Átjárások

Fülszöveg

úgy tűnik, egyre nagyobb szükség van és volna a két lovat megülő - vagyis a magyar Irodalmi életbe is bekapcsolódó - anglistákra, az átjárókra és átjárásokra, a közvetítőkre, elsősorban azért, mert az utóbbi évtizedek valódi úidonságot jelentő elméleti irányzatai jobbára vagy angolszász eredetűek, vagy a hatalmas angol nyelvű elméleti és kritikai ipar következtében angolszász recepciójuk és alkalmazásuk önállóan is importálható szellemi képződményé vált, s érthető okokból egyre több dolog érkezik - vagy érkezne, érkezhetne - hozzánk angol-amerikai közvetítéssel még akkor is. ha eredetileg máshonnan ered. Meggyőződésem, hogy erre a közvetítő szerepre - amely nemcsak fordítások és elméleti tanulmányok írása révén valósulhat meg, hanem úgy is. hogy az angolszász irodalom és kultúra jelenségeiről írunk mag)/arul, illetve a magyar irodalom és kuitúra jelenségeiről az angolszász elméleti megközelítések felhasználásával - továbbra is égető szüksége van nemcsak a magyarországi... Tovább

Fülszöveg

úgy tűnik, egyre nagyobb szükség van és volna a két lovat megülő - vagyis a magyar Irodalmi életbe is bekapcsolódó - anglistákra, az átjárókra és átjárásokra, a közvetítőkre, elsősorban azért, mert az utóbbi évtizedek valódi úidonságot jelentő elméleti irányzatai jobbára vagy angolszász eredetűek, vagy a hatalmas angol nyelvű elméleti és kritikai ipar következtében angolszász recepciójuk és alkalmazásuk önállóan is importálható szellemi képződményé vált, s érthető okokból egyre több dolog érkezik - vagy érkezne, érkezhetne - hozzánk angol-amerikai közvetítéssel még akkor is. ha eredetileg máshonnan ered. Meggyőződésem, hogy erre a közvetítő szerepre - amely nemcsak fordítások és elméleti tanulmányok írása révén valósulhat meg, hanem úgy is. hogy az angolszász irodalom és kultúra jelenségeiről írunk mag)/arul, illetve a magyar irodalom és kuitúra jelenségeiről az angolszász elméleti megközelítések felhasználásával - továbbra is égető szüksége van nemcsak a magyarországi anglisztikának, hanem a magyar irodalomtudomány egészének is.
Bényei Tamás
A kötet szerzői: Csengei Ildikó, Fogarasi György. Györké Ágnes. Kiséry András, Komáromy Zsolt. Kovács Ágnes Zsófia, Mecsnóber Tekla, Muntéán László, Nyusztay Iván, Péti Miklós, Ruttkay Veronika. Sári B. László. Somogyi Gyula
11>
I ;
irf!',
K^vr





'r [«<f ,'tJ


¦ra 1,1
i J
'V' ' - i
e


«



Ml ' i-l'i!

f» . .!
l'-
"i L'
'il' n


< 'i*' » - 4- ¦ SA
* t f-i, } Í

«TP






Vissza