Victor Hugo: Kilencvenhárom / Részlet, Aranyossi Pál fordítása | 5 |
Áprily Lajos: Fiatal nő | 7 |
Tóth Judit: Anyaság | 7 |
János evangéliuma 16,21 / Károlyi Gáspár fordítása | 11 |
Nagy László: Májusi rózsa | 13 |
Kaffka Margit: Lackó | 14 |
Beney Zsuzsa: Vándorút / A Cérnahangra ciklusból | 15 |
Székely Magda: Kettős fénykép | 16 |
Bod Péter: Szent Hilárus / Részlet | 17 |
Bölcsődal / Üzbég népköltés / Tandori Dezső fordítása | 19 |
Bölcsődal háború idején / Ősi azték népköltés, Tótfalusi István fordítása | 21 |
Bod Péter: Szent Hilárus / Részlet | 23 |
Altató / Türkmén népköltés / Ágh István fordítása | 25 |
Bölcsődal / Lapp népköltés / Buda Ferenc fordítása | 25 |
August Sang: Bölcsődal / Kormos István fordítása | 26 |
Aulus Gellius: Attikai éjszakák / Részlet, Muraközy Gyula fordítása | 29 |
Budai Ilona / A kegyetlen anya - Magyar népköltés | 31 |
Edgar Lee Masters: A Spoon River-i holtak / Gergely Ágnes fordításai | 33 |
Erich Fromm: A szeretet művészete / Részlet, Várady Szabolcs fordítása | 35 |
A nőstényoroszlán dala kölykéhez / Hottentotta népköltés, Tornai József fordítása | 37 |
Asszony-dal ifjú-avatásra / Melanéziai népköltés, Tornai József fordítása | 37 |
Menyegzői búcsúdal / Mulera-ruandai népköltés, Tornai József fordítása | 39 |
Magányosság / Eve népköltés, Tornai József fordítása | 40 |
Augustinus: De beata vita / Részlet | 41 |
Jacopona da Todi: Stabat Mater / Babits Mihály fordítása | 43 |
Júlia szép leány / Magyar népköltés | 45 |
Ének Szaátbejről meg az anyjáról / Abház népköltés, Rab Zsuzsa fordítása | 48 |
Antonio Machado: A sebesült gyermek halála / Tímár György fordítása | 49 |
Georges Duhamel: Florentin Prunier balladája / Rónay György fordítása | 50 |
Iszaak Babel: Rabbi / Részlet, Wessely László fordítása | 53 |
Janus Pannonius: Gyászdal anyjának, Barbarának halálára / Részlet, Csorba Győző fordítása | 55 |
Anyasirató / Eve népköltés, Tornai József fordítása | 55 |
József Attila: Kései sirató | 56 |
Radnóti Miklós: Huszonnyolc év | 58 |
Pilinszky János: A tenger | 60 |
Jékely Zoltán: Barna, mély szemek | 60 |
József Attila: [Édesanyám, egyetlen, drága...] | 61 |
Augustinus: De beata vita / Részlet | 63 |
Heinrich Heine: Anyámnak, B. Heine von Geldernek | 65 |
[1] Megszoktam, hogy fejem felszegve hordom / Tandori Dezső fordítása | 65 |
[2] Elhagytalak egykor, vad őrületben / Vidor Miklós fordítása | 66 |
Ady Endre: Az anyám és én | 67 |
Szabó Lőrinc: Megint anyámnál | 68 |
Pásztor Béla: Anyám | 70 |
Tamkó Sirató Károly: Anyám | 71 |
Weöres Sándor: Anyámnak | 72 |
Déry Tibor: Niki / Részlet | 75 |
Petőfi Sándor: Távolból | 77 |
Ady Endre: Itthon | 78 |
Szergej Jeszenyin: Levél anyámhoz / Urbán Eszter fordítása | 80 |
Kosztolányi Dezső: Fényes koszorú | 82 |
Jevgenyij Jevtusenko: Eltávoznak az anyák / Áprily Lajos fordítása | 83 |
Toldalagi Pál: Pelikán | 84 |
Csoóri Sándor: Anyám szavai | 85 |
Sinka István: Mamu sír | 87 |
Berda József: Kép nagyanyánkról | 87 |
Ishikawa Takuboku: Édesanyám / Kosztolányi Dezső fordítása | 88 |
Áprily Lajos: Málnászó öregasszony | 88 |
Iszaak Babel: Rabbi / Részlet, Wessely László fordítása | 89 |