Anthologia a XIX. század franczia lyrájából 2.

Tartalom

Leconte de Lisle :
A veranda (Vargha Gyula) 1
Az üvöltők (Vargha Gyula) 2
Az elefántok (Zempléni Árpád) 4
Az őserdő (Zempléni Árpád) 6
A manchy (Vargha Gyula) 9
A kondor álma (Zempléni Árpád) 11
A fekete párducz (Vargha Gyula) 12
A vásári komédiások (Vargha Gyula) 14
Valmiki halála (Fiók Károly) 15
Hypatia (Hegedűs István) 19
Dél (Hegedűs István) 22
Nox (Fiók Károly) 24
Dies irae (Hegedűs István) 25
Sacra fames (Szabados Ede) 30
A sas prédája (Szabados Ede) 31
Halhatatlan illat (Hegedűs István) 34
Az utolsó illúzió (Vargha Gyula) 35
Grénier Eduárd:
A végtelen (Ifj. Szász Béla) 39
Augier Emil:
Ifjú leányhoz (Kacziány Géza) 40
Árnyékban iddogálva (Kacziány Géza) 41
Megújhodás (Kacziány Géza) 42
Lacaussade Ágost:
Merengés (Zempléni Árpád) 44
Baudelaire Károly:
Az albatrosz (Endrődi Sándor) 46
Az ember és a tenger (Hegedűs István) 47
Ábel és Kain (Endrődi Sándor) 48
Késő bánat (Hegedűs István) 49
Repedt harang (Zempléni Árpád) 50
A macskák (Zempléni Árpád) 51
Dupont Péter:
Az én szőlőm (Hegedűs István) 52
Nadaud Gusztáv:
A koldus regéje (Szabados Ede) 55
Gombostű az ingujjban (Szabó Endre) 57
Murger Henrik:
Müzett-dal (Zempléni Árpád) 61
Lemoyne André:
Szerelmi olvasó (Szász Károly) 64
Az elveszett ösvény (Szász Károly) 65
Dal (Szász Károly) 66
Sir virág (Szász Károly) 67
A költő és a fecske (Szász Károly) 68
November (Szász Károly) 70
A puszta ház (Szász Károly) 71
Tört remények (Szász Károly) 72
A száműzött (Szász Károly) 73
Az ó hárfa (Szász Károly) 75
Banville Tivadar:
Az élet és halál (Hegedűs István) 77
Manuel Jenő:
Az apa (Szabados Ede) 82
A költő (Szabados Ede) 83
Titoktartás (Ifj. Szász Béla) 84
A kolduslányka (Bogdánfy Lajos) 85
Az ima (Bogdánfy Lajos) 87
Ratisbonne Lajos:
Domina (Bogdánfy Lajos) 88
Hálátlan fiú (Hegedűs István) 88
Breton Gyula:
Tücskök (Hegedűs István) 90
Theuriet André:
Erdőben (Endrődi Sándor) 92
Lekaszált fű (Hegedűs István) 93
Esti hangulat (Barcsai Géza) 96
Honvágy (Szabados Ede) 97
A harangok (Ifj. Szász Béla) 99
Pailleron Eduárd:
Büszkeség (Zempléni Árpád) 102
Silvestre Armand:
Milosi Yenus (Hegedűs István) 103
Hazatérés (Szabados Ede) 104
Sully Prudhomme:
A törött váza (Vargha Gyula) 106
A megszokás (Zempléni Árpád) 107
Itt lenn (Kacziány Géza) 108
Belső harcz (Zempléni Árpád) 109
A szemek (Ifj. Szász Béla) 110
Isten ha volnék én (Reviczky Gyula) 111
A gönczölszekér (Vargha Gyula) 111
Virágok (Béri Gyula) 112
Az első elhagyatottság (Vargha Gyula) 114
Szonett (Béri Gyula) 116
Haldokló szerelem (Szabados Ede) 117
Öröm ok nélkül (Vargha Gyula) 118
A nagy fasor (Vargha Gyula) 119
A keringő (Béri Gyula) 121
A föld és a gyermek (Vargha Gyula) 122
Aggódás (Zempléni Árpád) 124
Száműzetés (Béri Gyula) 125
A bálkirálynő (Béri Gyula) 126
A tenger (Béri Gyula) 129
Galamb és liliom (Béri Gyula) 130
Utolsó órám (Szabados Ede) 131
A régi házak (Vargha Gyula) 133
Nyári dél falun (Vargha Gyula) 136
Az utolsó elhagyatottság (Vargha Gyula) 138
Patak partján (Béri Gyula) 139
A menyasszony (Béri Gyula) 140
A mi nem múlik el (Ifj. Szász Béla) 141
A hűtlenek (Szabados Ede) 143
Ápril varázsa (Béri Gyula) 143
Napkelte (Vargha Gyula) 145
Az est (Vargha Gyula) 147
A Zenit (Váró Ferencz) 148
Daudet Alfonz:
A torokgyik (Szabados Ede) 161
Cazalis Henrik:
Tenger mellett (Zempléni Árpád) 164
Heredia José-Maria:
I. Görögország és Sziczilia.
A felejtés (Vargha Gyula) 165
Artemis (Vargha Gyula) 166
A vadászat (Vargha Gyula) 166
Nymphaeum (Vargha Gyula) 167
Pán (Vargha Gyula) 168
A fürdő nymphák (Vargha Gyula) 169
Andromeda a szörny előtt (Vargha Gyula) 169
A kecskepásztor (Vargha Gyula) 170
