A kaméliás hölgy

Fülszöveg

Új fordításban adjuk a magyar olvasóközönségnek ifj. Dumas Sándor világhírű regényét, a Kaméliás Hölgyet. Ebből a regényből született meg, közel száz esztendővel ezelőtt ifj. Dumas Sándor saját átírásában a Kaméliás Hölgy című, közismert színdarab, melynek sikere azóta is újra meg újra bejárja az egész világot. Akinek alkalma nyílik a színdarab és a regény közt összehasonlítást tenni: bizonyosan elcsodálkozik, mennyivel mélyebb, emberibb s művészibb alkotás maga a regény! Ezen keresztül fogja igazán megérteni egy bűneiben szánandó, de megtisztulni akaró párisi kéjnő boldogtalan történetét, aki ifjúkora virágában szerelmi vásáraiból élt, de azután, meg ismerve az igazi szerelmet, egy őszinte, nagy szenvedély kínzó, tisztító tüzeiben ég el. Gautier Margit megható történetét izgalmasan érdekes mese keretében mondja el az író, az irgalom reflektorfényeivel világítva le abba az erkölcsi sötétségbe, ahol a testi vétkezés, a bűnös szerelem elesettjei élnek. Érdekes epizódok, kitűnően jellemzett mellékalakok egész sora teszi a regényt ezenkívül változatossá.
A Somody-kiadóvállalat hódolni óhajt ez ajándékkal nemcsak az igazi analitikus regényírás mesterei, a franciák előtt, hanem legfőképen a magyar olvasóközönség előtt is, amikor azt Jankovich Ferenc, a Tartuffe kitűnő magyarító költőjének művészi fordításában nyújtja át a nyilvánosságnak. Vissza