Egy ajtó legyen nyitva vagy csukva

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée

Szerző

Alfred de Musset

Szerkesztő

Rubin Péter

Fordító

Szávai Nándor

Budapest

'Alfred de Musset: Egy ajtó legyen nyitva vagy csukva ' összes példány

Kiadó:	Terra
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1957
Kötés típusa:	Tűzött kötés
Oldalszám:	51 oldal
Sorozatcím:	Kétnyelvű Kis Könyvtár
Kötetszám:	13
Nyelv:	Magyar Francia
Méret:	17 cm x 12 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kétnyelvű kiadványainkkal elsősorban a nyelvtanulóknak kívánunk segítséget nyújtani, hogy kellemes és tanulságos módon tökéletesíthessék tudásukat. Éppen ezért kiadványaink fordításánál minél nagyobb nyelvhűségre törekszünk, bár a jó magyar stílus követelményei helyenként megkívánják, hogy kisebb-nagyobb mértékben eltérjünk a szó szerinti fordítástól. Olvasóink számára a teljesség kedvéért dőlt betűs írással jelöltük azokat a magyar szövegben található szavakat, vagy szócsoportokat, amelyek az eredeti szövegben nem szerepelnek, de a magyar nyelv szellemének megfelelően a magyar szövegben elkerülhetetlenek. Számozással jelöltük viszont azokat a legfontosabb kifejezéseket, amelyek jellegzetesen hozzátartoznak a szóban forgó idegen nyelvhez, de magyarra szó szerint le nem fordíthatók. A kiadvány végén jegyzetben közöljük az ezekre vonatkozó magyarázatokat.