Előszó
Tegnap este egy olyan filmet néztem, amelyik nem volt szinkronizálva, hanem eredeti változatában vetítették. A kép, a mozdulatok, és a cselekmény együttese segített a mondatokat akkor is...
Tovább
Előszó
Tegnap este egy olyan filmet néztem, amelyik nem volt szinkronizálva, hanem eredeti változatában vetítették. A kép, a mozdulatok, és a cselekmény együttese segített a mondatokat akkor is megértenem, értelmeznem, mikor csak egy részét hallottam, értettem meg. A mondatnak azt a részét, amit nem sikerült a fülemmel felfogni, segített a kézmozdulat és a film már ismert cselekménye megérteni.
A legfurcsább dolog pedig az, hogy az ismerős szavakat is lehet más összefüggésben, más jelentésben értelmezni. Sokkal többet jelent így egy-egy szó, mint amit a szótár ír.
Más szavakkal, kifejezésekkel együtt, más szövegkörnyezetben speciális jelentése lehet egy-egy szónak.
Megértettem, hogy a nyelv egy élő anyag, amit aszerint lehet változtatni, hogy mit szeretnék kifejezni.
A nyelv élő voltát hangsúlyozzuk gyakorlatainkban és példáinkban is. Habár nem tekinthetünk el attól a ténytől, hogy ez nem elegendő. Próbálnia kell angolul beszélni, és annyi angol szöveget hallgatni, amennyit csak tud. A tanfolyamunk az összes házi feladattal együtt azt az alapot jelenti, amelyre Ön fel tudja építeni nyelvtudását.
Sok sikert és szerencsét kívánok ehhez a fejlődéshez!
Vissza