Az antik aretéktől a keresztény morálig

Előszó

Részlet:
"Bevezetés helyett. Néhány szó a hermeneutikáról.
Marxnak azt a tételét, hogy a szent család titkainak nyitját a földi család elemzése útján lehet megérteni, tekintjük alapgondolatnak egy marxista hermeneutika megalapozásához. E gondolat nyomába szegődve, ebben az írásban az "égi Jeruzsálem" titkát fogjuk keresni a földi államban, illetve annak keresztény értelmezésében.Vagyis: a politikai filozófiát fogjuk vallatni és rábírni arra, hogy elárulja földi jelenségeknek a metafizikai transzcendenciába történő kivetítésének titkát.
Egy ilyen vizsgálódás ellen mindenekelőtt azt lehetne felhozni, hogy nem aktuális, a mi korunk embere rég túljutott a metafizikán és a transzcendens világértelmezés misztikus ködének buktatóin. E dolgozat tartalmi aktualitásának megítélését az olvasóra bízva, szabadjon itt csak annyit megjegyezni, hogy - elvben legalább - az emberi gondolkodás történetének már leküzdött buktatói mindig szolgálhatnak tanulságul a jelen és a jövő problémáinak felismerése és kezelési módja számára.
Hogy a hermeneutika fogalmát milyen értelemben használom, ki fog tűnni majd az értelemadási és a jelentéstalálási funkciók szétválásának-szétválasztásának elemzéséből. Itt csak arra az egészen magától adódó különböztetésre kell utalnunk, amit hallgatólagosan legalább, mindig megteszünk, amikor a megértés és a magyarázat szavakat elsődleges jelentésük szerint használjuk. Ebben az esetben ugyanis feltesszük, hogy amit értünk, azt nem kell megmagyarázni, s ami magyarázatra szorul, azt nem értjük. A magyarázatot érteni, és a dolgot, eseményt vagy jelenséget érteni, aminek az a magyarázata, ismét olyan megkülönböztetés, amit implicit formában a szavak elsődleges jelentéseihez kapcsolt köznapi tudatunk is tartalmaz." Vissza