1.062.212
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Ammianus Marcellinus reánk maradt történeti könyvei II.
Budapest
| Kiadó: | M. Tud. Akadémiának Classica-Philologiai Bizottsága-Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Könyvkötői papírkötés |
| Oldalszám: | 306 oldal |
| Sorozatcím: | Görög és latin remekírók |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Fordította, bevezetéssel, jegyzetekkel, név- és tárgymutatóval ellátta Pirchala Imre. Franklin-Társulat nyomdája nyomása. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Hogy Ammianus Marcellinus történeti művének érdekes és fölötte tanulságos tartalma mellett is mindig csak kevés olvasója akadt, azt elsősorban szokatlan, mesterkélt, olykor az érthetetlenségig... TovábbElőszó
Hogy Ammianus Marcellinus történeti művének érdekes és fölötte tanulságos tartalma mellett is mindig csak kevés olvasója akadt, azt elsősorban szokatlan, mesterkélt, olykor az érthetetlenségig homályos stílusának kell tulajdonítanunk, a mely az olvasót lépten-nyomon megakasztja haladásában. Ez a stílus elég kényes feladat elé állítja a fordítót. Egyrészt ugyanis arra kell törekednie, hogy azt a homályt, a mely annyira megnehezíti az eredetinek élvezését, lehetőleg eloszlassa; másrészt mégis azzal tartozik minden fordító a szerzőnek, hogy ne csak gondolatához iparkodjék oly közel férni, a mennyire a fordítás nyelvének eszközei csak engedik, hanem hogy lehetőleg megőrizze az eredetinek színezetét és ritmusát is. Ha ezt a két, egymással olykor ellentétes követelményt talán minden igyekezetemmel sem sikerült mindig kellő módon összeegyeztetnem, legyen mentségem a feladat nehézsége.Fordításom alapjául az eddigelé legjobbnak elismert Gardthausen-féle szöveget vettem (Leipzig, Teubner 1874/75). Mielőtt azonban fordításom sajtó alá került, C. Clark, az amerikai Yale-egyetem tanára, a Porosz Tud. Akadémia anyagi támogatásával és több európai és amerikai tudós közreműködésével nagy apparátussal új Ammianus-kiadást indított meg, a melynek első kötete (a XIV-XXV. könyv) 1910-ben Berlinben Weidmannál meg is jelent. Vissza
Témakörök
Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Ammianus Marcellinus könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal