Assisi Szent Ferenc virágos kertje

Fioretti

Fordító

Kaposy József

Róla szól

Assisi Szent Ferenc

Grafikus

Giotto

Budapest

'Kaposy József: Assisi Szent Ferenc virágos kertje ' összes példány

Kiadó:	Athenaeum Kiadás
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	446 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Giotto nyolc fekete-fehér képével illusztrált. Az Athenaeum r.-t. nyomása, Budapest.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Rég bevett szokás, hogy Szent Ferenc biografusai Assisi dicséretével kezdik munkájukat. Amily megkapó téma ugyanis maga a Szent, épp oly művészi leirásokra ad alkalmat szülővárosa. A kettő különben... Tovább

Tartalom

Bevezetés.
Assisi. - Szent Ferenc születése, ifjúsága és megtérése	5
Szent Ferenc jelleme	14
Szent Ferenc Stigmái.
A Monte Verna	22
Szent Klára.
San Damiano.
Porciunkula.
Szent Ferenc halála.
Sagro Convento	30
I Fioretti di San Francesco.
A Fioretti eredetije.
A Fioretti függelékei	37
A Fioretti és a régi magyar ferences irodalom.
A Fioretti fordításai	46
A modern ferences irodalom	53
Szent Ferenc Virágoskertje.
A mi megfeszített Jézus Krisztus Urunknak és az ő anyjának, Szűz Máriának nevében. E könyv válogatott kis virágokat tartalmaz: csodáit és istenes példáit Szent Ferencnek, Krisztus dicsőséges szegényének és némely jámbor társának, a Jézus Krisztus dícséretére. Amen	59
Quintavalle Bernát testvérről, Szent Ferenc első társáról	61
Miképen parancsolja meg Szent Ferenc egy helytelen gyanu okáért, mellyel gondolatban Bernát testvért illeti, hogy nevezett Fráter Bernát háromszor a torkára és szájára tiporjon	66
Az Isten angyala kérdést intéz Fráter Illéshez, az egyik spoletóvölgyi kolostor gvárdiánjához s mert Illés fráter durván válaszol, eltávozik és Santiago felé megy. Útközben Bernát testvérrel találkozik, kinek mindent híven elbeszél	69
Miképen küldi Szent Ferenc assisibéli Bernát testvért Bolognába, hol ez kolostort alapít	75
Miképen áldotta meg Szent Ferenc a jámbor Bernát testvért s mint tette őt helytartójává, mikor a világból elköltözött	78
Miképen tartotta meg Szent Ferenc a nagybőjtöt a perugiai tó egyik szigetén, hol negyven nap és negyven éjjel tápláléka fél kenyérből állott	81
Miképen oktatta ki Szent Ferenc menet közben Leo testvért a tökéletes vigasságról	83
Miképen tanította Szent Ferenc Leo testvért szavaira válaszolni s mint mondotta ez mindig éppen az ellenkezőjét annak, amit Szent Ferenc tőle hallani kivánt	87
Miképen mondja Fráter Masszeusz mintegy szemrehányóan Szent Ferencnek, hogy az egész világ utána szalad, mire Szent Ferenc azt feleli, hogy ez az Isten jóvoltából a világ megszégyenítésére történik	90
Miképen kerimbózsáltatja meg Szent Ferenc Fráter Masszeuszt, kivel együtt aztán Sienába mennek.	92
Miképen bizza Szent Ferenc a kapu őrizését, az alamizsna szétosztását és a konyhai teendőket Fráter Masszeuszra; utóbb azonban a többi atyafi kérésére fölmenti őt e hivataloktól	95
Szent Ferenc és Fráter Masszeusz alamizsna-kenyerüket valamely forrás mellett egy kőlapra rakják. Szent Ferenc lelkesen magasztalja a szegénységet, kéri továbbá Istent, Szent Pétert és Szent Pált, hogy szívét a szegénység iránt szerelemre gyúlasszák. Végül arról szól itt az írás, hogy Szent Péter és Szent Pál miképen jelentek meg Szent Ferencnek	97
