1.059.673

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Avilai Nagy Szent Terézia levelei I-II.

Szerző
Fordító
Keszthely
Kiadó: Kármelita Atyák Keszthelyi Rendháza
Kiadás helye: Keszthely
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői kötés
Oldalszám: 1.388 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 17 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés: Nyomatott a Korda R. T. nyomdájában, Budapesten. A címlapok előtt egy-egy fekete-fehér reprodukcióval illusztrálva.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Szent Terézia Anyánk műveinek elején, mintegy mentegetve magát, arra szokott hivatkozni, hogy engedelmességből ír, s hogy eszébe se jutna, sőt szerénytelenségnek tartaná tollat fogni, hacsak... Tovább

Előszó

Szent Terézia Anyánk műveinek elején, mintegy mentegetve magát, arra szokott hivatkozni, hogy engedelmességből ír, s hogy eszébe se jutna, sőt szerénytelenségnek tartaná tollat fogni, hacsak elöljárói rá nem parancsolnak, vagy pedig, más esetben, kármelita nővérei nem sürgetik.
Szolgáljon nekem is mentségül, mikor hatvanhat éves hajlott koromban belefogok Szent Terézia leveleinek fordításába, az a körülmény, hogy parancsszóra teszem. 1938 augusztus 28-i kelettel ugyanis a következő sorokat kaptam tartományi főnökömtől, Nagyontisztelendő Hajós Miklós atyától: ,,A jó Isten, a szent engedelmesség által, most, öregségére is egy nagy áldozatot kíván Tisztelendőségedtől. A jó Isten nagyobb dicsőségére és Szent Rendünk hasznára, szíveskedjék Szent Terézia Anyánk műveinek fordítását kiegészíteni, befejezni. A szent engedelmesség erejénél fogva meghagyom Tisztelendőségednek, hogy hacsak fizikailag nem lesz rá képtelen - fordítsa le Szent Terézia Anyánk leveleit."
Mert kétségtelenül nagy ez a vállalkozás. Nem mintha áldozat volna. Az talán nem, mert olyan szívesen teszem. Azonban ne feledjük, hogy Szent Terézia Anyánk a levélírásnak világmestere; nagyobb Sévigné asszonynál; úgyhogy remekműveit méltón visszaadni a mi nyelvünkön olyan feladat, mely a legkiválóbb stilisztát is próbára tenné, éspedig még javakorában is, hát még akkor, amidőn a szellemi tehetségek már elkezdenek berozsdásodni.
No de hát, maga Szentanyánk, Terézia is mindig számított arra, hogy ami tőle magától nem telik, azt megteszi majd az engedelmesség, illetve az azzal járó istenáldás. Erre számítok én is.
E fordítás Szent Terézia Anyánk műveinek legújabb kritikus kiadása alapján készült, melyet P. Silverio de Santa Teresa sarutlan kármelita atya adott ki Burgosban, Spanyolországban, s melynek VII., VIII. és IX. kötete - a Szentanya levelei - 1922-ben, 1923-ban, illetve 1924-ben jelent meg. Vissza

Tartalom

I. kötet
A fordító előszava5
Szent Terézia életrajzi vázlata7
1547. aug. 12. Venegrilla Alfonznak26
