Előszó
Minden állatkép csupa élet. Ez jellemzi legjobban ebben a munkában közölt összes képeket. Az állatokat a maguk valóságában, a maguk természetességében mutatni be, minden mesterkéltség, minden czifrázás elkerülésével, - a czélja ennek a könyvnek.
A legszebb, a legdíszesebb kiállítású természetrajzi munkákban, az állattani képes könyvekben, az állatokat művészek megfigyelései, rajzai és festményei alapján mutatják be. Távol áll tőlünk kicsinyleni művészi rajzoknak, a festményeknek kiváló értékét. Sőt igen nagyra tartjuk őket. De a természetesseg, a valóság szempontjából mégis csak a jó fényképé az elsőség. A közvetlenséget, magát a való életet csakis a fénykép reprodukálja. A művész ónja, ecsetje nagy hatást varázsolhat a képbe, azt kiváló mértekben tetszetőssé teheti, de az állat egyéniségének minden egyes vonását oly híven fel nem tüntetheti, mint a jó fotografia.
A legtöbb természetrajzi, állattani képeskönyv az állatnak egy általános, a faji jellemét feltüntető képét állítja elébünk, a mi könyvünk a faji jellem mellett az egyént mutatja be, a mint őt a valóságban magunk előtt látjuk. A legtöbb állatkép kitömött példány után készül és a mily mértékben tudja a kitömő élethíven ábrázolni az állatot, csakis annyira lehet élethű az utána készült kép. A mi képeink mind élő állatoknak fényképezés útján készült másai, még pedig művésziesen plasztikus reprodukczióban.
Nem csekély fáradságba, nagyon sok nehézségnek leküzdésébe került, a mig sikerült megtalálni a helyes módot, az alkalmas eljárást az élő állatok fotográfiái felvételére. Nem mindennapi ügyesség, roppant nagy türelem, mindenek fölött pedig kiváló szakértelem kellett az állatoknak helyes beállítására. Dr. Heck L. a berlini állatkert igazgatója, a kitűnő állatismerő, vállalkozott a nehéz munkára. Minden állat, a melyet ebben a díszes könyvben bemutatunk, közvetlen közreműködésével került a fotográfus gépe elé, ő szabta meg a helyzetet, a melyben a felvétel megtörténjék, ő állapította meg azt a pillanatot, a mikor a gép működjék.
Az élethűség, a kitűnő reprodukczió mellett a képek nagysága is meg kell hogy ragadja a szemlélő figyelmét. Ily nagy képekben még egy munka sem mutatta be az állatvilágot. Maguk az állatok a legérdekesebbek, a legnevezetesebbek. Akárhány van olyan közöttük, a mely természetrajzi, állattani munkában egyáltalában nem látható. Az európaszerte híres berlini állatkert állományából vannak véve. A mellett, hogy a díszes könyv nevezetes és érdekes nagy állatokat állit elébünk, egy állatkerti sétát is pótol. Gyönyörködhetünk az állatokban, akárcsak az állatkertben magában látnók őket.
Az egyes képekhez a magyarázatok nem száraz leírások, hanem vagy az állatéletből kiválogatott, ellesett valamelyik mozzanat, vagy pedig az illető állatra vonatkozó adatok. Élvezettel, okulással fogja olvashatni mindenki, a ki az állatélet iránt érdeklődik. Maga az állatkép, az állat-fotografia, a rövid szöveggel minden érdeklődőnek sokkal inkább fog emlékezetébe vésődni, mintha lapokra terjedő leírást olvasna róla.
Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyar művelt közönség, úgyszintén a szakkörök teljes mértékben méltányolni fogják a kiadó czégnek azt igyekezetét, a melylyel ezt a díszes munkát, áldozatok árán, bárkinek magyar kiadásban hozzáférhetővé teszi.
Dr. Szterényi Hugó.
Vissza