Átkelés

Tartalom

Michael Castro:
Sátori Budapesten 11
Americana 12
Bolond vers költőknek 14
Az arany hárfa dala 15
Ira Cohen:
Ének a semmihez 16
Szombati vers 18
A kockát mielőtt elveted,
kétszer használd a fejed 19
Bőségszaru 20
Származás 21
Wanda Coleman:
Másodosztályú angyal 22
Cím nélkül 23
Ma gyilkosság vagyok az északi városrészben ... 25
Valahol 26
Az Illúzió sugárúton cipel dél felé az éjfél 27
Lefekvő blues 29
Steve Dalachinsky:
Benyúlni az Ismeretlenbe 31
Beborult (Gregory Corsónak) 35
Csupasz torkok 37
Rita Dove:
Öt elefánt 38
Geometria 39
Démétér imája Hádészhoz 40
Stephen Dunn:
Nulla óra
Az órák
Egyszerűbb idők 43
Különböző órák 45
A hátoldal 47
Louise Glück:
Marina 48
A ragadozó példabeszéde 50
A király példabeszéde 51
A hűség példabeszéde 52
Donald Hall:
A sarok 53
Fehér almák 54
Történetek 55
A hegyi legelő 56
Robert Hass:
A Sausalitóhoz közeli tengerparton 57
A stinsoni strandon 60
Paplan: Nagypapa halála 61
Orvgyilkos 62
A pornográf politikája 63
Buffalo sikertelen lebegési kísérlete 64
John Hollander:
Elmélkedések a kémkedésről
7/15 (Image-nak) 65
7/15 67
7/16 67
7/18 68
Anselm Hollo:
Száznál hét évvel kevesebb 69
Istenek sétáltak állatok témáztak 70
A sziget 71
Galway Kinnel:
William Carlos Williamsnek 72
Az éjszaka verse 73
Egy légy 75
Pirkadat 76
Csók a varangynak 77
Yusef Komunyakaa:
Irigység 78
Bűnbak 79
A Willendorfi Vénusz 80
Érintés 81
Cukor 83
Sárgakutya kávéház 85
Stanley Kunitz:
Érints meg 87
A nem nyugvó 89
A portré 90
Balsejtelmek napja 91
A viszály 92
Philip Levine:
Ne kérj semmit 93
Svédül álmodom 94
Téli szavak, Manhattan 95
K. Curtis Lyle:
Néha lemegyek a Camarillóba, és üldögélek a hallban 97
Nyelveken beszélek 101
Mexikó 102
Temetkezéstudomány 103
Elektromos Templom 105
Sharon Olds:
Mi a föld? 109
Tudatlanság 110
Szerelem nélküli szex 112
Robert Pinsky:
Városi elégiák
I. Az ábrándozok 113
II. „Akárhova megyek, ott vagyok" 114
III. Az otthon órája 115
IV. Utcazene 117
V. Korom 119
VI. Hangolás 120
Carter Revard:
A prérifarkas elmondja miért énekel 121
Fairfax fölött, nyomot hagyva 122
Amit a költő tucsoni kunyhója mondott 124
Az Újvilág felfedezése 125
Euterpé tanácsa 128
Nyírfa kenu 129
Átkelés 130
Charles Simic :
A világ 132
Késői megérkezés 133
A halottak órái 134
Éden Motel 135
Hal Sirowitz:
Fiak 136
Veszélyes csókok 136
Zárt ajtó 137
Több rúzs 137
Nem ma este 138
Barátnő családi vacsorán 138
Quincy Troupe:
Szerelmesed szemei szólnak 139
Lüktet és lélegzik
(Charlie „Yardbird" Parkernak) 139
Késő esti harlemi költemény 140
Folyó ritmusú város 141
Vissza az álomidőbe: Miles kibeszél a halálból
Miles Davisnek (1926-1991) 144
Charles Wright:
A néma generáció 146
Laguna Blues 147
Laguna Dantesca 148
A kötet szerzői 151

Témakörök