1561. dec. 23. Cepéda Lőrincnek27
1565 vége Tolédő Garciának36
1567 júl. Mendoza Alvárónak39
1568. márc. 24. Dáza Gáspárnak40
máj. 18. Cerda Lujzának42
máj. 27. Cerda Lujzának44
jún. 9. Cerda Lujzának52
jún vége Cerda Lujzának54
jún vége Ramirez Alfonznak56
szept. vége Salcédó Ferencnek58
nov. 2. Cerda Lujzának61
dec. 13. Cerda Lujzának65
1569. jan. 9. Ortiz Diégónak66
febr. 19. Ramirez Alfonznak69
márc. Menóza Máriának72
okt 18. Ruiz Simonnak75
okt. 19. Ahumáda Jankának78
dec. Ahumáda Jankának80
1570. jan. 17. Cepéda Lőrincnek83
nagyböjtjében Segura Antalnak92
júl 15. San Pedró de la Palma Diégónak94
aug. közepén Ortiz Diégónak95
okt. 31. Hurtádó Katalinnak98
1571. febr. 5. Ramirez Alfonznak99
márc. 29. Ortiz Diégónak102
máj. 27. Ortiz Diégónak103
szept. San Pedró Garciának107
okt. 5. Balmaséda Katalinnak109
okt. 22. Pardó Guyomárnak109
okt. Mendóza Máriának111
nov. 7. Cerda Lujzának114
1572. jan. Jiména Izabellának117
febr. 4. Ahumáda Jankának119
márc. 7. Mendóza Máriának122
márc. 8. Mendóza Máriának128
márc. Ahumáda Jankának130
jún. Mária Baptistának131
aug. 27. Ahumáda Jankának132
szept. 27. Ahumáda Jankának133
dec. Niétó Ágnesnek135
1573. febr. 1. Bocalan Maldonádónak137
febr. 13. Salazár Gáspárnak138
márc. Jézusról nev. Ágnesnek141
márc. 9. Ahumáda Jankának142
jún. 11. II. Fülöp királynak 143
júl. 27. Ordonez atyának145
aug. 2. Vanda Péternek149
okt. 8. Vanda Péternek151
nov. 14. Ahumáda Jankának152
1574. jan. Banez atyának154
jan. A Megtestesülésről nevezett Annának157
febr. Mendóza Alvárónak159
máj. 14. Mária Baptistának162
máj. Banez Domonkosnak166
máj. 30. A Megtestesülésről nevezett Annának169
jún. Mária Baptistának170
jún. Gaytán Antalnak174
jún. Braganza Teutóniónak175
júl. 3. Braganza Teutóniónak178
júl. 16. Mária Baptistának181
folyamán Peneulas Máténak184
szept. 11. Mária Baptistának186
szept. 15. Braganza Teutóniónak189
szept. Mária Baptistának191
dec. 3. Banez Domonkosnak195
dec. Gaytán Antalnak196
dec. 23. Enriquez Annának198
dec. Egy úrasszonynak201
dec. 28. Niétó Ágnesnek203
1575. jan. 6. Braganza Tautóniónak205
máj. 11. Mendóza Alvárónak211
máj. 12. A medinai perjelnőnek213
jún. 4. Egy avilai személynek216
jún. 18. Rubeo János generális atyának218
jún. 19. Niétó Ágnesnek226
júl. 10. Gaytán Antalnak228
júl 19. II. Fülöp királynak230
aug. 12. Ahumáda Jankának232
aug. 28. Mária Baptistának234
szept. 27. Grácián Jeromosnak241
okt. Grácián Jeromosnak245
okt. Grácián Jeromosnak246
okt. 9. Egyik gyóntatójának249
okt. 24. Egy avilai rokonának250
okt. 31. Niétó Ágnesnek252
nov. közepe Grácián Jeromosnak253
dec. 26. Ortiz Diégónak256
dec. 30. Mária Baptistának258
dec. Grácián Jeromosnak265
de. Granáda Lajosnak266
1576. az év elején Mária Baptistának267
febr. Rubeo János generális atyának271
febr. 19. Moya Rodrigónak281
ápr. 29. Mária Baptistának284
máj. 9. Márián Ambrusnak291
jún. 15. Grácián Jeromosnak297
jún. 15. A sevillai perjelnőnek305
jún. 18. A sevillai perjelnőnek308
jún. vége Grácián Jeromosnak310
júl. 2. A sevillai perjelnőnek312
júl. 11. A sevillai perjelnőnek316
júl. 24. Cepéda Lőrincnek319
júl. A veasi nővéreknek325
aug. Grácián Jeromosnak326
szept. 5. Grácián Jeromosnak328
szept. 5. Grácián Jeromosnak332
szept. 6. Grácián Jeromosnak335
szept. 7. A sevillai perjelnőnek337
szept. 9. A sevillai perjelnőnek345
szept. 9. Grácián Jeromosnak350
szept. 13. Salcédó Ferencnek352
szept. 20. Grácián Jeromosnak354
szept. 20. A sevillai perjelnőnek363
szept. 22. A sevillai perjelnőnek364
szept. 26. A sevillai perjelnőnek366
okt. 5. Roca Jánosnak368
okt. 5. A sevillai perjelnőnek371
okt. 13. A sevillai perjelnőnek374
okt. Márián Ambrusnak378
okt. 21. Grácián Jeromosnak382
okt. 21. Márián Ambrusnak384
okt. 23. Grácián Jeromosnak387
okt. A sevillai perjelnőnek397
okt. Grácián Jeromosnak404
okt. 31. A sevillai perjelnőnek406
nov. 2. Mária Baptistának409
nov. 3. Márián Ambrusnak411
nov. 4. Grácián Jeromosnak415
nov. 8. A sevillai perjelnőnek417
nov. 11. A sevillai perjelnőnek421
nov. Grácián Jeromosnak424
nov. Grácián Jeromosnak427
nov. Grácián Jeromosnak433
nov. 19. A sevillai perjelnőnek436
nov. 26. A sevillai perjelnőnek439
nov. 26. Cepéda Lajosnak441
nov. Grácián Jeromosnak442
nov. Grácián Jeromosnak443
nov. Grácián Jeromosnak449
dec. 3. A sevillai perjelnőnek453
dec. 7. A sevillai perjelnőnek454
dec. 7. Grácián Jeromosnak457
dec. Grácián Jeromosnak459
dec. Grácián Jeromosnak460
dec. 12. Márián Ambrusnak462
dec. 13. A sevillai perjelnőnek466
dec. 16. Egy toledói jótevőnek471
dec. 27. A sevillai perjelnőnek471
dec. A malagoni perjelnőnek473
dec. Sória Antalnak483
dec. Mária Baptistának486
dec. Salcédó Ferencnek492
dec. Guzman-Cepéda Diégónak496
dec. Guzman-Cepéda Diégónak497
1577. jan. 2. Cepéda Lőrincnek498
jan. 3. A sevillai perjelnőnek509
jan. 9. Grácián Jeromosnak512
jan. Márián Ambrusnak515
jan. A sevillai perjelnőnek517
jan. Cepéda Lőrincnek523
jan. 17. A sevillai perjelnőnek533
jan. 21. Mária Baptistának536
jan. 26. A sevillai perjelnőnek538
febr. 6. Márián Ambrusnak544
febr. 10. Cepéda Lőrincnek548
febr. 11. Márián Ambrusnak556
febr. 16. Márián Ambrusnak558
febr. 27. Cepéda Lőrincnek561
febr. 28. A sevillai perjelnőnek568
márc. 2. A sevillai perjelnőnek571
márc. Márián Ambrusnak577
márc. 15. Márián Ambrusnak580
ápr. 9. A sevillai perjelnőnek583
ápr. Márián Ambrusnak586
máj. 6. A sevillai perjelnőnek587
máj. 9. Márián Ambrusnak591
máj. 15. A sevillai perjelnőnek594
máj. 28. A sevillai perjelnőnek597
jún. 13. Grácián Jeromosnak599
jún. 28. A sevillai perjelnőnek600
júl. 2. A caravácai perjelnőnek604
júl. 11. A sevillai perjelnőnek608
júl. Villanoéva Gáspárnak612
júl. 14. Huerta Rókusnak615
júl. Grácián Jeromosnak616
júl. Grácián Jeromosnak617
júl. A toledói nővéreknek618
júl. Mária Baptistának618
aug. Mendóza Alvárónak619
aug. Grácián Jeromosnak624
szept. 6. Mendóza Alvárónak625
szept. 18. II. Fülöp királynak627
okt. Grácián Jeromosnak631
okt. Ovalle Jánosnak632
okt. A sevillai perjelnőnek634
nov. 10. Aranda Alfonznak637
nov. Grácián Jeromosnak640
nov. Mária Baptistának641
dec. 2. Az albai hercegnőnek642
dec. Grácián Jeromosnak644
dec. 4. II. Fülöp királynak645
dec. 7. Salazár Gáspárnak649
dec. 10. Ovalle Jánosnak653
dec. 10. A sevillai perjelnőnek655
dec. 19. A sevillai perjelnőnek660
dec. Grácián Jeromosnak663
1578. jan. 16. Braganza Teutóniónak664
jan. Grácián Jeromosnak674
febr. 10. Suarez Jánosnak680
febr. 16. Grácián Jeromosnak684
II. kötet
1578. febr. A toledói sarutlan kármelita nővéreknek3
márc. 2. Grácián Jeromos atyának3
márc. A sevillai perjelnőnek9
márc. 9. Huerta Rókusnak10
márc. 11. Grácián Jeromos atyának12
márc. Cepéda Don Lajosnak15
márc. Grácián Jeromos atyának16
márc. 26. Mendóza Dona Máriának17
ápr. 15. Grácián Jeromos atyának19
ápr. 17. Villanuéva Gáspár licenciátusnak23
ápr. 17. Grácián Jeromos atyának30
ápr. 17. Dantisco Dona Jankának33
ápr. 26. Grácián Jeromos atyának38
máj. 7. Grácián Jeromos atyának40
máj. 8. Grácián Jeromos atyának42
máj. 14. Grácián Jeromos atyának45
máj. 22. Grácián Jeromos atyának49
jún. 4. A sevillai perjelnőnek53
jún. Dávila Gonzaló atyának58
júl. Jézusról nev. Mária atyának65
júl. 28. Banez Domonkos atyának69
aug. Grácián Jeromos atyának70
aug. 8. Ahumáda Dona Jankának72
aug. 9. Grácián Jeromos atyának74
aug. Huerta Rókusnak75
aug. Huerta Rókusnak82
aug. 14. Grácián Jeromos atyának86
aug. 19. Grácián Jeromos atyának86
aug. Huerta Rókusnak92
aug. Grácián Jeromos atyának98
aug. Grácián Jeromos atyának100
szept. Grácián Jeromos atyának101
szept. Osorio Ágnesnek és Izabellának102
szept. Grácián Jeromos atyának103
okt. Huerta Rókusnak104
okt. Grácián Jeromos atyának106
dec. Grácián Jeromos atyának114
dec. Huerta Rókusnak119
dec. 28. Huerta Rókusnak124
dec. 28. Dantisco Dona Jankának125
dec. 28. Huerta Rókosnak126
dec. A veasi perjelnőnek135
dec. Szt. Józsefről nev. Máriának136
1579. jan. 31. Pantoja Ferdinánd perjel atyának137
jan 31. A sevillai kármelita nővéreknek141
febr. 4. Niétó Dona Ágnesnek146
febr. 20. Grácián Jeromos atyának147
márc. 12. Huerta Rókusnak149
márc. Grácián Jeromos atyának153
ápr. Grácián Jeromos atyának154
ápr. Grácián Jeromos atyának157
ápr. Grácián Jeromos atyának158
máj. Jézusról nev. Anna anyának163
máj. 2. Huerta Rókusnak164
máj. 3. A sevillaiaknak166
máj. A valladolidi nővéreknek177
jún. A valladolidi perjelnőnek182
jún. 9. A valladolidi perjelnőnek183
jún. 10. Grácián Jeromosnak186
jún. 18. A salamancai perjelnőnek191
jún. 21. A valladolidi perjelnőnek193
jún. 24. A sevillai perjelnőnek196
júl. 7. Grácián Jeromos atyának200
júl. 18. Grácián Jeromos atyának205
júl. 22. A sevillai perjelnőnek207
júl. 22. Branganza Teurtóniónak211
júl. 23. Huerta Rókusnak214
júl. 25. Grácián Jeromos atyának215
júl. 26. Huerta Rókusnak217
júl. 27. Cepéda Don Lőrincnek218
okt. 4. Grácián Jeromos atyának221
nov. 19. Osorio Izabellának225
nov. Grácián Jeromos atyának227
nov. Huerta Rókusnak227
dec. 3. Osorió Izabaellának229
dec. 12. Grácián Jeromos atyának232
dec. 18. Grácián Jeromos atyának237
dec. Grácián Jeromos atyának240
dec. Dória Miklósnak240
dec. Grácián Jeromos atyának247
dec. A caravácai perjelnőnek249
dec. A caravácai perjelnőnek249
1580. jan. A sevillai perjelnőnek250
jan. 13. Dória Miklósnak257
jan. 13. A sevillai nővéreknek263
jan. 14. Grácián Jeromos atyának266
jan. 15. Grácián Jeromos atyának271
febr. 1. A sevillai perjelnőnek273
febr. Jézusról nev. Anna anyának281
febr. 8. A sevillai pejelnőnek283
febr. Cepéda Don Lőrincnek290
febr. Grácián Jeromos atyának293
febr. Ahumáda Dona Jankának294
febr. 12. Grácián Jeromos atyának295
ápr. A sevillai perjelnőnek297
ápr. 8. Osorio Izabellának303
ápr. 10. Cepéda Don Lőrincnek305
ápr. 15. Cepéda Don Lőrincnek310
ápr. 16. Az avilai perjelnőnek313
máj. 5. Grácián Jeromos atyának314
máj. 6. Casademonte Don Péternek319
máj. 8. Az albai hercegnőnek320
máj. 30. Grácián Jeromos atyának324
jún. 3. Grácián Jeromos atyának326
jún. 15. Cepéda Don Lőrincnek329
jún. 19. Cepéda Don Lőrincnek331
júl. 4. A sevillai perjelnőnek332
aug. 6. Egy ismeretlennek341
aug. 7. Terezitának342
aug. 9. Ahumáda Dona Jankának346
aug 21. Mendóza Don Diégónak348
szept. 8. Huerta Rókusnak350
okt. 4. Grácián Jeromos atyának353
okt. 7. Az avilai nővéreknek355
okt. Grácián Jeromos atyának359
okt. 25. A sevillai perjelnőnek363
nov. 20. Grácián Jeromos atyának364
nov. 21. A sevillai perjelnőnek369
dec. A salamancai perjelnőnek373
dec. Néhány avilai leánynak375
dec. A sevillai nővérek gyóntatójának376
dec. 28. Unokaöccsének, Cepéda Don Lőrincnek378
dec. 28. A sevillai perjelnőnek379
1581. jan. 4. Roca János atyának384
jan. Dantisco Dona Jankának388
jan. 6. A sevillai perjelnőnek393
jan. 13. Ahumáda Dona Jankának393
jan. A salamancai perjelnőnek397
febr. 17. Grácián Jeromos atyának400
febr. Grácián Jeromos atyának402
febr. 21. Grácián Jeromos atyának406
febr. 27. Grácián Jeromos atyának413
márc. Casademonte Don Jánosnak417
márc. 4. Enriquez Don Alfonz püspöknek423
márc. 23. Grácián Jeromos atyának425
márc. Enriquez Dona Anna őrgrófnénak429
márc. Grácián Jeromos atyának430
márc. A sevillai perjelnőnek433
márc. 28. Gaytán Antalnak435
ápr. Egy szerzetesnőnek438
ápr. 24. Reinoso Don Jeromosnak439
máj. 22. Sz. Ágostonról nev. Anna anyának440
máj. 24. Grácián Jeromos atyának440
máj. Grácián Jeromos atyának444
jún. 16. Quiróga Don Gáspár érseknek447
jún. 16. A sevillai perjelnőnek454
jún. 27. Grácián Jeromos atyának458
jún. Grácián Jeromos atyának459
jún. 30. Ruiz de la Pena Dénesnek460
júl. 8. Ruiz de la Pena Dénesnek465
júl. 14. Rinosi Don Jeromos atyának467
aug 26. Ahumáda Dona Jankának473
szept. 5. A sevillai perjelnőnek479
szept. 9. Rinoso Don Jeromosnak481
szept. 13. Ruiz de la Pena Dénesnek483
szept 13. Gránián Jeromos atyának484
okt. 9. Dávila Don Sanchónak486
okt. 26. Grácián Jeromos atyának489
okt. 30. Quiróga Don Gáspár érseknek494
nov. Az albai hercegnőnek500
nov. 8. A sevillai perjelnőnek501
nov. 13. Salinas Alfonz kanonoknak504
nov. 14. Ovalle Don Jánosnak515
nov. 19. Castro y Nero Don Péternek517
nov. Castro y Nero Don Péternek519
nov. 28. a sevillai perjelnőnek522
nov. 29. Ovalle Don Jánosnak523
nov. 29. Grácián Jeromos atyának525
dec. 1. Grácián Jeromos atyának526
dec. 4. Grácián Jeromos atyának528
dec. Mendóza Dona Beatrixnak532
dec. Grácián Jeromos atyának533
dec. 15. Cepéda Don Lőrincnek535
dec. Egy ismeretlennek538
dec. 28. A sórai nővéreknek541
dec. Egy ismeretlennek547
1582. jan. 8. Ruiz de la Pena Dénesnek551
jan. Az Irgalomról nev. Leonóra nővérnek554
jan. 16. Tolósa Dona Katalinnak556
jan. Ovalle Dona Beatrixnak560
febr. 6. A sevillai perjelnőnek560
márc. 1. Salinas Alfonznak563
márc. Dória Miklósnak566
márc. Szth-ról nev. Izabella és Sz. Józs-ről nev. Máriának567
márc 17. A sevillai perjelnőnek569
márc. 18. Márián Ambrus atyának570
ápr. 13. Mendóza Don Alváró püspöknek573
ápr. 18. Tolédó Don Fadriknak576
ápr. 23. A toledói perjelnőnek577
máj. Montoya kanonoknak578
máj. Manso Don Peternek579
máj. Az Irgalomról nev. Leonóra nővérnek581
máj. 14. Casademonte Jánosnak582
máj. 18. Huerta Rókusnak584
máj. 20. Reinosó Don Jeromosnak584
máj. 30. A granadai perjelnőnek és nővéreknek586
jún. 4. Ruiz de la Pena Dénesnek596
jún. 25. Grácián Jeromos atyának598
júl. 6. A sevillai perjelnőnek603
júl. 7. Az Irgalomról nev. Leonóra nővérnek605
júl. 14. A sevillai perjelnőnek607
aug. 3. A burgosi perjelnőnek610
aug. 3. Tolosa Dona Katalinnak613
aug. 6. Laiz Dona Teréznek615
aug. 9. A burgosi perjelnőnek618
aug. 12. Dávila Don Sanchónak621
aug. 26. A toledói perjelnőnek623
aug. 27. A burgosi perjelnőnek626
szept. 1. Grácián Jeromos atyának629
szept. 2. A toledói perjelnőnek637
szept. 5. Sanchez Péter gyóntatónak639
szept. 17. A sórai perjelnőnek641

Avilai Szent Teréz

Avilai Szent Teréz műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Avilai Szent Teréz könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
Kuponos kedvezmény ezen könyv esetében nem vehető igénybe.