Az elcserélt fejek

Előszó

A harcosok véréből származó, tehéntenyésztő Szumantra leányának, a szépcsípőjű Szitának és - ha szabad így mondani - két férjének története, véres és lélekfelkavaró mivoltában a legnagyobb igényeket; támasztja a hallgató lelki erejével és szellemi ellenállóképességével szemben, hogy dacolni tudjon Mája kegyetlen szemfényvesztésével. Kívánatos volna, hogy a hallgatók példát vegyenek az elmondó szilárdságáról, mert majdnem több bátorság kell egy ilyen történet elmondásához, mint befogadásához. A történet pedig, elejétől végig, a következőképpen folyt le:
Abban az időben, amikor az emlékezés felszállt az emberek lelkében, ahogy egy áldozati edény, talptól kezdve, lassan mámorító itallal vagy vérrel töltözött; ahogy a szigorú úri kasztbeli ájtatosság öle feltárult az ősmúltak magvának s az Anya utáni honvágy régi jelképeket megifjító borzongásokkal vett körül és megdagasztotta a zarándokmeneteket, melyek tavasszal a nagy világ-dajka lakóházai felé tolongtak: abban az időben két, korra és kasztra nézve alig, de megtestesülésük tekintetében nagyon különböző ifjú szoros barátságot kötött egymással. Vissza

Fülszöveg

Korunk legnagyobb írójának, talán az egyetlen élő klasszikusnak és ugyanakkor a legmaibb regényírónak és elbeszélőnek lehelletszerűen finom, szivárványosan színpompás, káprázatosan merész alkotása ez a regény. Csak ő merészelhette az emberi lélek ősi mélységeiből játékos könnyedséggel és varázslatos szépséggel felidézni ezt az indiai legendát, amelyben primitíven természetes báj és grácia egyesül az emberi természet titkainak raffinált tudásával.
Hőse, a három szerelmes isteni lény a nő kettős vonzalmából, aki egyképpen szereti a lelkileg és a testileg különbet, nem talál megoldást. Az istenek beleavatkoznak, meg akarják menteni a három szerelmest, a különb lelket összepárosítják különb testtel. Ugy látszik, mintha ez a csodálatos isteni műtét sikerült, a szerelmi válság megoldódott volna. De az isteni kísérlet, amely a két szeretőből mesterséges teremtményt alkotott, mégsem sikerül. Egyetlen kivezető át marad a három szerelmes számára: az áldozat...
Thomas Mann regénye egyesíti legszebb elbeszéléseinek érzelmi finomságát és hangulati gazdagságát újabb nagy műveinek mítoszok homályába alászálló mélységével és utólérhetetlen artisztikus stílusművészetével. "Az elcserélt fejek"-ben Thomas Mann megmutatta, hogy az egészen nagy művész egyesíteni tudja az irodalom és a zene minden kifejezési lehetőségét. Ez a kettős művészet egy mesevilágba varázsol bennünket, amely mégis igazabb és valóságosabb unnál a világnál, amely külsőleg körülvesz bennünket. Vissza