Az én titkoss naplóm

Előszó

Ajánlás

Még öt éve sincs, hogy az Irka című kárpátaljai gyermeklap próbaszáma megjelent, és Weinrauch Katalin nyilatkozataiból tudni, az ő első írásait ez a folyóirat kezdte közölni. Nos, az első publikációk óta bármennyire is hihetetlennek tűnik, a szerzőnek négy önálló kötete látott napvilágot! Roppant termékeny író, költő. „Az életkor szerint kései pályakezdés ellenére (...) komoly, akár egy életművet kitevő irodalmi anyagról beszélhetünk az ő esetében." - írja Nagy Zoltán Mihály egyik lektori véleményében, amelyben Weinrauch Katalin műveit értékelve még a következőket mondja többek közt: „Amit ő a gyermekirodalomban „elkövet" - dicséretesen bátor cselekedetek összessége, minek során klasszikus gyermekirodalmi értékeket hoz létre, mind versformában, mind mesés történeteiben. Hadd pontosítsák: éppen azért kedvelhető és tartható nagyra szerzőnk munkássága, mert tudatos megfontolásból „fittyet hány" az úgynevezett modern gyermekirodalom elvárásainak, mert gyermekkönyvtárosként a legjobban ő tudja, hogy az egészséges lelkületű gyerekek képzeletvilágát életünk „jó" és „rossz" vonatkozásait illetően a klasszikus stílusú irodalom fejleszti mérhető szinten." És máris itt az újabb kézirat: „Az én titkoss naplóm (B. Öcsi a zukrán isk. 4-ik. osztájos tan.) 1985" címet és alcímet viselő, kiadót kereső mű. Ez a szerzői szándék már elveti a korábbi kötetek gyakorlatát, és mesék, versek helyett egyetlen összefüggő cselekményt tár az olvasó elé, mégpedig a napló műfaji keretein belül. Tanúi lehetünk, illetve olyan utalásokat találhatunk e naplóban, amelyekből következtethetünk, milyen társadalmi és politikai viszonyok közt élt Kárpátalja lakosságának egy jelentős része közvetlenül a Szovjetunió összeomlása előtt. A szerző érzékeltetni kívánja benne, hogyan roncsolódik Kárpátalján a nyelv, és hogyan próbál ellenállni az minden idegen támadásnak. Szándéka szerint kísérletet tesz a gyermeki lélek föltárására, annak minden báját és veleszületett „rosszaságát" ábrázolva. A témaválasztás roppantul nehéz feladat elé állította íróját: egy olyan gyerek sorsát kell árnyaltan és minden lehetséges oldalról megvilágítva elénk tárnia, akinek sorsa egyben össznemzeti problémát is érint; a kisebbségben élő, magyar anyanyelvű gyerekek nem egyszer kényszerülnek idegen nyelvű, kultúrájú iskolába, ahonnan hosszú és bonyolult az út a személyiség identitászavarok nélküli kiteljesedéséhez. Kiadóként vagyok kénytelen mások figyelmébe ajánlani ezt a kéziratot, mert anyagi támogatás hiányában belátható ideig én nem foglalkozhatom vele.

1998. június 7.

Penckófer János
a Mandátum Kiadó-Hatodik Síp Alapítvány
közös megjelentetésű könyveinek kiadója Vissza