Álmodni jó! (dedikált példány)

Dalszövegeink világslágerekre

Szerző

'Bíró Endre: Álmodni jó! (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Szerzői magánkiadás
Kiadás helye:
Kiadás éve:	2018
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	138 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	30 cm x 21 cm
ISBN:	978-615-00-1200-1
Megjegyzés:	Bíró Endre és Szabados Tamás szerzők által dedikált példány. Készült 200 példányban.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az Api-Papi Band dr. Bíró Endre ügyvéd (Api) és Szabados Tamás ny. cégvezető (Papi) kétszemélyes amatőr zenekara. 2014-ben kezdtünk el közösen zenélni, főként a saját magunknak megtalált "retrock" műfajában.
Az Api-Papi Band legfőbb jellegzetessége a gitár és a tangóharmonika együtt muzsikálása mellett, - A különböző technikai segítségeken (dobgép, harmonikamidi, gitár-effekt modulátor) túl -az, hogy a feldolgozott slágereket magyar nyelvű, saját dalszövegekkel adjuk elő. Endre nyers dalszövegeit a próbák során - Tamás ritmikai és prozódikus szempontjainak figyelembe vételével - közösen formáljuk jól énekelhető versekké. Az évek során a repertoár bővülésével a sok-sok Beatles-dal mellett az Abba, Bob Dylan, Bonnie Tyler, Boney M., Lobo, Edith Piaf, Elvis Presley, Johhny Cash, George Harrison, Gilbert Becaud, Mungo Jerry, Paul McCartney, Pete Seeger, Rod Stewart, a Rolling Stones, a Steam, Simon és Garfunkel, Uriah Heep, Vangelis ikonikus dalaira is születtek általunk írt magyar nyelvű szövegek. A múltunkról és jövőnkről, életünkről, emlékeinkről, álmainkról, lányokról és asszonyokról, szerelemről, kegyeletről, a világunkról, és persze a számok eredeti szerzőinek világáról - mert a szövegek mindig "hajaznak" egy kicsit az eredeti angol nyelvű szöveg jelentésére és hangulatára. De csak egy kicsit...
AZ Álmodni jó! című kötetben ezeket a saját dalszövegeket gyűjtöttük össze. Azzal a nem titkolt szándékkal adjuk most családjaink, barátaink, jó ismerőseink kezébe ezt a könyvet, hogy ne kelljen többet az éves koncertekre külön szövegkiadványokat nyomtatgatni, minit eddig tettük. Ezen túl úgy konferáljuk fel az éppen következő számokat, ahogyan a papok szokták az istentiszteleten híveikkel fellapoztatni a zsoltárkönyvet: "lapozzatok az APB kötet X. oldalára és énekeljétek velünk együtt az Y című dalt!"
Meg aztán - ki tudja? - talán annyira tetszenek majd ezek a dalszövegek, hogy elkezditek saját magatok is használni, énekelni, terjeszteni. S így élhetik túl az Api-Papi Band koncertszámai a szerzőket és magát az APB-t is!
Minden évi koncert-meghívónkba beleírjuk és a koncerteken el is mondjuk jeligénket: "Amíg ezeken a bulikon találkozunk, biztosan nem haltunk meg!" Könyvünkre formálva ezt a tételt: "Amíg e könyvből énekeltek, még egészen biztosan éltek!" Vissza

Tartalom

1. Koncertek elején
APB-dal 5
2. Beatles (Paul McCartney, John Lennon, George Harrison, Ringo Starr)
Az óceán (Yello submarine) 7
Elkísér (Yesterday) 9
Édes Úr! (George Harrison: My Sweet Lord) 11
Hej, Jude! (Paul McCartney) 13
Kérdezz! Válassz! (Eight Days A Week) 15
Lady Madonna (Lady Madonna) 17
Mert Veled jó (And I Love Her) 19
Mindig szeressél! (All My Loving) 21
Mondd, hogy nem kell a sok pénz! (Cant' Buy Me Love) 23
Nagy kár minden rossz napért! (Nowhere Man) 25
Nagyon jó fej... (She Loves You) 27
Obladi, oblada (Ob-La-Di, Ob-La-Da) 29
Ölelj át! (I Should Have Know) 31
Várd a lányt! (Love Me Do) 33
3. Country
Az égi lovasnő (Johnny Cash: Ghost Riders Int The Sky) 35
Állj fel hát! (Johnny Cash: Ring of Fire) 37
Csak annyit kérek! (Trad.: When Te Saints GoMarsching In)39
Iskolai country (Trad.: Drunken Sailor) 41
Kenguru-dal (R. Emerson, R. Harris: Tie Me Kangaroo Down Sport) 43
Hova tűnt a szép jövőnk? (P. Seeger: Where Have All The Flovers Gone) 45
Nem kell más, mint szabadság! (P. Seeger: We Shall Overcome) 47
Ó Te drága Klementina (Trad.: Clementine) 49
Óh Susanna (Stephen Foster: Óh Susanna) 51
4. Latin
Csókolj, ha kérlek! (G. Capurro - Elvis Pressley: It's Now Or Never) 53
Jaj, szerelmem (N. Rodriquez: Sway) 55
Marina (R. Granata: Marina) 57
Távollét (D. Modugno: La Lontananza) 59
5. Magyar dalok
A kugli (Szörényi L.-Bródy J.: A kugli) 61
Annyi a sorsveszély... (Payer A.-S. Nagy István: Annyi arc ismerős) 63
Egyszer, kétszer, ezerszer - Eszter (Presser Gábor-Rúzsa Magdi: Egyszer) 65
Idődal (Bródy János: Ha én rózsa volnék) 67
Kopasz dal (Illés: Kétszer voltam kopasz életemben) 69
Levél a távolból (FONOGRÁF: Levél a távolból) 71
Lökd ide a sört! (Illés: Lökd ide a sört!) 73
Most múlt el pontosan (Kiss Tibor, Quimbi: Most múlik pontosan) 75
Szerelempatak (Másik János filmzenéjére) 77
6. Pop klasszikusok
A tengeren túl ment a Kedves (Trad.: When Te Saints GoMarsching In) 79
A kondor keselyű (Trad.: El Condor Pasa) 81
Álmodni jó! (Abba: I Have A Dream) 83
Erzsike visszahódítása 8Vangelis: 1492: Conquest of Paradise 85
Hoorey, hoorey, itt a nyár! (Boney M.: Hoorey, hoorey It's Holiday) 87
Lambada (Kaoma: Lambada) 89
Madártej (Herman's Hermits: No Milk Today) 91
Őrült álom (Bonny Tyler: Its' A Heartache) 93
Válaszolj! (Cliff Richard, Shadows: The Young Ones) 95
7. Rock legendák
Azt mondom... (The Rolling Stones: Paint It Black) 97
Állj! Ez retró! (The Rolling Stones: Satusfaction) 99
Három féle szerelem (Lobo: I'd Love You To Want Me) 101
Jó éjt, jó éjt Kedvesem (Elvis Presley: Love Me Tender) 103
Kérdezed, hogy jó leszek? (Rod Stewart: Hav You Ever Seen The Rain) 105
Már tudom én jól... (Chris Norman - Suzi Quatro: Stumblin' In) 107
Nagy bűnük van azoknak! (Uriah Heep: Lady In Black) 109
8. Sanzon, világzene
Hanna (Abraham Zeevi Idelsohn: Havah Nagilah) 111
Milord, Uram (M. Monnot - Edith Piaf: Milord) 113
Nathalie - Natasa (Gilbert Becoud: Nathalie) 115
Zsuzsi (Gilbert Becoud: Quand il est mort le poete) 117
9. Dalocskák, csasztuskák, blődlik a múlt évezredből
Diákkislány (Trad. - Bíró Endre) 119
Kazal utcában (Matuska József-Bíró Endre) 120
Kék linóleum (Bíró Endre) 121
Még azt mondják... (Trad. - Bíró Endre) 122
Lakodalmi Öregfiúk Kórus 123
Óbudán sej (Huszka Jenő: Londonban hej) 125
Puskadal (Trad.: Puskadal) 126
Szabadosnál ég a világ! (Trad.: Virágéknál ég a világ) 127
Szerelmes a nap a holdba (Trad. - Bíró Endre) 128
Szisszen a vipera (Bíró Endre) 129
10. Koncertek végén
Hazamegyünk! (Steam: Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye) 131
Volt egy koncert a műv. házban (Kistehén: Szájber gyerek) 133
Eredeti dalcímek, szerzők és előadók mutatója 134