Két nemzedék

Előszó

ANDRÉ MALRAUX

Az a negyvenöt esztendő, amely a kinai szülőháztól a francia miniszteri székig vezetett, nemcsak az emberiség életében volt példátlanul kalandos és problémák tömegét felvető. André Malraux saját személyében is igyekezett átélni kora nagy kalandjait és az emberiség nagy problémáit, hogy azután regényeiben időtállóvá rögzítse e válságos kornak és embereinek képét.
Lelki alkatánál fogva forradalmár: egyéni szükségleteinek kiélése állítja a közösség szolgálatába, ő maga is tisztában van ezzel a belső ellentmondással Hite szerint a forradalmár természeténél fogva individualista és előbb-utóbb szükségszerűen ellentétbe kerül a modern forradalmak közösségi eszményével. Ez a tétel persze nem általánosítható, de Malraux esetében okvetlenül érvényes, mivel az ő forradalmár alakjainak, akárcsak írójuknak, a forradalom egy kissé öncél és legelsősorban kaland.
Kalandkeresését azonban nem szabad összetévesztenünk a ,,szórakoztató regények" hamisított romantikájával. Malraux ugyanazt várja a kalandtól, mint az igazi romantikusok, vagy még inkább közös irodalmi és lázadásbeli ősük, Byron: az emberinek igazi megismerését. Ezért lázadozott tettekben és költészetében Byron, ezért hajszolták az élet váratlan fordulatait a nagy romantikusok, ezért kellett André Malrauxnak forradalmárrá lennie a Kuomintang vérző Kínájában, ezért volt repülőtiszt a spanyol polgárháborúban és ezért fonódnak regényeiben elválaszthatatlan egységgé a kalandok a legfőbb, a végső kérdésekkel... Vissza

Fülszöveg

André Malraux napjaink legjelentékenyebb francia írói közé tartozik. A kínai polgárháborúban játszódó regényei - a "Hódítók" és az "Emberi sorsok" - fiatalon világhírt szereztek a számára és jónéhány esztendeje már nálunk is ismert és népszerű író. Mélyrevilágító lélek- és társadalomszemlélete egész új arculatát mutatta be az emberi problémáknak. Igazi tehetsége azonban csak az újabb élmények - spanyol polgárháború, és a második világháború - viharában bontakozott ki. A halál közeli lehetősége - Malraux hőseinek állandó életeleme - szükségképpen felveti a kérdést: milyen a gondolkozó ember viszonya a küzdelemhez? Erről szól legújabb regénye, a "Lutte avec l'ange", ami magyarul Két nemzedék címmel jelent meg.
A két nemzedék: két háborús kor. Az apa az első világháború szenvedő hőse volt, a fiú a második világháborúé. A gondolkodó embernek egy emberöltővel ezelőtt másformájúak voltak a gondjai, mint idővel gyermekének. De a két nemzedékre egyaránt leskelődtek a gyötrő problémák s egyaránt osont nyomukba a halálveszély. S e küzdelmek Malraux regényében kiszélesülnek az emberi szellem örök küzdelmévé, a horizont kitágul az időtlen problémák felé...
André Malrauxnak ezideig ez a főműve. Aki olvassa, tudja, hogy maradandó, fontos emberi alkotást tart a kezében. A fordítás Goda Gábor munkája. Vissza