. A két nyelvvel való állandó kapcsolat, a kétszeres nyelvi aktivitás mind a két nyelv hasznára válhat. Az én esetemben a szikárabb, puritánabb svéd és a burjánzóbb magyar nyel kettőssége azt eredményezte, hogy - minden látszat ellenére - kevesebbet fecsegek verseimben, minta azt korábban tettem; magyarul is "svédként töményítek". Már hogyha sikerül.
- Az ismétlődés misztikája a tizenegyedi különálló magyar verseskötete. 1986-ban publikálta harmadik svéd verseskötetét, 1987-ben jelent meg első svéd regénye Gastspel i tiden (Vendégjáték az időben) címen, igen kedvező fogadtatásra találva. Írt rádiójátékokat is. Megkérdezném, mi foglalkoztatja leginkább a költő Thinsz Gézát?
- Az országok, kultúrkörök, de leginkább az emberek között meghúzódó határsávok, a határsávos helyzetek különféle konfliktusai. A társadalmi értelemben vett "kétlakiságról" szeretnék helyzetjelentést adni, arról az az életérzésről, amiben oly sokakkal osztozom, s amit kevésbé ismerhetnek azok, akik "csak" egy kultúrához tartoznak. De legjobban talán az emberi kapcsolatok szövevénye érdekel. a "párbeszéd művészetének" lehetőségei, túl a szokványos felszínen. Egyszer talán majd mégis sikerül egy igazán jó szerelmes verset írnom.
- Ne vegye tolakodásnak, ha megkérdezem, mikor született?
- 1934- június 9-én. Budapesten. Vissza

Tartalom

I
Konklúzió 7
Kitárulkozóan 8
Fák fuvoláznak 9
Sokatmondó múzsa 10
A kígyóbűvölő fuvolájára 12
Hallgatag arkangyal 13
Magánmítoszaim között 14
Magánportré, születésnapra 15
Felhő néz a teliholdra 16
Arcképvázlat 17
Daktilusokkal 18
A tercínát is 19
Lebegős 20
Bartókhoz hasonlít 21
Te néztél rám? 22
Haikuskodunk 23
Boszorkányos haikuk 24
Öt haiku 25
Ál-rubáijátságok 26
Kitárulkozós nyár 28
Bármit 29
Akadnak, persze 30
Arcodat 31
Előzetes 32
Mert valóság vagy 33
A szobrászművésznő 34
A szótérkép mindig félrevezető 35
Még Szindbádot is 36
Szerepek 37
Lévén 38
Miközben épp Bartókot hallgatom 39
Nem misztifikálom, hiszen én is voltam hajdanában asszony 40
Persze, a mítoszok 41
Halkan mondom 42
Növeszted önérzetemet 43
Megbízhatatlanságod tudatában 44
Akárha hajnalban 45
Regösének 46
Fölnevetett a királyné 47
Lázasodom 48
Fosztóképzők nélkül? 49
Élsz. Tolmácsolsz 50
Egysoros versek 51
Álsámánkodás a kedves kedvéért 52
Lehet, hogy hamis 53
Üdvözlégy 54
Múltad leszek 56
Ahogyan 57
Még nevetésedet sem 58
A szerző szeretné bőbeszédűen megmagyarázni, miért szerette Párizst 1987 nyarának kellős közepén, amikor regénybe illő módon mégis sikerült neked
francia vízumot szerezni 59
Sosem a vers 60
Válladon 61
Persze-persze 62
Mért ne adhatnék jó tanácsot annak, aki ilyen remek háziasszony? 63
Metafora 64
Alkotó szeretkezés 65
Közben 66
Egy szinten túl 67
Drága bűvésznő 68
Hajnali vers 69
A rossznyelvek szerint 70
Úgyis feléd nyúlok majd 71
A tényeket mért tagadnám le? 72
Született pedagógus 73
Ha megkísért az elmúlás 74
Kétnyelvűsködhetnénk 75
Mért ne? 76
Óperencián túli örömök 77
Te már nem tudsz megcsalni 78
Érted vagy sem 79
Hány arcú vagy? 80
Vonósegyüttes 81
Csak telefonhang volnál? 82
Vers vagy-e csak? 83
Fekete tintával 84
Platón után hányban történhetett? 85
Játszunk az idővel 86
Minden félreértés elkerülése végett 87
Ha már másképp nem tudlak megvigasztalni 88
Pletyka, 1988 tavaszán 89
Tehát 90
Ötbetűs vers 92
Amikor kitaláltalak 93
Hát nem mindegy? 94
Miért csapott belém a mennydörgős ménkű? 95
Találkozunk? 96
Mondóka, butaságomat bizonyítandó 97
Végül is 98
Ma szavamat adtam 99
Asszonyom! 100
A vallatás valótlan, de kínos 101
Mikor írom majd meg (hozzád) 102
Ha szerelemből levizsgáztál 103
Ha már lekéstem a buszt 104
II
Tüneményes ihletésű szerelmi költemény, annak okából, hogy a szapora szavú szerző megmagyarázza lelkének állapotát 107
Csak kézrátétellel 108
Svéd nyár, három sóhajtásra 109
Objektíven személyeskedve 110
Tillárom-jaj! 111
Csinnadratta 112
Problémáink megoldódtak 113
Megtörtént, avagy sem, újra megálmodtam 114
Mese, mese, meskete 115
Telefonhívás 116
A költészet hatalma 117
Nem vagyok Cyrano 118
Szerencsére nem vagyunk analfabéták 119
Álmakáma 120
Fényképezőgép híján 121
Cipővásárlás cicinézés közben
Az Erikvölgyi uszodában
Egy arcképre
Szóra sem méltó szentenciák 122
Apróhirdetés 123
Belzebub közbeszól 124
Épp másnapos volt Belzebub 125
Korunk szappanbuborékán 126
Ismétlődéseim tudatában 127
A fityfirittyezés boldogító voltáról 128
Válj verssé 129
Emígyen szólt a világtalan 130
Bukolikus buktatóink 131
Hitvita 132
Tertium, valóban, non datur 134
Újra Kosztolányit olvasom 135
Lányomnak mondom, hogy te is megértsed
Válasz egy fel sem tett kérdésre 137
Kimondtalak, tehát létezel 138
Magamra veszem 139
Ide hallgass, te szófuvaros! 140
Nyilazós 141
A legeslegkedvesebb olvasómnak 142
Fölemelvén varázspálcámat 143
Hajnalhasadáskor 144
Az igazat megvallva 145
Kábítószer 146
Két szép combja a földalattin 147
Türelmi küszöböm 148
Az ember sokszorosítható 149
Két káromkodás között 150
Nemigen 151
Apokrif-Polonius 152
Kiszolgáltatottan 153
Panaszkodhattok 154
Karácsonyi vágyálom 155
Karácsony, 1987 156
Szabad akarat 157
Éjszakába vöröslő 158
Letette, de nem tudta le 159
A remete szót kér 160
Egzisztencialista kételkedés 161
Mint Brueghel képén 162
Stockholmból a Székesszófővárosba 163
Szíves tudomásulvétel végett 164
Hajdanában megfogadtam 165
Vigyorgásaimból 166
Értelmünknek
Keretlegénységre
Adóbevallásom
Olykor azért
A csontig rágott szerepek 168
Haikuk a hatalomról 169
Patinás svéd könyvkiadó 170
1988. február 15 171
Metaforák, szakadozó futószalagon 172
Szavamra mondom 173
Béküljünk már meg 174
A téma megváltoztathatatlan 175
Szomorú haikuk 176
Az asszonyok haragja 178
Idétlenül 179
Bizony mondom néked 180
Külhoni sírfelirat 181
III
Az ismétlődés misztikája 185

Thinsz Géza

Thinsz Géza műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Thinsz Géza könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem