1.067.327

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Amerika új lirája

Antológia a mai amerikai költők verseiből

Előszó

1931 májusában Alfred Kreymborg, a kitűnő amerikai költő tartott előadást a Vajda János Társaságban. Meglepő, izgalmasan érdekes képet adott a kétarcú Amerikáról, amely a Babbittek világa... Tovább

Előszó

1931 májusában Alfred Kreymborg, a kitűnő amerikai költő tartott előadást a Vajda János Társaságban. Meglepő, izgalmasan érdekes képet adott a kétarcú Amerikáról, amely a Babbittek világa mellett.több mint Ötven, kizárólag verset közlő folyóiratot tart életben és évente kétszáz pályadíjat oszt ki költők között.
Kreymborg, aki maga is hatalmas antológiát állított össze honfitársainak verseiből, olyan költészettel ismertetett meg, amelyet nálunk csak elszigetelt fordításokból és egy-két essayből ösmertek. Az ő előadása nyomán született meg bennem a gondolat, hogy az új amerikai lírát, a Walt Whitmant követő évtizedek költőinek legjellemzőbb verseit lefordítom és kötetbe gyűjtve kiadom.
Csaknem négy esztendeig tartott ez a munka. Sokszor szinte leküzdhetetlen nehézségekre akadtam a tájnyelv, a slang, a néger „vernacular" útvesztőiben. Négy esztendő alatt nagyjában sikerült azokat a verseket lefordítanom, amelyek az új amerikai líra fejlődésének vonalát megmutatják - az amerikai női Adytól, Emily Dickinsontól a jazzes, csalódott, „hardboiled" Clinch Calkins-ig és John A. Weaver-ig. Persze, szó sincs róla, hogy ez a gyűjtemény bármilyen teljességre tartson számot. Vissza

Tartalom

Bevezető3
Franklin P. Adams: A gazdag ember7
Léonie Adams: A halál és a hölgy8
Thomas Bailey Aldrich: Emlékezés10
Conrad Aiken: Az út11
Joseph Auslander: Őszi Odysseus14
William Rose Benét: Örök férfi16
Maxwell Bodenheim:
Költő szerelméhez18
Halál19
Witter Bynner: Vers egy gondtalan ifjú ebhez20
Clinch Calkins: Tu ne quaesieris22
Elizabeth J. Coatsworth:
Don Juan Gomez25
Havas éjszakán26
Grace Hazard Conkling: A berkshire-i patakok kötelességeinek sommázata27
Hilda Conkling:
Víz28
Az öreg híd28
Stephen Crane:
Láttam egy ember29
A zarándok29
A szív30
A fűszálak30
Countée Cullen: Örökségem31
E. E. Cummings: Impressio - IV.34
Emily Dickinson:
Persze, imáztam36
Nincs oly vitorlás37
Elysium oly messze van37
Én a Szépért haltam meg37
Arthur Davison Ficke: A három nővér38
John Gould Fletcher:
Az "Irradiations" ciklusból39
A lázadó40
Ádvent41
Robert Frost: Falat építünk42
Arturo Giovanetti: A Lépegető-ből44
Louse Imogen Guine: Vad lovasok47
Hermann Hagedorn: Ajtók49
Hazel Hall: Mindegy, asszony50
Richard Hovey: Keresztútnál51
Langston Hughes: Honvágy53
Robinson Jeffers:
Ante Mortem55
Post Mortem56
Credo57
James Weldon Johnson: A teremtés58
Vachell Lindsay:
Aranyhajú leánynak Louisana egyik városában62
A vándor63
Az utazás63
Amy Lowell:
Hölgy64
Tíz év65
Játék65
Archibald Macleish: Ars poetica69
Joseph Moncure March: Jótékonyság71
Edwin Markham:
Szántóvető72
Sors74
Edgar Lee Marters:
Hallgatás75
Lucinda Matlock77
Marianne Moore: Egy gőzhengerhez79
Helene Mullins: A költő elhatározza, hogy visszatér az emberek közé80
John Gneisenau Neihardt:
Halál után81
Hadd éljem éveim82
James Oppenheim:
Zsidók83
A rabszolga84
Shaemas O'Sheel: Akit megszállot egy álom85
John Crowe Ransom:
Max első utazása86
Piazzán89
Lizette Woodworth Reese: Könnyek90
Edward Arlington Robinson: Kálvária91
Carl Sandburg:
Acélimák93
A költészet tíz meghatározása94
Vérvörös villanás95
Chicago95
Néked96
Lew Sarett: Harc98
Allan Seeger: Találkozóm van a Halállal100
Edward Rowland Sill: A bolond imája101
Leonora Speyer: Hattyúk103
Edna St. Vincent Millay: Felejtett csókok104
Genevieve Taggard: A Természet gyógyerejéről105
Edith M. Thomas: Fagy lesz ma éjszaka107
Horace Traubel: Hogy vagy, kedves világ, ma reggel?108
Louis Untermeyer:
Caliban a szénbányában110
Imádság111
Kezek112
Jean Starr Untermeyer:
Agyagdombok113
Tóparti ének114
John V. A. Weaver:
Kísértet115
Kétféle szerelem116
Winifred Welles: Kínai vázáról117
John Hall Wheelock:
Szerelem és szabadulás118
Halotti por119
Elynor Wylie:
Bolond dala120
Péter és János121
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem