Angol-magyar/magyar-angol matematikai kifejezés- és szöveggyűjtemény

Tartalom

Előszó 3
Rövidítések jegyzéke 5
Angol-magyar szógyűjtemény 7
Magyar-angol szógyűjtemény 73
Mintamondatok matematikai szövegekből 141
Tárgy, cél/ Purpose, object 141
Sejtés / Conjecture 141
Eredmény / Result 141
Probléma / Problem 141
Kiterjesztés, specializálás / Extension, specialization 142
Segítségével / With the aid 142
Jelent / Means 142
Ötlet /Idea 142
Tétel / Theorem 142
Legyen / Let 143
Jelöl / Denotes 143
Jelölés / Notation 144
Feltevés / Assumption 144
Definiáljuk / Define 145
Definició / Definition 145
Definíciók megfogalmazása / Formulation of definitions 146
Tételt bevezető mondatok / Sentences introducing theorem 146
Tételek megfogalmazása / Formulation of theorems 147
Létezik / There exists 147
Szükséges és elegendő / necessary and sufficient 147
.. .akkor és csak akkor / if and only if 147
Legyen ... akkor / Let ... then 147
Ha ... akkor / If ... then 148
Vegyes tételek / Miscellaneous theorems 148
Bizonyitáskezdő mondatok / Sentences beginning a proof 148
Megfordítva / Conversely 149
Alkalmazás / Application 150
Világos, nyilvánvaló / Clear, obvious 150
Triviális, evidens / Trivial, evident 150
Könnyű, egyszerű / Easy, simple 150
Bonyolult, nehéz / Difficult 151
Hasonló / Similar 151
Különbség / Difference 151
Tekinthető / May be ragarded as 151
Esetek / Cases 151
Egyenlet / Equation 152
Előjel/Sign 152
Eltekintve... -tól/ Apart from 152
Kivéve / Except 153
Formula, kifejezés / Formula, expression 153
Mivel /Since 153
... kedvéért / For 153
Vegyes / Miscellaneous 154
Bizonyitást záró mondatok / Sentences completing a proof 155
Megjegyzés / Remark, note 156
Köszönetnyilvánítás / Acknowledgements 156
Az angol ábécé 157
A görög ábécé 157
Gótbetűk 158
A matematikai szimbólumok és formulák olvasása 159
Összetettebb matematikai formulák 166
Angol nyelvű szemelvények 169-192
Magyar nyelvtű szemelvények 193
A racionális számok 195
A kombinatorika elemei 196
A mátrixok rangszámtétele 197
A lineáris egyenletrendszerek megoldhatóságának feltétele 198
A kétváltozós függvény fogalma 200
Rolle tétele 201
Felszínmérés 202
Függetlenség 203
Példa nem mérhető halmazra 204
Függvények osztályozása 205
Néhány jellegzetes nyelvtani jelenség a szakszövegekben 207
Szenvedő szerkezet 209
Felszólító alakok 210
Főnévi igenév 211
-ing képzős alakok fordítása 213
Általános alany 214
Határozatlan alany hangsúlyozása 214
Az it névmás szerepe 215
A nyelvtani idők rendszerezése 216
Az igealakok képzésének vázlatos áttekintése 217
Rendhagyó fokozású melléknevek 218
Rendhagyó igék jegyzéke 219
Tőszámnevek 222
Sorszámnevek 223
Leggyakoribb utóképzők 224
Ritkábban előforduló utóképzők 226
Szakkifejezésekben gyakori, főleg idegen eredetű előképzők 227
Elöljárók 229
El öl járós szókapcsolatok 230
Felhasznált irodalom 231
Tartalomjegyzék 233

Témakörök