Alkoholfüggőség és családgondozás

Tartalom

ELSŐ RÉSZ (Kacsó Kinga fordítása).................................................................5
Kérem, ne mondja el a férjemnek, hogy jártam önnél................................9
Alkoholista-e a férjem?................................................................................ 11
Mit tegyek? A férjem mindent tagad, és azt állítja, hogy nem alkoholista ...........13
Próbáltam nem törődni azzal, hogy iszik, de ez lehetetlen!...................... 15
A férjem teljesen elbizonytalanít. Néha már nem tudom, hogy helyesen
viselkedem-e vagy sem............................... ................................................18
A feleségem kétségbe ejt az örökös határozatlanságával...........................21
Kérem, adjon tanácsot, hogyan bírjam rá a férjem, hogy felhagyjon
az ivással?.....................................................................................................23
Gondolja, hogy el kellene válnom?............................................................26
Elviselhetetlen otthon a helyzet. Ez így nem mehet tovább!..................29
Úgy érzem, a férjem zsarol, hogy térjek vissza hozzá................................31
A férjem éppen alkoholelvonó klinikán van, és nem tudom, hogyan
viszonyuljak hozzá.......................................................................................33
A fiam minden pénzét elissza. Helyezzem gyámság alá?.......................... 36
Vajon létezik-e gyógyszer az alkoholizmus ellen?.....................................38
Mondja, kérem, tulajdonképpen hogyan kezdődik az alkoholizmus?.....40
A férjem hazudik, már nem bízhatok meg benne......................................46
Nem fogja elhinni, hová rejtette a feleségem az italosüvegeket!.............48
Amikor a férjem iszik, mindig veszekszik velem.....................................51
El sem hiszi, milyen féltékeny a férjem! ...................................................53
A férjem engem hibáztat azért, hogy iszik.................................................55
Úgy érzem, hogy hatalmi harcba kezdtem..............................................57
Ha nem inna, a férjem lenne a legrendesebb ember!...............................59
Hagyjam, hogy a feleségem tovább igyon?................................................62
Segíteni kell rajta, különben minden tönkremegy!..................................65
Csak nem hagyhatom el a férjemet!...........................................................67
Amikor nem segítek a férjemnek, rossz a lelkiismeretem........................69
Gondolja, hogy még lehet segíteni a férjemen? ........................................72
Hogyan ismerhetem fel, hogy a férjem kész elfogadni a segítséget?.......74
Az alkoholfüggő központi szerepe..............................................................76
A beszélgetések összefoglalása néhány tanácsban: mi az, amit a
hozzátartozók meg kell hogy tegyenek, és mi az, amit nem.....................78
MÁSODIK RÉSZ (Hevesi Zoltán István fordítása)....................................................81
Talán el sem hiszi, de a neheze még hátravan!......................................... 83
Nem voltam hozzá túl durva, amikor arra kértem, menjen el a klinikára? 86
Le kell mondanom a szabadságról, amit olyan keservesen
vívtam ki magamnak?.................................................................................. 89
Valóban olyan fontos, hogy részt vegyek a csoportban? ..........................................91
Sokszor az az érzésem, a feleségem most a csoporttal van
összeházasodva, nem velem! ......................................................................95
Zavar, hogy olyan jól megérti magát a csoportbeli alkoholista nőkkel.....99
Szégyellem, hogy a férjem alkoholista!.................................................... 103
Nekem, mint hozzátartozónak szintén le kell mondanom az italról?..... 107
Jól teszem, ha nem tartok italt a házban?.................................................110
Olyan kevés önbizalma van a férjemnek!................................................ 113
Nem szívesem hagyom, hogy a férjem annyi felelősséget
vegyen a nyakába! .................................................................................. 116
A férjem túlságosan nagyra tartja magát!................................................... 118
Folyton a szüleim miatt veszekszünk...................................................... 121
Félek attól, nehogy a gyermekeim is alkoholisták legyenek.................. 124
A gyermekeink teljesen elutasítják az apjukat........................................ 127
Teljesen megromlott a szexuális kapcsolatunk........................................ 130
Szerintem igazságtalanság, hogy az alkoholisták annyi segítséget
kapnak, mi, hozzátartozók pedig semmit................................................. 132
Nem tudok úgy tenni, mintha mi sem történt volna............................... 135
Egyre bizonytalanabb vagyok, hogy vajon helyesen viselkedem-e....... 137
Még veszekedni sem merek vele, nehogy megint elkezdjen inni......... 142
Ne babusgassa annyit!............................................................................... 145
Ez már nem az a férfi, akit megismertem: tényleg benőtt a feje lágya!.. 148
„Szárazon" még elviselhetetlenebb, mint azelőtt................................... 152
Úgy félek, nehogy visszaessen a férjem!.................................................. 155
A férjem nagyon furcsán viselkedik, olyan mint amikor
ivott („száraz részegség").......................................................................... 158
A férjem visszaesett, megint iszik!........................................................... 162
Az én hibám, hogy visszaesett?................................................................. 165
A férjem el akar hagyni egy másik nő miatt............................................. 168
Hozzámehetek egy absztinens alkoholistához?....................................... 171
Csoport: igen vagy nem?...........................................................................173
Fogadjátok be egymást!............................................................................ 174
HOL LEHET BŐVEBB INFORMÁCIÓKHOZ HOZZÁJUTNI?................. 177
Református Mentő Misszió és Bonus Pastor Alapítvány........................ 177
Romániai Kék Kereszt.............................................................................. 179
Increderea Alapítvány............................................................................... 180
Névtelen Alkoholisták.............................................................................. 180

Témakörök