Szent Ferenc társaival Istenről beszélget s Krisztus megjelenik közöttük	101
Miképen étkezett Szent Klára Szent Ferenccel és szerzetes társaival Angyalos Boldogasszony klastromában	102
Miképen fogadja Szent Ferenc Szent Klára és a jámbor Szilveszter testvér tanácsát, hogy prédikáljon s ezzel számos embert jó útra téritsen. Megalapítja a harmadik rendet, predikál a madaraknak és elhallgattatja a fecskéket	106
Egy fiatal barátocska éjnek évadján meglesi az imádkozó Szent Ferencet s látja, hogy Krisztus, Szűz Mária és sok más szent beszélgetnek vele	111
A csodálatos káptalanról, melyet Szent Ferenc Angyalos Boldogasszony klastromában tartott, hol ötezernél több atyafi gyűlt össze	113
A Szent Ferenchez tóduló nép miképen dézsmálta meg és tépte le a fürtöket a rieti-i pap szőllőjében, kinek házánál Szent Ferenc imádkozott. A nevezett pap ezen az őszön csodamódra mégis több bort szüretelt, mint valaha, miként Szent Ferenc azt néki megigérte. Miképen nyilatkoztatta ki továbbá Isten Szent Ferencnek, hogy a mennyországba fog jutni	118
Arról az igen szép jelenésről, melyet egy fiatal barát látott, ki a csuhát annyira megutálta, hogy a szerzetesi öltönyt levetni a Rendet már-már elhagyni készült	121
A szentséges csodáról, melyet Szent Ferenc művelt, mikor megjuhászította a gubbiói vérengző farkast	124
Miképen szelidítette meg Szent Ferenc a gerlicéket	129
Miképen szabadít meg Szent Ferenc egy bűnbeesett frátert az ördögtől	130
Miképen térítette Szent Ferenc az igaz hitre Babilonia szultánját	131
Miképen gyógyít meg Szent Ferenc egy testi-lelki bélpoklost s mit mond néki a poklos égbeszálló lelke	134
Miképen térít meg Szent Ferenc három rablógyilkost, kikből barátok lesznek. Egyikük az életszentségben kiváló tökéletességre tesz szert s csodálatos látomásban is részesül	138
Miképen térít meg Szent Ferenc Bolognában két diákot, kik szerzetesek lesznek s miképen veszi le utóbb egy nehéz kísértés terhét egyikük hátáról	147
Bernát testvér egy elragadtatásáról, mely hajnaltól nónáig tartotta önkívületben	150
Miképen jelent meg az ördög a Keresztrefeszített képében ismételten Rufinusz testvérnek, mondva néki, hogy jócselekedetei hiábavalók, mert úgy sincsen az örökéletre kiszemeltek táborában. Isten értésére adja ezt Szent Ferencnek, ki Rufinusz testvért fölvilágosítja tévedéséről, mely már hatalmába kerítette	152
Arról a szép predikációról, melyet Szent Ferenc és Rufinusz testvér Assisiben tartottak	157
Miképen ismerte Szent Ferenc rendre valamennyi szerzetestársa lelkiismeretének titkait	159
Miképen nyerte el Fráter Masszeusz Krisztustól az alázatosság erényét	161
Miképen áldja meg Szent Klára a pápa parancsából az asztalra tett kenyereket, mire mindegyik kenyerén a szent kereszt jele lesz látható	163
Miképen ment Szent Lajos, Franciaország királya, zarándok képében személyesen Perugiába, hogy ott a szentéletű Fráter Egyedet meglátogassa	165
Miképen vitetett a beteg Szent Klára karácsony éjjelén csodálatosan Szent Ferenc templomába, hol a zsolozsmát hallgatta	167
Miképen magyaráz meg Szent Ferenc Leo testvérnek egy szép jelenést, melyet ez látott	168
Az áldott Jézus miképen térít meg s késztet a szerzetbe állani Szent Ferenc kérelmére egy gazdag és nemes vitézt, aki Szent Ferencet nagyon megtisztelne s bőkezű ajánlatot tett neki	170
