Angol-magyar számítástechnikai szótár

Előszó

Ez a szótár mindenkinek szól, akit érdekel az internet. Feltételezzük, hogy a felhasználók többsége otthonosan mozog az interneten, mert a hálózat alapfogalmait már elsajátította.
Miért kell egy kb. 8000 címszavat, illetve szókapcsolatokat tartalmazó kéziszótárt kiadni? Azért, mert ebben a szótárban megtalálhatja a legújabb, legfrissebb szakkifejezéseket főleg az internetre, technológiájára, fizikai közvetítő médiumaira, programjaira, eszközeire, protokolljaira összpontosítva. Amikor a szótárban olyan szakszavak és -kifejezések találhatók, amelyek más számítógépes összefüggésben használhatók - például az operációs rendszer vagy az adatbázis szavai - akkor mindig az internetfelhasználók szóhasználatát, kifejezéseit vettük figyelembe. A szakembereknek, kedvtelésből internetezőknek pedig információs forrást, tájékoztatást és segítséget ad, amikor a hálón „bolyonganak".
Munkánk során igyekeztünk a korszerűségnek és az időszerűségnek megfelelni.
A számítógépek és a számítástechnika rohamos fejlődése újabb és újabb fogalmakat, szakkifejezéseket tesz szükségessé, amelyek korábban nem léteztek.
A cél, lépést tartani a fejlődéssel. Természetesen a teljességre nem törekedhetünk. Elképzeléseink szerint a megjelenés után, legalább évenként, az új kifejezések szójegyzékét kiadjuk majd.
Újdonság, hogy a szótár végén található gyűjtésben számítógépes kifejezéseket, számítástechnikával kapcsolatos betűszavakat, országkódokat, shorthand-ekat, és smilley-kat olvashat az érdeklődő. Reméljük, hogy szótárunk minden szakembernek és internetet kedvelő „böngészőnek" munkájában, kedvtelésében hasznos segítője lesz.
A Kiadó Vissza