1.059.310
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Nyugati szél
Horváth Béla műfordításai
Budapest
| Kiadó: | Új Idők Irodalmi Intézete RT. (Singer és Wolfner) Kiadása |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Varrott papírkötés |
| Oldalszám: | 176 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 16 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Hungária Nyomda Rt. nyomása, Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Még egyszer megnézem ezt a verses gyüjteményt s úgy érzem, mintha egy hatalmas fa suhogó lombsátora alatt állanék, melyből az emlékek hűs levegője árad: ahány vers, annyi csodálatos, izgatott... TovábbElőszó
Még egyszer megnézem ezt a verses gyüjteményt s úgy érzem, mintha egy hatalmas fa suhogó lombsátora alatt állanék, melyből az emlékek hűs levegője árad: ahány vers, annyi csodálatos, izgatott nappala és éjjele volt életemnek, a magára eszmélő költő első ifjúságának. Emlékezem a nappalokra, melyeken átkomorlott egy-egy nagy külföldi vers súlyos döbbenete s emlékezem az éjszakákra, amikor szótáraim és nyelvtanaim társaságában virrasztottam hazámat, a keresztény Európát, s hányszor megesett, hogy a hajnal hirtelen betekintett ablakomon! Hunyorgó lámpáim ilyenkor merőben fölöslegesen világoltak már a derengő szürkeségben. De tudtam, hogy mi a dolgom: keserűségem és bánataim ellen a nekem mindig szépen zengő olasz s francia, angol s más nyelvbe öntött vers édes mérgét fordítottam. Magamévá tettem a verseket, magyar nyelven mondtam el valamennyit. Kétségtelen, hogy a magam költői világa szerint válogattam európai költőtársaim műveit: Paul Claudel és G. K. Chesterton virrasztottak velem legtöbbet... VisszaTartalom
| Középkori latin himnuszok | |
| O, gloriosa domina | 9 |
| Quem terra, pontus, aethera | 10 |
| Nobis sancti Spiritus gratia sit data | 11 |
| Az Örök Bölcseség himnusza | 13 |
| Vexilla regis prodeunt | 17 |
| Sziénai Szent Katalin dícsérete | 19 |
| Szent Domonkos dícsérete | 21 |
| Aquinói Szent Tamás dícsérete | 24 |
| Tomasso Campanella: A Sacra Ostia | 27 |
| Jacopone da Todi: Lauda XCI | 28 |
| Francesca Petrarca: Itáliához | 30 |
| Gerolamo Savonarola: Könyörgés az Egyházért | 34 |
| Lorenzo de' Medici: Szonett az ő hölgyétől kapott ibolyákhoz | 36 |
| Michelangelo Buonarroti: Dante | 37 |
| Giacomo Leopardi: A bujdosó rigó | 38 |
| Alessandro Manzoni: A föltámadás | 40 |
| Alessandro Manzoni: Május ötödike | 44 |
| Gabriele D'Annunzio: A szarvas halála | 48 |
| Gabriele D'Annunzio: A híradás | 54 |
| Ugo Betti: Kislány | 60 |
| Giovanni Papini: Könyörgés a Szűzanyához | 62 |
| Paolo Buzzi: Trikolor | 66 |
| Lionello Fiumi: Vigasztalás | 67 |
| Massimo Bontempelli: Gyönyörűség | 69 |
| Nicola Moscardelli: Háború | 70 |
| Nicola Moscardelli: Siralom | 72 |
| Giuseppe Ungaretti: Egy forradalmi halott sírkövére | 73 |
| Giuseppe Ungaretti: 1914-1915. | 74 |
| Francois Villon: Ballada a hajdani urakról | 76 |
| Francois Villon: Ballada a hajdani idők hölgyeiről | 78 |
| Francois VIllon: A Boldogasszony balladája | 80 |
| Francois Mauriac: A könyvek | 82 |
| Jules Supervielle: Oloron-Sainte-Marie | 83 |
| Jules Supervielle: Az eső és a zsarnokok | 87 |
| Jules Supervielle: Utazás | 88 |
| Paul Claudel: Az Oltári-Szentség himnusza | 89 |
| Paul Claudel: Sötétség | 96 |
| Paul Claudel: Himnusz Szent Benedekről | 97 |
| Paul Claudel: Xavéri Szent Ferenc | 100 |
| Paul Claudel: Vasárnap hajnali könyörgés | 103 |
| Paul Claudel: Ballada | 106 |
| Charles Péguy: Boldogasszony búcsúja | 113 |
| Francis Jammes: Úr-napja | 117 |
| Francis Jammes: A halászat | 120 |
| Louis Lefevbre: Szonett | 121 |
| Max Jacob: Költemény | 122 |
| Max Jacob: Mint bárka | 123 |
| Charles Grolleau: Beszélgetés a kegyelemmel | 125 |
| Henri de Montherlant: Te boldogabb vagy | 128 |
| NÉmet karácsonyi ének a XV. századból | 129 |
| Angelus Sileius: Jézus az ő kincse és boldogsága | 131 |
| Angelus Sileius: Jézust vallja legjobb barátjának | 133 |
| Angelus Sileius: Jézus édes neki mindenek fölött | 135 |
| Angelus Sileius: Csak Jézust kívánja | 137 |
| Angelus Sileius: A Százanya dícsérete | 139 |
| G. K. Chesterton: Lepanto | 141 |
| G. K. Chesterton: Három céh karácsonyi éneke, mely szüntelenül zeng az időben | 148 |
| G. K. Chesterton: Az öngyilkos balladája | 151 |
| G. K. Chesterton: A vízözön | 153 |
| G. K. Chesterton: A szamár | 154 |
| G. K. Chesterton: A lombok | 155 |
| G. K. Chesterton: A por dícsérete | 157 |
| John Drinkwater: Almák a holdsütésben | 159 |
| Aldous Huxley: Nyárfák | 160 |
| Francis Thompson: Isten birodalma | 162 |
| Rudyard Kipling: Az utolsó dicséret | 163 |
| Jan Zahrandnicek: Elmerülés | 166 |
| Jan Zahrandnicek: Magány | 168 |
| Karel Toman: Idegen fájdalom dla | 169 |
| Otokar Brezina: Anyám | 170 |
| Szergej Jeszenyin: Oroszország | 172 |
| Szergej Jeszenyin: Se bánatom | 173 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal