1.061.470

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Az élet álom

Szerző
Fordító
Budapest
Kiadó: Stádium Sajtóvállalat R.-T.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 111 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 18 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés: Nyomtatta a Stádium Sajtóvállalat R.-T., Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

"Az élet álom", a klasszikus spanyol drámairodalomnak e legmélyebben szimbolikus remekműve több mint ötven esztendeje ismeretes már a magyar közönség előtt, néhai Győri Vilmos fordításából.
Győri... Tovább

Előszó

"Az élet álom", a klasszikus spanyol drámairodalomnak e legmélyebben szimbolikus remekműve több mint ötven esztendeje ismeretes már a magyar közönség előtt, néhai Győri Vilmos fordításából.
Győri Vilmos neve oly kitűnő helyet foglal el műfordítóink sorában, hogy kötelességemnek tartom néhány szóval megokolni: miért láttam szükségesnek, hogy fordítását újabb átültetés kövesse.
A drámafordítás egészen különleges valami. Drámában a szavaknak nem csupán szótári értékük számít, de drámai fajsúlyuk is; sőt éppen ez a drámai fajsúly a minden egyébnél fontosabb.
Két egymástól érzésben és gondolkozásban távoleső nemzet vérmérsékletének és eszejárásának különbözősége mindig kétségessé teszi: vajjon ugyanakkora drámai feszültség rejlik-e abban a szóban, amelyet szótárunk tökéletesen megfelelőnek mutat. Én igen sokszor úgy találtam, hogy nem, s valahányszor úgy találtam, mindig elvetettem a szótári egyenértékest és drámai fajsúlyban azonos értékűek után kutattam. Vissza

Calderon

Calderon műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Calderon könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem