1.052.843
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Angol-amerikai jogi nyelv
Angol-amerikai jogrendben használatos megfogalmazások, magyarázatok, mintaszerződések. Szerződési-társasági jogi témák, szerzői jog, választott bíráskodás. Számvitel, könyvvizsgálat, adó. Angol-magyar, magyar-angol szakszótár
| Kiadó: | HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 362 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Angol |
| Méret: | 23 cm x 16 cm |
| ISBN: | 963-8213-41-8 |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Az egyre gyakoribb külkereskedelmi kapcsolatok, vegyes vállalatok működése és nemzetközi szerződések kötése során sokszor okoz problémát még a leggyakorlottabb szakembereknek is a jogi kifejezések... TovábbElőszó
Az egyre gyakoribb külkereskedelmi kapcsolatok, vegyes vállalatok működése és nemzetközi szerződések kötése során sokszor okoz problémát még a leggyakorlottabb szakembereknek is a jogi kifejezések helyes átültetése, pontos fordítása.E probléma megoldásához nyúlt segítséget a kiadvány, amely az angol-amerikai jogrendben használatos legfontosabb és leggyakoribb megfogalmazásokat, s magyarázatukat adja. A könyv első kiadásának fogadtatás rendkívül kedvező volt, ezért a Kiadó és a közreműködők átdolgozták az anyagot.
Az új kiadás és bővített változat az első kiadástól az utóbb észlelt hiányosságok kijavításán túl elsősorban abban tér el, hogy bővült a szerződésekkel foglalkozó rész, a biztosítási fejezet és a szószedetanyag.
Jelentős módszertani változás az, hogy a közreműködők a legtöbb félreértésre okot adó társasági jogi kifejezések körében szakítottak azzal a hagyománnyal, hogy megkísérlik lefordítani formák lényeges jellemzőit úgy foglalja össze, hogy a Olvasók számára világossá váljon, melyik magyar társasági formához állt az adott angol/magyar forma a legközelebb és hogy mi az eltérések lényege.
Reményeink szerint ez az átdolgozott és bővített kiadás nagy mértékben fogja segíteni az angol/amerikai ügyfelekkel és jogintézményekkel dolgozó jogászok munkáját. Vissza
Tartalom
| Bevezetés | 1 |
| A könyv megírásának ötlete | 1 |
| A könyv alapgondolata, felépítése és tartalma | 2 |
| A munkamódszerről | 4 |
| A jogi nyelv, illetve a jogi szakfordítás sajátosságai | 5 |
| The law of contract | 9 |
| A szerződések joga | 15 |
| Elméleti megjegyzések | 15 |
| Általános bevezető | 15 |
| A szerződés létrejötte | 15 |
| Engedményezés | 17 |
| Harmadik személy javára szóló szerződések | 18 |
| Teljesítés, szerződésszegés és a kötelezettség teljesítésének egyéb formái | 18 |
| A szerződésszegés orvoslása | 20 |
| Az Uniform Commercial Code (U.C.C.) | 21 |
| Feltételek | 21 |
| Anglo-American contracts in international business | 22 |
| Az angol-amerikai szerződések lényeges jellemzői | 31 |
| Bevezetés | 31 |
| Az angol-amerikai szerződéskötési tárgyalás jellemzői | 33 |
| Az angol-amerikai szerződések szerkezete | 34 |
| Mintaszerződések | 39 |
| Ingó dolog adásvétele (angol-amerikai szerződés) | 39 |
| Kereskedelmi vétel (nemzetközi) | 41 |
| Exportszerződés (magyar szerződés, angol fordítással) | 43 |
| Értékesítési szerződés kizárólagossággi joggal (amerikai forma) | 50 |
| Bérleti szerződés (angol nyelvű fordítással) | 55 |
| Bérleti szerződés (hibridforma) | 60 |
| Bérleti szerződés (amerikai) | 62 |
| Ügyvezetői munkaszerződés (magyar szerződés, angol fordítással) | 65 |
| Cut & Paste | 70 |
| Law of Business Organisations | 115 |
| Gazdálkodó szervezetek joga | 121 |
| A gazdálkodó szervezetek típusai | 121 |
| Nagy-Britannia | 121 |
| United States | 128 |
| Amerikai Egyesült Államok | 134 |
| Cross Border Work in Corporate Law | 141 |
| English Trusts | 170 |
| Társasági jogi terminológia | 177 |
| Magyar-angol | 177 |
| Angol-magyar | 186 |
| Insurance | 197 |
| Biztosítás | 202 |
| Biztosítás típusok | 203 |
| Életbiztosítás (Nagy-Britanniában: life assurance) | 203 |
| Tűzbiztosítás | 204 |
| Balesetbiztosítás | 204 |
| Tengeri biztosítás | 205 |
| Biztosítási díj | 205 |
| Biztosítási érdek elve | 205 |
| Kárrendezés | 206 |
| Viszontbiztosítás | 206 |
| Biztosítás jogi terminológiája | 215 |
| Magyar-angol | 215 |
| Angol-magyar | 219 |
| Arbitration | 223 |
| Választott bíráskodás | 225 |
| A választott bírósági eljárás jogi terminológiája | 229 |
| Magyar-angol | 229 |
| Angol-magyar | 233 |
| Tax Law | 239 |
| Adójog | 248 |
| Amerikai Egyesült Államok | 248 |
| Vállalkozások adózása | 248 |
| Közvetett adózás | 255 |
| Magánszemélyek adózása | 256 |
| United Kingdom | 258 |
| Egyesült Királyság | 265 |
| Vállalkozások adózása | 265 |
| Magyarország | 268 |
| Bevezetés | 268 |
| Magánszemélyek adózása | 269 |
| A szervezetek adózása | 272 |
| Általános forgalmi adó | 273 |
| Angol-magyar | 274 |
| Magyar-angol | 282 |
| Accounting | 291 |
| United States | 291 |
| United Kingdom | 298 |
| A számviteli törvény Magyarországon | 305 |
| A törvény célja, az alkalmazók köre | 305 |
| A beszámolók fajtái, részei | 305 |
| A számviteli alapelvek | 306 |
| A mérleg | 307 |
| Az eredménykimutatás | 310 |
| A kiegészítő melléklet | 311 |
| Az üzleti jelentés | 311 |
| Angol-magyar | 312 |
| Magyar-angol | 318 |
| Mérleg | 325 |
| Intellectual property law | 333 |
| A szellemi alkotások joga | 335 |
| Gyakorlati rész a szellemi alkotások jogához | 346 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal