Átkelés

Fülszöveg

Az Átkelés, Cormac McCarthy méltán Híres Határvidék-trilógiájának második kötete. A nagysikerű Vad lovakhoz hasonlóan szintén az USA délnyugati államaiba és a szomszédos Mexikó kietlen és kegyetlen tájaira kalauzolja el az olvasót.
A második világháború idején játszódó megrázó történet egy testvérpár, a tizenhat éves Billy Parham és öccse, Boyd megpróbáltatásairól, kalandjairól és felnőtté válásáról szól. Billy megszállottan üldözi a jószágaikat prédáló, Mexikóból átkóborolt nőstényfarkast. Miután a fiú csapdába ejti a vemhes állatot, úgy dönt, nem öli meg, hanem átkel vele a határon, és szabadon engedi a hegyek közt. A tragikusan végződő útról hazatérve örökre megváltozik az élete. A szerző lélegzetelállító óriás-mondataival, a western-regények hagyományából táplálkozva, Melville, Hemingway és Faulkner nyomdokain járva tárja elénk újabb letaglózó, pokoli látomását egy vad és megszelídíthetetlen vidékről, és a benne élő - e vidékkel és egymással is szüntelen küzdelemben álló-emberekről. „Nekem több mint húsz éve Cormac McCarthy a legfontosabb élő amerikai író, ott a helye a polcomon Faulkner és Melville mellett. Az Átkelés talán a legnagyobb regénye, mély biblikus vadsággal feszíti szét az angol nyelv határait, az ártatlanság elvesztéséről mesél és a szabadság kegyetlen súlyáról. Évekig a hatása alatt voltam, nagyon sokat tanultam belőle a nyelvről és az erőszakról, és arról, hogy ez kettő gyakran mennyire összefügg. Ünnep, hogy magyarul is megjelenhet." Dragomán György
„Az elátkozott vállalkozások végérvényesen kettévágják az életet azelőttre és mostra. A fiú a farkastetemet a nyeregkápán keresztbefektetve kaptatott fel a hegyekbe és egy hágón eltemette egy kőomlás aljában. Anyjuk méhében a kis farkasok érezték ahogy beborítja őket a hideg és hangtalanul felüvöltöttek a sötétben és a fiú eltemette őket is és kövekből halmot rakott föléjük és elvezette a lovat. A hegyekben bolyongott tovább. Magyalvesszőből íjat készített és nyilakat faragott. Újra azzá a gyermekké szeretett volna válni aki sohasem volt." Vissza