Miként ismeri meg Szent Ferenc lélekben, hogy Fráter Illés kárhozatra ítéltetett s a Rend kötelékén kívül fog meghalni. Ennek okából Fráter Illés kérelmére imádkozik érette Krisztushoz és imádsága meghallgattatik	173
A csodálatos predikációról, melyet Páduai Szent Antal kisebb atyafi a konzisztóriumban tartott	176
A csodáról, melyet Isten Szent Antal által művelt, mikor ez Riminiben a tenger halainak predikált	177
Miképen szabadította meg a tiszteletre méltó Simon testvér egy rendtársát néminemű nagy kisértésétől, amely miatt ez már ki akart lépni a Szerzetből	180
Azokról a szépséges csodákról, melyeket Isten néhány jámbor fráter: Bentivoglia testvér. Monticellói Péter testvér és Offidabéli Konrád testvér által művelt. Vagyis: Miképen vitt Bentivoglia testvér egy bélpoklost lehető legrövidebb idő alatt tizenöt mértföldnyi távolságra; miképen beszélt Szent Mihály a másodikkal s mint látogatta meg Szűz Mária a harmadikat s tette Fiacskáját karjaiba	184
Miképen térített jó útra Offidabéli Konrád testvér egy fiatal frátert, ki a többi atyafinak alkalmatlankodott. Miképen jelent meg tovább a nevezett fiatal fráter halála után Konrád testvérnek, kérve, hogy imádkozzék érette és miképen szabadította meg ez őt imádságával a purgatórium szörnyű kínjaitól	188
Miképen jelent meg Péter barátnak Krisztus Anyja Szent János evangelistával és Szent Ferenccel s miképen mondják meg neki, hogy melyikük szíve volt eltelve Krisztus kínszenvedése fölött a legnagyobb fájdalommal	190
A jámbor Della Penna János testvér megtéréséről, életéről, csodatételeiről és haláláról	192
Miképen látja imádság közben Fráter Pacifikusz édes testvérének, Fráter Humilisznek lelkét az égbe szállani	198
Arról a jámbor barátról, kinek betegágyánál megjelent Krisztus Anyja és három liktáriumos szelencét hozott neki	200
Miképen látja Massabeli Jakab testvér egy jelenés élőfáján a világ összes kisebb atyafiait és miképen ismeri meg mindegyik erényeit, érdemeit és bűneit	203
Miképen jelent meg Jézus Krisztus Vernahegyi János testvérnek	207
Halottak-napi miséje közben miképen lát Vernahegyi János testvér számos lelket kiszabadulni a purgatóriumból	213
A szentéletű Falleronei Fráter Jakabról és arról, hogy ez miképen jelent meg halála után Vernahegyi János testvérnek	214
Vernahegyi János testvér látományáról, melyben a Szentháromság egész rendjét megismerte	217
Miképen esett össze Vernahegyi János testvér holttestként misézés közben	219
Szent Ferenc szentséges Sebhelyeiről és azoknak elgondolásáról
Első elmélkedés a szentséges Sebhelyekről	224
Második elmélkedés a szentséges Sebhelyekről	232
Harmadik elmélkedés a szentséges Sebhelyekről	242
Negyedik elmélkedés a szentséges Sebhelyekről	254
Miképen érintette és látta Jeromos Szent Ferenc szentséges Sebhelyeit, melyekben előbb nem akart hinni	270
Szent Ferenc halála napjáról és esztendejéről	270
Szent Ferenc szenttéavatásáról	271
Ötödik elmélkedés a szentséges Sebhelyekről	271
Valamely jámbor atyafi Szent Ferenc legendájának a szentséges Sebhelyekről szóló fejezetében a Szeráf igékről olvasva, addig kérte az Istent, míg végre Szent Ferenc ez igéket néki kijelentette	274
Miképen jelent meg Szent Ferenc imádság közben Vernahegyi János testvérnek	277
Egy jámbor atyafi valamely elhúnyt társának csodálatos jelenését látja	279
Mikép bizonyosodott meg egy Szent Ferenc-tisztelő nemes lovas Szent Ferenc haláláról és szent Sebhelyeiről	282
