Anyanyelvünk életéből

Tartalom

Elöljáró beszéd 7
I. A nyelvművelés elvi kérdései
Anyanyelvünk épsége 19
Helyes - nem helyes 27
Azok az idegen szavak! 34
A magyar kiejtés 40
Irodalmi nyelv, köznyelv, nyelvjárás 45
A magyar asszonynév és - még valami 48
A helyesírás tanításához 55
A nyelvművelés időszerű kérdései 61
II. A nyelvművelés gyakorlatában
Baj van az igekötőkkel! 103
Iszom vagy iszok? 106
Ne hagyjuk pusztulni a várnók, néznők igealakot! 112
Sok az egy, de gyakran kevés is 118
A -nál, -nél ragos szerkezet használata 123
Az -e és -é kérdőszó-alak az írói gyakorlatban 125
Brassai : brassói, somlyai : somlyói s a többi 131
Néhány szó a csinál igéről 132
Fotó és talán: fotól 134
Gépkocsi vagy autó? 136
Időben? 138
Kerengőút vagy keringőút 140
A nővér és vérei 142
Az „ősbemutató" és álrokonai 145
Tordahasadék vagy Tordai hasadék? 147
Az „előkelő" y és társai 150
III. A román szókincshatás vizsgálatához
Eredmények és hiányosságok a magyar szókincs román eredetű feudalizmuskori elemeinek vizsgálatában 155
Előzetes jegyzetek román eredetű kölcsönszavaink középmagyarkori rétegéhez 176
A Pápai Páriz szótár-kiadások magyar szókincsének román eredetű kölcsönszó-anyaga 196
Román eredetű kölcsönszavaink Gyarmathi Sámuel nyelvhasonlításában 212
A feudalizmuskori karajnuk ~ krajnik tisztségnév szótörténetéhez 236
Az esztena és a sztronga ~ esztrenga a XVI-XIX. századi erdélyi régiségben 254
IV. Az ember és a név
A XVII-XVIII. századi erdélyi jobbágyszökések névtörténeti vonatkozásainak ismeretéhez 260
Az erdélyi régiség személynévanyagának nemzedékviszonyító elemei . . 284
Bárók, Barrók, Ballók; Bartók, Bertók; Borók 305
A Katalina > Katalin típusú névalakulás kérdéséhez 308
Kisanna, Kisó 318
A Kisanna névtípus a régiségben 323
A csángó sültű ~ szültű hangszer és a székely Söltyős vezetéknév 330
A Sylvester vezetéknév változatai az erdélyi régiségben 337
V. A hely és a név
Az áj ~ ágy váltakozás erdélyi helyneveinkben . . 349
Néhány adat a „babonás helynevek"-hez 352
Aradókút, Aradókúttya 354
Bányabükk 356
Benkijes, Benkes, Benkis 358:
Bollig, Borzik, Burzok, Burzuk; Borzlik 361
Demberke 364
Dörgő, Nagydörgő 366
Egrügy és társai 370
Élőerdő 372
Az elve vízneveinkben 374
Vízelbe 376
Erge 378
Zergék Kolozsvár és Dés határában 384
Gagyüllet 386
Gajános 389
Garitás, Gálittás 392
Gyorgy Fona Pataka, Fónakfű 395
Házsongárd 397
Néhány adat a Hintómezőhöz 402
Hintós 405
Kálna ~ Gálna 408
Koboz 412
Kotyor, kotymány 415
Mosolygó 418
Mozsdaj ~ Muzsdaj 420
Nagyenyed nevéről és az Egyedekről 422
Németkalap 426
Nyárszó, Vársza 428
A zilahi Ravaszmál és ravaszdi pajtásai 431
Rohaszlik 436
Ríszeg 438
Súlyom : sólyom 440
Vargalistető 444
A székely Virgó-k 446
Virvigyeszka 449
Zámborus 451
Zanda, Zonda 453
A Zimola helynév eredetéhez 457
Ziver, Züer 460
Ordományos, Zordományos 462
Bosznia és Hercegovina - Marosújváron 464
Kandia és a kandiások 466
Pindus 471
VI. Tervek és eredmények a nyelvtérkép-munkában
Jegyzetek Kolozsvár és vidéke tájnyelvi térképének előszavához 475
A moldvai csángó tájnyelvi térkép munkálatai 486
Nyelvföldrajzi gyűjtés a Fekete- és a Sebes-Körös völgyében 492
A Romániai Magyar Nyelvjárások Nyelvtérképének előkészítése 495
Nyelvtérképünk anyaggyűjtésének feleútján túl 513
A Romániai Magyar Nyelvjárások Atlasza anyaggyűjtő munkájának állása és a további feladatok 539
VII. Függelék
Forrásjelzés-rövidítések 549
A rövidítések és jelek magyarázata 556
Hangjelzés-magyarázó 558
Jegyzetek 559

Témakörök