A juhászok (Vargha Gyula) 171
A hajótörött (Vargha Gyula) _ 171
A halott kérése (Vargha Gyula) 172
A rabszolga (Vargha Gyula) 173
A szántóvető (Vargha Gyula) 174
A versenyfutó (Vargha Gyula) 174
II. Róma és a barbárok.
Sextiusnak (Vargha Gyula) 175
Hortorum deus. I-V. (Vargha Gyula) 176
Trebbia (Vargha Gyula) 180
Cannae után (Vargha Gyula) 181
A Cydnus (Vargha Gyula) 181
A csata estéje (Vargha Gyula) 182
Antonius és Cleopatra (Vargha Gyula) 183
Az isteni hegyekhez (Vargha Gyula) 184
A száműzött (Vargha Gyula) 185
III. A középkor és a renaissance.
A templomablak (Vargha Gyula) 186
A názárethi ács (Vargha Gyula) 186
A díszkard (Vargha Gyula) 187
A vén aranyműves (Vargha Gyula) 188
A hódítók (Vargha Gyula) 189
Ifjúság (Vargha Gyula) 189
Egy holt városhoz (Vargha Gyula) 190
IV. Napkelet és a forró égöv.
A Samurai (Vargha Gyula) 191
Tűzvirágok (Vargha Gyula) 192
Százéves virág (Vargha Gyula) 193
A korallzátony (Vargha Gyula) 193
V. Természet és álom.
Déli álom (Vargha Gyula) 194
Floridum mare (Vargha Gyula) 195
Nyugvó nap (Vargha Gyula) 196
Háborgó tenger (Vargha Gyula) 196
A kagyló (Vargha Gyula) 197
Egy tört márványszoborra (Vargha Gyula) 198
Mendés Catull:
A költő és a csillag (Endrődi Sándor) 199
A haza (Bogdánfy Lajos) 200
Ahod neje (Bogdánfy Lajos) 202
A gőg (Bogdánfy Lajos) 203
Coppée Ferencz :
Dal (Ábrányi Emil) 205
A szív romjai (ifj. Szász Béla) 206
Madár-halál (Zempléni Árpád) 206
Kocsmában (Zempléni Árpád) 207
Életunalom (Bogdánfy Lajos) 208
Levél (Bogdánfy Lajos ) 208
Elaltatott fájdalom (Bogdánfy Lajos) 209
Dal (Szalay Fruzina) 210
A rithmus (Zempléni Árpád) 211
Dal a száműzésből (Radó Antal) 211
Guitare-solo (Váró Ferencz) 212
Szonett (Jánosi Gusztáv) 213
Procul negotiis (Zempléni Árpád) 214
Az óriás torony (Jánosi Gusztáv) 214
Haldokló majom (Zempléni Árpád) 215
Evangyéliom (Jánosi Gusztáv) 216
Zászlónkért (Váró Ferencz) 218
Az utolsó áldás (Jánosi Gusztáv) 222
Jótékonyság (ifj. Szász Béla) 226
Az apa (Bogdánfy Lajos) 227
Buddha fecskéje (Bogdánfy Lajos) 229
A kovácsok sztrájkja (Zempléni Árpád) 231
A roncs (Váró Ferencz) 240
Janka regénye (Zempléni Árpád) 245
Petőfi szobránál (Ábrányi Emil) 258
Verlaine Pál:
Piros alkonyatban (Kozma Andor) 260
A ház felett... (Kozma Andor) 261
Én nem tudom, miért ? (Zempléni Árpád) 262
Dal (Béri Gyula) 263
Holdas éj (Zempléni Árpád) 264
Megtérés (Zempléni Árpád) 265
A parkban (Zempléni Árpád) 267
Valabrégue Antal:
Asszonyi félelmek (ifj. Szász Béla) 269
Paté Lucien:
Panasz (ifj. Szász Béla) 270
Egy boldog asszonynak (Béri Gyula) 271
Aicard János:
Szerelem és halál (Zempléni Árpád) 273
Richepin János:
Szeptember (Endrődi Sándor) 274
Tél (Endrődi Sándor) 275
Egy szó (Endrődi Sándor) 276
A hajóraj (Endrődi Sándor) 276
Az eső dala (Zempléni Árpád) 278
Delpit Albert:
Dal (ifj. Szász Béla) 280
A megbánás (Hegedűs István) 281
Maupassant Gray:
A vadludak (Zempléni Árpád) 291
Nagyapó (Zempléni Árpád) 292
Rettegés (Zempléni Árpád) 294
Chantavoine Henrik:
Hitvesemnek (Béri Gyula) 296
Bourget Pál:
Lázadás (Endrődi Sándor) 297
Téli rege (Szabados Ede) 298
A bűvös est (Szabados Ede) 299
Michel-Angeló (Zempléni Árpád) 300
Korai fájdalom (Zempléni Árpád) 301
Gayda József:
Szerelem láz nélkül (Vargha Gyula) 302
Champsaur Feliczián:
Emlékek (Béri Gyula) 304
Madelaine Jakab:
Ott lenn II. (Zempléni Árpád) 305
Ez a szép barna... (Zempléni Árpád) 306
Le Mouél Jenő:
Gyermekek táncza (Béri Gyula) 307
Valandré Mária:
A zászló (Szabados Ede) 310
Boissiére Gyula:
A nagyapa és a kicsinyek (Béri Gyula) 311
Rostand Edmund:
Dal a gascognei kadétokról (Ábrányi Emil) 313
Életrajzi jegyzetek 315

Témakörök