Arcydziela malarstwa polskiego/Meisterwerke der polnischen Malerei

Fülszöveg

„Widzialem prawdziwe arcydzielcT - tak zanotowal' w swym dzienniku, pod data 8 kwietnia 1 853 roku, wielki malarz írancuskiego romantyzmu Eugene Delacroix po obejrzenni Portrém matki Henry ka Rodakowskiego. Pierwszy raz bodaj wówezas w odniesieniu do obrazu polskiego artysty zostaio uzyte slowo ,,arcydzielo'\ Jest to síowo bedace najwyzsza pochwala. w Kzyku mówiaeym o sztuce, slowo, którego uzywamy, gdv widzimy w dziele urzeczywístmenie najwyzszego stopnia kunsztu artysty. Portrét matki Rodakowskiego, obok wczesni ej szegő o rok Portrém generala Heivyka DembirisJaego, by 1 i pozostal najwyzszym osiajmi$c;em sztuki portretowej, niezmiennie, od chwili powsíania po dzíen dzisiejszy wysoko ocenianym, nigdy nie kwestionowanym w swych wartosciach. Tak trwala dobra fonuna byla jednak udzialem niewielu obrazów. Niecz^sto tez, zwlaszcza w owym czasie, przyznawano im rangQ „arcydzieT. „Ich sah ein wirkliches Meisterwerk" - schriéb Eugéne Delacroix, der groBe französische Mater, ara 8. April... Tovább

Fülszöveg

„Widzialem prawdziwe arcydzielcT - tak zanotowal' w swym dzienniku, pod data 8 kwietnia 1 853 roku, wielki malarz írancuskiego romantyzmu Eugene Delacroix po obejrzenni Portrém matki Henry ka Rodakowskiego. Pierwszy raz bodaj wówezas w odniesieniu do obrazu polskiego artysty zostaio uzyte slowo ,,arcydzielo'\ Jest to síowo bedace najwyzsza pochwala. w Kzyku mówiaeym o sztuce, slowo, którego uzywamy, gdv widzimy w dziele urzeczywístmenie najwyzszego stopnia kunsztu artysty. Portrét matki Rodakowskiego, obok wczesni ej szegő o rok Portrém generala Heivyka DembirisJaego, by 1 i pozostal najwyzszym osiajmi$c;em sztuki portretowej, niezmiennie, od chwili powsíania po dzíen dzisiejszy wysoko ocenianym, nigdy nie kwestionowanym w swych wartosciach. Tak trwala dobra fonuna byla jednak udzialem niewielu obrazów. Niecz^sto tez, zwlaszcza w owym czasie, przyznawano im rangQ „arcydzieT. „Ich sah ein wirkliches Meisterwerk" - schriéb Eugéne Delacroix, der groBe französische Mater, ara 8. April 1853 in sein Tagebuch, nachdem er das Portrát der Mutter von Henryk Rodakowski gesehen hatte. Der Begriff „Meisterwerk" wurde híer wahrscheinlich zum ersten Mai in bezúg auf ein Gemálde eines polnischen Künstlers venvendet Dieses Wort, ein Ausdruck der Wenschátzung, wird gebraueht, wenn wir in einem Werk die höchste Stufc künstlerischer Fertigkeit erkennen. Das Portrát der Mutter und das ein Jahr írüfier entstandene Portrát des Generaís Dembinski waren und sind kimer noch Portrátkunsl in höehster Vollendung; nie in Frage gestelll und bis zum heutigen Tag in Elífen gehallen. Nur einige wenige Gemálde hatlen das Glück, das dauerhafte Interesse der Öffenílichkeit zu gewinnem ínsbesondere in dieser Zeit wurde ebenso selten einem Kunstwerk das Préidikat eines „Meistei-werks" verliehen. Vissza