1.067.053

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Ánandghan

A jótudásúhoz - a nőhöz és istenhez

Szerkesztő
Fordító

Kiadó: Delhi Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központ
Kiadás helye:
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 147 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Hindi  
Méret: 13 cm x 18 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

ÁNANDGHAN a XVIII. századi India egyik legrejtélyesebb költője. Műveiben két nagy hagyományú keleti kultúra - a perzsa és az ind - szintézisét valósítja meg. Alkotásaiban összegzi és továbbfejleszti a muzulmán szúfi misztika, a perzsa irodalom, az évezredes szanszkrit esztétika és a XVI. században fellendülő népi nyelvű Mató-költészet eredményeit. Négysoros költeményeit Szudzsánhoz, a „Jótudásúhoz" írta, aki vagy földi nő, vagy maga az istenség. A versekben a díszes keleti stílus és a hagyományos ind képvilág a legáltalánosabb emberi érzést közvetíti: a teljesség vágyát a Másikkal való kapcsolatban. A kötetnek különleges jelentőséget ad, hogy a hindi nyelv bradzs nyelvjárásából eddig magyar fordítás nem jelent meg, és Anandghan verseinek ez az első idegennyelvű költői megszólaltatása.

Tartalom

A csátaka csak a boldog szvátit lesi négy szél felől (33) 95
A halált nyugovásnak alítja amaz. de ez árva, barátja-hagyotton eped (59) 111
A kéz meg a láb feledékeny, az elme biceg, kusza, vége-sosincs fecsegések.. (151) 87
A szerelmi gyönyör-játék művészete, a szép Szudzsán (225) 69
Adni a lelkedből sose tudsz, de a más lelkét elvenni tudod jól (2?) 91
Ama távollét-nap a test-eget égeti, szívem a villámlásban epeszt (89) 115
Az a hely szív vágya szerinti őröm, hol a szép Hari-Rádhá hinti a fényt (504) 139
Azelőtt a szemem szépséget ivott, de ma gond tüze perzseli, könnye pereg (13) 117
Bűn bűn hátán - így alkotta meg azt, baljós órán a Teremtő (47) 81
Hajnaltól napszálltig az erdőt - őrült őr - nem fárad el őrzeni (6) 121
Hogyha szivében a kedvese él, mért hogy nem örül mindig örömének? (43) 125
Hol a hóli-fecskendőben, nyomorultban ennyi sók víz (74) 113
Hűsen permetezett szivemre, mikor nem voltam messze Szudzsántól (40) 105
Jöttöd kötelét a remény egén hosszúra ereszted (16) 119
Kegyeknek kincsesháza vagy. Mit mondjak?-Jó tudású vagy (166) 79
Kívül a vizén a hal nyomorult - de hogyan lehet ő a kínomnak a mása? (8) 109
Megkötve reménykötéllel, amaz eskü-óceánba (23) 99
Meg-megdördül az ég, sűrű felhő jő, s kivirágzik a csátaka-, pávahad (210) 75
Megrészegedik, mikor ámul a szem, hogy részeg a szép, a gazellaszemű (240) 67
Megtisztulva a lényege, forma-ezüstje; e kéneső-szív-üst megtelt (265) 71
Melyre a nagy szerelem-mantrát helyesen, tisztán írtam, fogadalmam (97) 101
Mélyen a szívbe fúró, friss, ötszirmú nyila megtöltötte a tegzet (176) 65
Méreg árad a nektárból, csupa tüske a virágból (55) 103
Mint a papíhához fut Szváti, a felhő, s foglya a Hold a fogolynak (44) 97
Mondjam a szúrós pillantás-nyilakat? Sebeim köszörüli, ha vallok (206) 61
Nekem osztályrészem a nem-feledés, a felejtés lett, kedves, teneked (68) 131
Ő, fényesség, fénylő ország! Gyönyör-gyöngyözte hold-orcád! (3)
Páratlan szép formád fénylő vizét amint látta lelkem (327) 83
Pórusom ha nyelv lenne mind, a Szó erényével erős (32) 89
Sír, hahotáz, eszement, álom-feledése öröm-mámorra felébredt (28) 85|
Sok nap után most mintha Szudzsán, a varázsos, a forma-örömteli lenne! (167) 123
Szemlélve teste fényeit felbuzgó forrássá váltam (27?) 73
Szerelemnek óceánján sehol se lát Ő túlpartot (310) 129
Szépség-tábornok csatarendje elől Jut a jellem-vár kapitánya (227) 63
Szó a szemek behunyása; az alvás-ébrenlétben lásd meg a néma szót! (199) 133
Szól a szemem: „Hej, lélek hálátlan vagy erényeimet kitőrölvén! (491) 127
Szó-mátka a szív-palotában ül és csend-fátyol alatt, letakarva, ragyog (274) 135
Szudzsán jötte napját várva, remény-csapda megkötötte (441) 137
Ugyanazon liget-árnyban, ahol kedvtől áradt testem (185) 107
Versfaragásra Szaraszvatit oktasd, Észnek okosság szép szavait szóld (45) 93
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Ánandghan Ánandghan Ánandghan

A védőborító javított, széle felvált. A borító foltos.

Állapot:
3.840 ,-Ft
19 pont kapható
Kosárba