Non omnis moriar

Versek/Gedichte

Szerző

Árvai István

Szerkesztő

Vida Éva

Fordító

Greth Károly

Frankfurt

'Árvai István: Non omnis moriar ' összes példány

Kiadó:	Khorshid Verlag
Kiadás helye:	Frankfurt
Kiadás éve:	2008
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	93 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	978-3-9371-9420-2
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal, reprodukciókkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Árvai István terjedelmes verseskötete, az "Ássatok le mélyen!" után újabb kötettel jelentkezik olvasóinál, ezúttal szerényebb verscsokorral. A jelent elemző, a jövőbe pillantó gondolatai a múltból... Tovább

Tartalom

Bevezető / Einleitung
Ajánlás / Widmung
Non omnis moriar 1
HAJNALI FÉNYBEN 2
NON OMNIS MORIAR 2
MORGENLICHT 3
NON OMNIS MORIAR 3
ÉN, A NAP FIA 6
NAPFÉNY LESZEK 6
ICH, SOHN DER SONNE 7
ICH WERDE ZU SONNENLICHT 7
CSONTVÁRY 8
CSONTVÁRY 9
SOROM 10
MEIN LOS 11
ATTILA EMLÉKÉRE 12
ATTILA ZUM GEDENKEN 13
In angustiis 17
NEM KELL HALKSZAVÚ OKTOBER 18
IN ANGUSTIIS 18
ES BRAUCHT KEINEN SANFTEN OKTOBER 19
IN ANGUSTIIS 19
ÚJ VEZÉRT KÖVETELJETEK! 22
TÖPRENGEM II 22
VERLANGT EINEN NEUEN FÜHRER! 23
GRÜBELEI 23
ESŐBEN A TISZÁNÁL 24
BÁNATOS A LELKEM 24
BEI REGEN AN DER THEISS 25
GRAMVOLLEN HERZENS 25
ÁRVIZI KÉP 28
VÍZBE FULLADT E VIDÉK 28
BILD DER ÜBERSCHWEMMUNG 29
ERTRUNKENES LAND 29
FURCSA ÁLOM 30
ÉL MÉG AZ ÁTKOS 30
SELTSAMER TRAUM 31
DIE FLUCHBELADENE 31
PATRONA HUNGARIAE 32
PATRONA HUNGARIAE 33
In Baccho Venere 35
TOKAJI FÁK ALATT 36
IN BACCHO VENERE 36
UNTER BAUMEN IN TOKAJ 37
IN BACCHO VENERE 37
GESZTENYE 40
GYÜMÖLCSÉRÉS 40
KASTANIEN 41
OBSTREIFE 41
KERESLEK 42
A TERMÉSZETBEN 42
ICH SUCHE DICH 43
IN DER NATUR 43
ÉBREDÉS 46
ÉVEIM SOKASODNAK 46
ERWACHEN 47
DIE JAHRE MEHREN SICH 47
Humorom maradt 49
Humor behielt ich
HUMOROM MARADT 50
DÁNIEL 50
HUMOR BEHIELT ICH 51
DÁNIEL 51
DOLGOS NAPJAIM 52
KOCSMÁBAN 52
ARBEITSREICHE TAGE 53
IN DER KNEIPE 53
NEM NYUGSZOM BELE 56
MÁTÉ 56
ICH FINDE MICH NICHT AB 57
MÁTÉ 57
Emlékem, szállj! 59
Erinnerung, flieg'!
VÉLETLEN VERS 60
ZUFALLSGEDICHT 61
HITTEM, SZIKLASZILÁRD VAGYOK 62
ICH GLAUBTE FELSENFEST ZU SEIN 63
ŐSZI FALEVÉL 64
ANGOLPARKBAN II 64
BLATT IM HERBST 65
IM ENGLISCHEN PARK II 65
TISZALÖK 68
TISZALÖK 69
EMLÉKEM, SZÁLLJ! 70
ERINNERUNG, FLIEG'! 71
KASTÉLYBAN 74
SZELES PATRON 74
IM SCHLOSS 75
AN BÖIGEM UFER 75
VÁRALJA UTCÁBAN 78
FORRÁS SZÉLÉN 78
IN DER VÁRALJA-GASE 79
AN DER QUELLE 79
JÁTSZÓTÉREN 82
GYÖTRŐ GONDOLAT 82
AUF DEM SPIELPLATZ 83
QUALENDER GEDANKE 83