Angol szavak és kifejezések

Előszó

A műszaki tudományok területén a nemzetközi kommunikáció nyelve az angol, melynek ismerete nélkül színvonalas mérnöki tevékenység aligha végezhető. Az általános nyelvismereten kívül azonban a szakterület speciális szavainak, szakkifejezéseinek ismeretére és alkalmazására is szükség van. Bár a technológiai fejlődés üteme az elkövetkező évtizedben is növekedni fog, a rendelkezésre álló szótárak (műszaki szótárak) szóanyaga ezt a gyors ütemű fejlődést nem, vagy csak jelentős késéssel képes követni.
Ez a szógyűjtemény elsősorban egyetemi hallgatók, pályakezdő műszaki szakemberek számára készült, s a vegyész- és környezetmérnöki gyakorlatban jelenleg használatos legfontosabb szavakat és kifejezéseket tartalmazza. Nem törekedtünk arra, hogy a szakterület „teljes" szóanyagát összegyűjtsük, mivel úgy gondoljuk, az általános szaknyelv a graduális képzés keretében is elsajátítható. Így nem foglalkoztunk a vegyszerek, laboratóriumi eszközök, műveleti lépések elnevezésével, de az ipari berendezések, technológiai folyamatok általános nevezéktanával sem, mivel az általános szóanyag a rendelkezésre álló szótárakban is megtalálható. Elsősorban azokat a műszaki, jogi, közgazdasági és pénzügyi fogalmakat gyűjtöttük össze, amelyek nélkülözhetetlenek a pályakezdő szakember számára az olyan típusú mérnöki tevékenység során, mint például műszaki leírások és technológiák átvétele, üzemek és berendezések tervezése, építése, üzemeltetése vagy karbantartása.
A nehezen értelmezhető, esetleg félreérthető szakkifejezések jobb megértését igyekeztünk ábrákkal, vagy magyarázó szöveggel is segíteni. Vissza