Az álomtündérek

Francia versek és mesék gyerekeknek

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Francois Villon: Az álomtündérek ' összes példány

Kiadó:	Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1984
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	309 oldal
Sorozatcím:	Világjáró varázscipők
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-11-3788-0
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Volt egyszer egy Világjáró varázscipő. Nem holmi egyszerű, de csodás topánka. Csak bele kelett bújni, és a cipő oda röpítette a gazdáját, ahová csak akarta. Csiribi, csiribá... ehol van ni, húzzuk fel gyorsan... aztán jól kapaszkodjunk meg a madzagjában, mert már röpülünk is. Ugyan hova? Hegyeken, völgyeken túlra, Franciaországba. Gyönyörű régi, igen régi és új verseket, meséket duruzsol a szél. Nyolc évszázad írói, költői szólnak hozzánk, hallgassuk őket figyelmesen.

Tartalom

Huon Le Roi: Az almásderes - Ádám Péter	7
Charles d' Orléans: Az idő levetette már - Szabó Lőrinc	16
Francois Villon: Csavargó Dani - Weöres Sándor	17
Joachim du Bellay: Macskám sírjára - Nemes Nagy Ágnes	18
Charles Perrault: Macska mester vagy a Csizmás Kandúr - Szávai János	19
Jean de La Fontaine: A holló és a róka - Rónay György	26
Jean de La Fontaine: A róka és a szőlő - Rónay György	27
Marie Catherine d' Aulnoy: Aranyhajú - Rónay György	28
Jean-Pierre Claris de Florin: A majomkölyök, a csimpánz és a dió - Tótfalusi István	48
Jean-Pierre Claris de Florian: A papagáj - Tótfalusi István	49
Jean-Pierre Claris de Florian: A repülő hal - Tótfalusi István	50
Fabre d' Églantine: Cseperészik - Rónay György	51
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont: Világszépe és a Szörnyeteg - Végh György	52
Victor Hugo: Tárt ablakok - Timár György	73
Victor Hugo: Elragadtatás - Timár György	74
Gérard de Nerval: A postakocsi-állomás - Jékely Zoltán	75
Théophile Gautier: Mezei hangverseny - Nemes Nagy Ágnes	76
Alphonse Daudet: Seguin úr kecskéje - K. Eckhardt Ilona	77
Charles Cros: A füstölt héring - Végh György	84
Paul Verlaine: Cinci néni (részlet) - Szabó Lőrinc	86
Paul Verlaine: Fehér hold - Kosztolányi Dezső	87
Paul Verlaine: Őszi dal (részlet) - Tóth Árpád	88
Paul Verlaine: Hipp és hopp - Timár György	89
Anatole France: Fanchon - Ádám Péter	90
Anatole France: Babazsúr - Ádám Péter	94
Anatole France: A kis beteg - Lányi Viktor	96
Anatole France: A napernyő alatt - Lányi Viktor	98
Arthur Rimbaud: A kenyér-lesők - Kosztolányi Dezső	100
Jean Moréas: Az álomtündérek - Kosztolányi Dezső	102
Jena Moréas: Kacagok - Tamkó Sirató Károly	103
Jules Renard: A pacsirta - Tótfalusi István	104
Francis Jammes: A bűvész két kis madara - Szabó Lőrinc	105
Francis Jammes: Szeretem a szelíd... (részlet) - Rónay György	106
Francis Jammes: Tréfás rímek esőben - Kosztolányi Dezső	107
Paul Fort: Körtánc a világ körül - Végh György	108
Paul Fort: Évszak-tündérek - Tamkó Sirató Károly	109
Fernand Gregh: Zuhog - Tamkó Sirató Károly	112
Tristan Klingsor: A kis ólomkatona - Tamkó Sirató Károly	113