Miképen nyert a kételkedő kilencedik Geregely pápa bizonyságot Szent Ferenc Sebhelyeiről	284
Itt kezdődött Fráter Juniperusz élete.
Miképen vágja le Fráter Juniperusz egy sertés lábát csak azért, hogy azt egy betegnek adhassa	286
Arról szóló példa, hogy Fráter Juniperusznak mily nagy hatalma volt az ördög fölött	290
Miképen ítélték Fráter Juniperuszt az ördög mesterkedése folytán akasztófára	291
Az Isten iránt való szeretetből miképen osztogatott szét Fráter Juniperusz a szegények között mindent, ami keze ügyébe akadt	296
Miképen szedett le Fráter Juniperusz az oltárról néhány csengetyűt, hogy azokat Isten nevében elajándékozza	297
Miképen tartott Fráter Juniperusz hat hónapon át vesztegséget	300
A testi kísértések ellen való küzdelem példája	301
Miképen alacsonyította le magát Fráter Juniperusz Isten dicsőségére	302
Miképen játszott hintát Fráter Juniperusz a maga megalázkodására	303
Miképen főzött egy alkalommal Fráter Juniperusz a barátoknak két hétre valót	304
Miképen ment egy izben Fráter Juniperusz a maga megszégyenítésével Assisibe	307
Miképen ragadtatott el Fráter Juniperusz misehallgatás közben	308
Fráter Juniperusz szomorúságáról, melyet Amiciálbene nevű társának halálán érzett	308
A kézről, melyet Fráter Juniperusz a levegőben látott	309
Fráter Leo példája. Miképen parancsolja meg néki Szent Ferenc, hogy egy követ megmosson	309
Boldog Egyed testvérnek, Szent Ferenc társának élete.
Miképen vétetett föl Fráter Egyed és három társa a kisebb atyafiak Szerzetébe	311
Miképen látogatta meg Fráter Egyed az öregebb Szent Jakab apostol sírját	314
Milyen volt Fráter Egyed életmódja, mikor a szent Sírhoz zarándokolt	316
Miképen becsülte Fráter Egyed az imádságnál többre az engedelmességet	316
Miképen kereste meg Fráter Egyed a mindennapi kenyerét	317
Miképen részesült a megszorult Fráter Egyed csodálatos ellátásban, midőn egyszer a nagy hófuvás miatt nem mehetett alamizsnát koldulni	320
A szentéletű Fráter Egyed halála napjáról	323
Miképen látta egy szent ember imádsága közben Fráter Egyed lelkét az örökéletbe bevonulni	323
Miképen szabadult meg Fráter Egyed érdemei által egy predikátor-rendbeli szerzetes barátja a purgatórium gyötrelmeiből	323
Milyen kegyelmekben részesítette Isten Fráter Egyedet s melyik esztendőben halt meg	325
Itt kezdődnek Fráter Egyed némely tanításai és jeles mondásai.
A bűnökről és az erényekről	326
A hitről	328
A szent alázatosságról	330
A szent istenfélelemről	333
A szent türelemről	334
A restségről	339
A világi gazdaság megutálásáról	344
A szent tisztaságról	345
A kísértésekről	347
A szent töredelemről	353
Az ájtatos imádságról	354
A szent lelki okosságról	360
A hasznos és haszontalan tudományról	362
Az üdvös és káros beszélgetésről	364
A jóban való állhatatosságról	366
Az igaz szerzeteséletről	367
A szent engedelmességről	370
A halálra való emlékezésről	372
Első függelék.
Miképen kapta Szent Ferenc Assisi falain kívül Angyalos Boldogasszony templomát	374
Milyen jelenése volt Szent Ferencnek Angyalos Boldogasszony templománál	377
Miképen nyilatkoztatta ki Isten Szent Ferencnek, hogy a búcsún vétett harmadik Honoriusz pápához menjen	379
Második függelék.
Miképen jelent meg Szent Ferenc Leo testvérnek	383
Arról a rettenetes jelenésről, melyet Leo testvér álmában látott	384
Szent Ferenc bucsuja Verna hegyétől	385
A fordító jegyzetei	389