Max Jacob: I. Kabul király és Üstös Kukta története - Timár György	115
Max Jacob: Gyerekeknek és életismerőknek (részletek) - Timár György	130
Guillaume Apollinaire: (Képvers I.) - Végh György	132
Guillaume Apollinaire: (Képvers II.) - Végh György	133
Guillaume Apollinaire: Kötéltáncosok - Radnóti Miklós	134
Charles Vildrac: Az oroszlán pápaszeme - Ádám Péter	135
Charles Vidlrac: Halandzsár és Csacsonga - Tamkó Sirató Károly	141
Blaise Cendrars: A rossz bíró - Végh György	143
Blaise Cendrars: Kék madár - Kassák Lajos	149
Blaise Cendrars: Miért nem viszi vissza többé senki a krokodilt a vízbe? - Végh György	150
Jules Supervielle: Ha alszik éjjel a tó - Végh György	155
Paul Éluard: A kislány, aki nem akart megnőni - Végh György	156
Paul Éluard: Tehén - Végh György	165
Paul Éluard: Disznó - Illyés Gyula	166
Paul Éluard: Csupaszárny - Végh György	167
Paul Éluard: Hal, víz, csillag - Végh György	177
Louis Aragon: Jakab, vagy nem Jakab? - Végh György	178
Claire Goll: Nagypapa-köszöntő - Tamkó Sirató Károly	179
Philippe Soupault: Holnap vasárnap - Végh György	180
Philippe Soupault: Eleredt az eső - Végh György	181
Ré és Philippe Soupault: A szivárványszínű halacska - Ádám Péter	182
Robert Desnos: A pelikán - Tamkó Sirató Károly	188
Robert Desnos: A hangya - Tamkó Sirató Károly	189
René Guillot: Hiszi a piszi! - Ádám Péter	190
Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg (részletek) - Rónay György	204
Jacques Prévert: Hogyan fessünk madarat? - Végh György	213
Jacques Prévert: Téli dal, gyerekeknek - Honti Irma	214
Marcel Aymé: A festődoboz - Bartócz Ilona	215
Raymond Radiguet: Fecske - Végh György	235
Luc Decaunes: Mondóka az ujjakról meg a tenyérről - Végh György	236
Eugéne Ionesco: Első számú mese - Végh György	237
Jean Rousselot: Miről álmodik egy patak - Végh György	241
Jean Rousselot: A kavicsok megtesznek minden tőlük telhetőt - Végh György	242
Jean Rousselot: Nagymamám tehene, meg a lóhere - Végh György	243
Jean Rousselot: Mindenki valaki - Végh György	244
Claude Roy: A rinocérosz - Tamkó Sirató Károly	245
Claude Roy: A bagoly és a fecske - Tótfalusi István	246
Claude Roy: A krokodil védelmében - Tótfalusi István	247
Maurice Druon: Tistou az állatkertben - Tótfalusi Ágnes	248
Jean-Luc Moreau: A mókus - Végh György	251
Jean-Luc Moreau: A három kiskacsa - Végh György	252
Jacqueline Held: A majomkenyérfa-autó - Végh György	253
Pierre Gamarra: A zsémbes úr meg az esernyő - Tótfalusi István	259
Pierre Gamarra: A bolha és az elefánt - Tótfalusi István	260
Pierre Gamarra: A kis kanárik altatója - Végh György	261
Giséle Prassinos: Együgyű mese - Végh György	262
René Goscinny: A kovbojok - Tótfalusi István	263
René Goscinny: A sátorozók - Bartócz Ilona	269
Alain Bosquet: A legfontosabb az életben - Végh György	274
Alain Bosquet: Mi miért van? - Végh György	275
Pierre Gripari: Szkubidu, a mindent tudó csoda gumibaba - Végh György	276
Jacques Charpentreau: Hogy mindenről tudj beszélni - Végh György	292
Jacques Charpentreau: Az ablakmosó egy toronyházon - Végh György	294
A kötet írói, költői - Végh György	299